Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Tablet/MID Samsung Galaxy Tab 7-polegadas
Apresentado oficialmente na Feira IFA em Berlin este ano, o Samsung Galaxy Tab rapidamente chamou muita atenção da imprensa e de profissionais presentes. Curiosamente, o dispositivo foi rapidamente equiparado com o iPad da Apple, embora a tela de 7 polegadas do Galaxy Tab o torna claramente menor. O Dell Streak de 5 polegadas – anteriormente analisado por nós – seria uma melhor base de comparação, considerando seu tamanho e sistema operacional (Android 1.6).
Além disso, os portões de inundação estão se abrindo e quase todos os dias há notícias sobre o lançamento de um novo tablet. O problema é que se discute muito sobre a direção de novos dispositivos, mas a maioria das empresas parece estar contagiada pela escassez de produção. Inclusive a Apple enfrenta o problema de longos tempos de espera para a renovação de estoques de seus iPads. É particularmente neste âmbito que a Samsung poderia ter uma vantagem sobre a concorrência, isto é, se a gigante da eletrônica consegue controlar níveis de produção suficientemente altos.
Case
A principal diferença entre os designs da Apple e Samsung: iPad - alumínio, Galaxy Tab - plástico. O acabamento parece ser muito bom, como no Dell Streak. Mas a sensação barata devido à escolha do material não pode ser ignorada. O tablet de 5 polegadas da Dell transmite uma sensação um pouco melhor em, este sentido. No entanto, a Apple ganha este round com o case de alumínio do iPad.
Visualmente o Galaxy Tab é muito atrativo, alojado numa coberta lisa, blanca, e altamente brilhante e de outra forma, num case preto. Este design afiado também pode ser um ponto fraco. Apenas alguns minutos depois de ter colocado o dispositivo em nossa mesa de fotos sem nenhum tipo de pano protetor, já conseguimos ver alguns arranhões na coberta posterior branca. É incompreensível por que a Samsung não incluiu uma simples capa protetora, considerando o preço.
Com 12 mm, a grossura do equipamento chama a atenção, mas quase igual de grosso que o Dell Streak (10 mm) e inclusive um pouco mais fino que o iPad (13 mm). No entanto, o iPad dá a impressão de ser mais fino e mais ágil graças à estreiteza nas esquinas. Além disso, o peso do Galaxy Tab de 380 gramas está perfeitamente bom para um dispositivo móvel (Dell Streak 218 gramas, iPad 730 gramas).
Samsung já imaginou que os usuários não poderiam conectar a bateria no Galaxy Tab manualmente. A bateria está firmemente fixada no case e não há aberturas de manutenção. Se você ainda deseja dar uma olhada dentro do Galaxy Tab, sem medo de anular a garantia, pode fazê-lo aqui: jkkmobile. Se deseja ir ainda mais longe, poderá encontrar instruções detalhadas sobre como retirar a coberta brilhosa posterior, retirar a bateria e inclusive a tela, aqui: ifixit.com.
Conectividade
Como muitos dispositivos deste tipo, o Galaxy Tab depende muito de seu conector docking multifuncional localizado na borda inferior do dispositivo (em sentido vertical). Além disso, o tablet está equipado com o conector para fones padrão de 3,5 mm. O dispositivo pode ser conectado num computador com o cabo USB fornecido, o qual o carrega através de uma porta USB energizada ou através de seu adaptador de força.
Achamos que, tanto o compartimento para cartões MicroSD como o compartimento para cartões SIM (sem MicroSim!) estão bem localizados na lateral do equipamento. As primeiras tentativas para substituir o cartão Sim foram difíceis, mas depois que todo está dito e feito, o cartão pode ser retirado rapidamente e substituído sem ajuda de ferramentas. No entanto, é necessário reiniciar o equipamento depois disso. Enquanto esteja disposto e possua o dinheiro para comprar um cartão MicroSD, o compartimento é fácil de acessar.
Internet e Bluetooth
Um dos recursos mais importantes de um equipamento móvel é a variedade de rotas para acessar a internet. O Samsung Galaxy Tab tem bastante a oferecer nesta área. Dando uma olhada nas especificações técnicas revela um Bluetooth 3.0, WLAN 802.11 b/g/n, EDGE, GPRS, HSDPA (até 7,2 MBit/s), HSUPA (até 5,76 MBit/s) e UMTS. À diferença do iPad, o Galaxy Tab (como o Dell Streak) suporta telefonia móvel (quatro-bandas), mensagens de texto (SMS) e MMS.
É fácil configurar suas opções de rede desde a tela de início puxando uma barra de menu na parte superior da tela de início. O brilho da tela também pode ser facilmente ajustado desde aqui. Usando o gesto para “afastar-se” na tela de início, abre-se uma tela geral com as opções individuais da tela de início e pode personalizá-la de acordo com suas preferências.
O Galaxy Tab se sai muito bem no teste realista da função de telefone. Segurar o equipamento contra o ouvido se vê ainda mais ridículo que com o Dell Streak, mas segurando o tablet bem na sua frente, a pessoa do outro lado da linha estará agradavelmente surpreendida quão bem ela poderá lhe escutar. O único problema é que o nível do volume que você escuta do equipamento poderia ter sido um pouco mais alto. A telefonia usando Skype funcionou perfeitamente. O Skype se executou perfeitamente em segundo plano enquanto brincávamos com outros aplicativos. Apesar de tudo, notamos alguns pulos nas transmissões de voz ao abrir novos aplicativos.
Possivelmente o que mais distingue o Galaxy Tab do iPad é que não tem câmera. No entanto, para o Dell Streak a câmera frontal e posterior não é nada novo.
As especificações técnicas mencionam uma câmera digital integrada de 3,2 mega pixels (2048x1536) bem como uma câmera web de 1,3 mega pixels (720x480) para bate-papo com vídeo. O que gostaríamos de ter visto é um botão no case que ative diretamente a câmera, em lugar de ter que acessá-la através de várias opções do menu. Pra tirar uma simples fotografia, primeiro tem que desbloquear o equipamento e depois iniciar o aplicativo da câmera.
O design do aplicativo da câmera está bem projetado. Com seu polegar esquerdo, pode gerenciar facilmente vários ajustes de fotos e vídeo. O obturador se fecha e tira uma foto simplesmente pressionando o polegar direito no símbolo da imagem. Um LED particularmente brilhante, do lado da lente, deve melhorar a qualidade das fotos tiradas à noite.
O teste da câmera digital integrada deixou uma impressão positiva relacionada com a alta velocidade do obturador. Câmeras compactas sofisticadas, mas econômicas, são uma liga superior à desta análise, especialmente considerando o nível de detalhe de suas resoluções mais altas. No entanto, depois de tudo, as fotos tiradas possuem a qualidade perfeitamente suficiente para um álbum de fotos pessoais, por exemplo. A única coisa a considerar aqui é a luz ambiental para a foto. Para garantir que haja luz ambiental suficiente, um LED branco está integrado do lado da lente. No entanto, as fotos tiradas com o LED como fonte principal de luz são, no máximo, deficientemente iluminadas. Do outro lado do espectro, as fotos tomadas em ambientes muito brilhantes tendem a se ver expostas demais.
O mesmo ocorre com a qualidade do vídeo. A câmera é perfeitamente boa para gravar todas estas preciosas lembranças, mas a transição de ambientes brilhantes para escuros e vice-versa, não sai bem nos vídeos. Além disso, a imagem tende a se borrar ao mover a câmera.
Existem muitos acessórios disponíveis para o Samsung Galaxy Tab. Além de várias capas para o case, também há suportes muito convenientes para o carro para o uso do GPS, diversos cabos e adaptadores de carga, uma estação docking que expande a funcionalidade do Galaxy Tab adicionando uma saída HDMI e uma saída de áudio, sem mencionar que também pode ser usado para carregar o equipamento. Além disso, pode-se adquirir um dock de teclado para facilitar a digitação de texto. Tudo isto ira custar cerca de 90 Euros.
Garantia
Certamente, a garantia sempre é um fator importante. Neste sentido o Samsung Galaxy Tab pode fazer que você se afaste do iPad de Apple. Uma garantia de fábrica de 24-meses está incluída no pacote padrão. Com a Apple, você deve pagar 99 Euros por qualquer ampliação de pacote (garantia padrão: 12-meses)
Dispositivos de Entrada
Como um típico dispositivo Android, o Samsung Galaxy Tab combina uma tela táctil com vários botões virtuais bem embaixo da tela. Semelhante ao Dell Streak, a Samsung equipou o Galaxy Tab com um botão virtual com um ícone de lente de aumento que ativa uma busca em google. O Apple iPad, por outro lado, vem apenas com um botão só, que —ao contrário do Galaxy Tab—é um botão físico. Se ainda pensa que o design da Samsung é mais atrativo que o do Apple, algo que realmente está em contra do Galaxy Tab é que a probabilidade de apertar um botão acidentalmente é muito mais alta que com o iPad. Isto demonstrou ser uma desvantagem crucial do design, que enfrentamos usando o equipamento durante várias semanas. Usando o tablet de forma horizontal, constantemente acabávamos ativando determinadas funções por acidente ou retornando para a tela do menu principal.
Além disso, o interruptor do lado controla o volume de músicas/filmes, bem como dos tons de chamadas. Além disso, o botão interruptor também está localizado na lateral do equipamento.
A tela táctil é a principal forma de interatuar com o hardware neste equipamento. As telas tácteis em portáteis com freqüência resultaram ser frustrantes devido à resposta muito sensível ou não muito sensível do equipamento ao tocar a tela. Apesar de tudo, esta tecnologia tem funcionado bastante bem em equipamentos que testamos aqui. O Samsung Galaxy Tab não é a exceção e sua tela táctil responde com muita precisão ao toque. A única reclamação seria com alguns dos programas, que tendem pular de página enquanto tenta se deslocar suavemente. Mas veremos mais disto posteriormente.
O Galaxy Tab usa um sensor de inclinação integrado que reconhece se o equipamento está sendo segurado em sentido vertical ou horizontal e gira o conteúdo da tela em função da orientação do equipamento, — pelo menos na maioria das vezes. O fato de que o conteúdo da tela nem sempre seja girado adequadamente, infelizmente é percebido logo na primeira vez que usa o tablet. Enquanto o Apple iPad gira a tela de desbloqueio de acordo com a orientação do equipamento, o Galaxy Tab insiste em mostrar esta tela no formato vertical, que funciona quase identicamente ao iPad. Depois disso, a tela se ajusta bastante bem de acordo com a orientação. O eficaz círculo –abre transições ao alternar entre janelas com o iPad, lamentavelmente não existe no Galaxy Tab, que pula de uma janela para a seguinte. A exceção a isto é o navegador web pré-instalado que tenta fornecer uma experiência visual mais refinada.
Teclado Táctil
Inclusive com um sistema operacional para telas tácteis como Android 2.2 "—que faz um bom trabalho otimizando funções touch— ser capaz de escrever textos simples como datas, e-mails e URLs é uma necessidade básica. Por isso o Galaxy Tab possui um teclado na tela que pode ser mostrado simplesmente tocando o campo de busca ou outra área onde deseje escrever.
O teclado ocupa um pouco menos da metade da tela, e as teclas individuais medem 14x8 mm. Isto é mais que suficiente para uma digitação precisa. É possível usar ambos os polegares para escrever somente até determinado grau, enquanto que os melhores resultados são obtidos usando todos os dedos, como se fosse um teclado convencional. Se você tem muito que escrever, o Samsung Galaxy vem com um recurso emocionante e extraordinariamente útil: Swype.
Com Swype você não escreve cada letra, mas desliza seu dedo de uma letra para outra, como sugere o nome. As mudanças de direção de uma letra para outra, bem como o padrão de deslizamento que se desenvolve, permitem que o equipamento traduza os movimentos em palavras que aparecem diretamente no campo de texto selecionado, ou se a palavra não for reconhecida, aparece uma sugestão de palavra numa caixa para que a selecione.
Depois de vários minutos de um esforço meticuloso, notamos uma melhoria no reconhecimento das palavras do equipamento e na nossa velocidade de "digitação". Depois de ter se acostumado ao Swype, não irá querer ficar sem ele.
Display
Agora alguns dados da tela, que mede 7 polegadas (17,8 cm) diagonalmente e tem uma resolução de 1024x600 pixels (Dell Streak 800x480, iPad 1024x768 pixels). A alta densidade de pontos de 170 dpi demonstra ser muito boa navegando pela web. No entanto, a maioria das páginas web não são mostradas com o detalhe suficiente para ler o texto com facilidade sem ter que fazer uma aproximação.
O brilho da tela e as cores parecem agradáveis mesmo sem um painel AMOLAD como no Samsung Galaxy S. Esta impressão é corroborada pelo nosso benchmark de medição de luminescência, o Gossen Mavo Monitor. Descobrimos que a tela brilha mais nas esquinas inferiores com 319 cd/m². Nas esquinas superiores, o brilho da tela cai um pouco, mas com uma distribuição de brilho de 83%, isto não é tão ruim. Em média a tela brilha com mais que decentes 295,2 cd/m².
O nível de escuridão foi medido em 0,68 cd/m². Por isso a tela atinge uma razão de contraste máxima de 466:1 no meio da tela.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 83 %
Contraste: 466:1 (Preto: 0.68 cd/m²)
Ângulos de Visão
As medições forma feitas com o sensor de brilho desativado, pois este ajusta o brilho da tela de acordo com a iluminação do ambiente, ou pelo menos deveria. No entanto descobrimos que a tela ainda estava muito escura inclusive com o sensor ativado. Além disso, o sensor está localizado na borda esquerda da tela, o que faz com que seja fácil cobri-lo com seu polegar esquerdo quando o segura horizontalmente. Portanto a tela constantemente termina se tornando muito escura. A única forma de evitar este problema é desativar o sensor.
É possível usar o Galaxy Tab em exteriores graças ao bom brilho da tela. Desde que mantenha um bom ângulo de visão, é possível usá-lo em quase qualquer lugar. Apesar de tudo, você tem que se acostumar aos reflexos na tela brilhante bem como a arranhões e manchas de impressões digitais que aparecem por toda a tela.
Inclusive em ângulos de visão agudos em qualquer direção, o conteúdo da tela é extraordinariamente claro e fácil de reconhecer. No momento de comprar o equipamento, uma das coisas a considerar é que em ângulos que se aproximam aos 90º, algumas cores começam a desbotar. Como já mencionamos antes, os ângulos de visão agudos resultam em mais reflexos aparecendo na tela.
Desempenho
Demos uma olhada às especificações do Samsung Galaxy Tab. O CPUCortex A8 Hummingbird processa dados com uma freqüência de 1 GHz. O processador é apoiado por 512 MB de memória operacional e 2GB de memória flash. Tomando em conta isto, o Galaxy Tab não se diferencia muito do Dell Streak (processador Qualcomm QSD8250 Snapdragon de 1GHz) e deve estar no mesmo nível com o A4 do iPad da Apple (mas com apenas 256MB DRAM). Vários telefones inteligentes (smartphones) de também usam uma tecnologia semelhante— o Samsung Galaxy S tem o mesmo CPU, por exemplo.
Infelizmente é muito difícil julgar objetivamente a capacidade de desempenho do Galaxy Tab e compará-lo com outros equipamentos com processadores ARM. Com respeito aos benchmars para diferentes plataformas, somente há alguns benchmarks de navegadores disponíveis, cujos resultados na verdade somente aplicam-se ao navegador em particular e pode que não mostrem a capacidade de desempenho de dispositivo.
À diferença do Dell Streak, os testes de navegador mais comumente utilizados se executaram perfeitamente no Galaxy Tab. No benchmark Google V8 (Ver. 6) o Galaxy Tab ganhou um total de 192 pontos. Com isso se posiciona diante do iPad (99 pontos), mas se mantém um pouco atrás do Google Nexus One, também com Android 2.2 (287 pontos).
O benchmark Peachkeeper da Futuremark resultou em 428 pontos, derrotando o Apple iPhone por um nariz (415 pontos). O iPad se mantém na frente com boa vantagem com 497 pontos.
No benchmark Sunspider o Galaxy Tab demonstra um desempenho muito mais veloz que o do iPhone e iPad da Apple com 8233,9 milissegundos. O Google Nexus One mais uma vez lidera o pacote com 5795 pontos. O Dell Streak com Android 1.6 obtém o extremo curto do palito, por muito neste teste, com 28240 milissegundos.
Multi-tarefas
Uma vantagem considerável dos equipamentos com Android, comparados com o atual iOS da Apple é sua habilidades de multi-tarefas, isto é, executar diversos aplicativos simultaneamente. Isto funciona bastante bem no Dell Streak, onde muitos aplicativos terminam funcionando em Segundo plano, normalmente, sem que o usuário perceba. Então para que os usuários saibam exatamente quais aplicativos estão sendo executados no segundo plano, a Samsung equipou a tela de início do Galaxy Tab com um ícone que mostra esta informação, bem como a carga do CPU e de RAM que os aplicativos estão utilizando. Você inclusive pode fechar determinados aplicativos desde a tela de início.
Estamos um pouco surpreendidos pelo fato que com vários aplicativos abertos, bem como janelas de navegação, o sistema de repente começou a responder muito lentamente ao digitar a data no programa do calendário. Somente depois de ter fechado alguns programas desnecessários o sistema operacional funcionou com melhor fluidez.
O veredicto: as multi-tarefas não são problema, mas não se deve sobrecarregar o sistema, porque os recursos são limitados. Neste sentido é muito emocionante que no próximo lançamento do iOS4, a Apple incluirá o recurso de multi-tarefas.
Desempenho de Vídeo
No que diz respeito à reprodução de vídeos e uso da internet, um termo não deixa de surgir desde as primeiras críticas do iPad, inclusive em jornais locais: Flash. Isso mesmo, suporta Adobe Flash (10.1) e todo tipo de jogos e vídeos de navegador podem ser reproduzidos na mesma tela do tablet. Certamente isto também aplica-se aos anúncios animados com Flash que podem ser encontrados por toda a web. De vez em quando, os vídeos Flash não se reproduzem com muita fluidez e as páginas web muitas vezes podem ficar irritantemente congeladas devido aos atrasos causados pelo conteúdo flash.
Armazenamento
O Samsung Galaxy Tab vem com 16 GB de memória flash integrada (armazenamento) para dados e aplicativos. Além disso, há uma porta MicroSD que lhe permite estender a capacidade de armazenamento para 32 GB, de acordo com a Samsung. Porém, isto é muito menos que a versão grande do iPad (64 GB), mas o usuário poderia alternar cartões MicroSD no Samsung Galaxy se fosse necessário.
Ruído do Sistema e Emissão de Calor
Ruído do Sistema
Como o iPad da Apple e o Dell Streak, o Samsung Galaxy Tab sempre permanece silencioso porque não tem partes móveis (sem ventilador, memória flash).
Temperatura
Executando vários aplicativos, se produz um notório aquecimento da metade inferior do dispositivo, mas nunca chega a esquentar até o ponto onde se torna irritante. Somente durante o teste de estresse, a temperatura elevou-se consideravelmente, isto é, depois de testar repetidamente com o benchmark de navegador. A temperatura más alta registrada foi de 37,7ºC para a metade superior do equipamento e 35,3ºC para a parte posterior do Samsung Galaxy Tab.
Alto falantes
O som é emitido para frente através de duas pequenas protuberâncias na borda inferior do Galaxy Tab que flanqueia a porta docking. Primeiro nos surpreendemos com o decente volume máximo do tablet de 7-polegadas. Além disso, o som se mantém claro inclusive no volume máximo, o qual é um verdadeiro crédito para o Galaxy Tab. O pequeno tab facilmente pode encher uma sala ou ser perfeitamente audível, como num parque. No entanto, a qualidade do som não é muito rica, mas em geral os alto falantes são bastante bons considerando o case compacto do Galaxy Tab.
O nível do som ao assistir um filme é igualmente decente, embora a maioria das vezes termine usando fones. Usando os fones incluídos, conseguimos escutar um zumbido sutil no fundo. Em termos de qualidade do som, os fones não são tão ruins, embora a gama do som pareça bastante estreita.
Descobrimos que o que ajuda a aumentar o volume do Galaxy Tab é colocá-lo numa superfície plana, desse jeito as ondas sonoras se refletem na superfície.
Duração da bateria
De acordo com as especificações oficiais dadas pela Samsung, o Galaxy Tab está equipado com uma bateria de 4000 mAh lithium polymer. Isto significa que o tablet supostamente deveria atingir um tempo de duração de até1500 horas em modo de suspensão e16,7 horas de telefone (3G).
Naturalmente, é previsível que o tablet não conseguirá atingir tal sublime duração de bateria na prática. Por isso, nós mesmos testamos e registramos a duração da bateria sob distintas condições.
Esgotamos a bateria depois de 9-10 horas de trabalho cotidiano, isto é, com um uso moderadamente intenso do tablet como um MID (mobile internet device), telefone e reprodutor de mídia (vídeo e áudio). O uso pesado pode esgotar a bateria em apenas uma hora. Esta curta duração da bateria foi confrontada enquanto executava-se o teste de estresse (benchmarks de navegação) e depois reproduzindo conteúdo de vídeo HD. Aqui a duração da bateria atinge cerca de 280 minutos (cerca de 4,5 horas). No entanto, a reprodução do conteúdo HD (Big Buck Bunny, YouTube, 1080p) diminui a duração da bateria até um mínimo de150 minutos.
Portanto, a duração da bateria depende muito do uso individual. A execução de conteúdo multimídia definitivamente esgotará a bateria muito mais rápido que as tarefas de escritório cotidianas como buscas pela internet, ligações telefônicas e planejamento.
Veredicto
Você não tem que prender a respiração por mais tempo. O Samsung Galaxy Tab está aqui. Os rumores exagerados de que significaria a extinção do iPad não nos pareceu que fosse verdade. A diferença em tamanho é um fator importante em tudo isto, bem como o fato de que os sistemas operacionais iOS e Android tomam caminhos separados. Uma das diferenças mais notórias ao comparar os dois equipamentos é que o iPad é bastante mais fluído e sagaz que o Galaxy Tab. Isto faz que o preço do Samsung, que é ainda mais alto que o do já caro iPad, ainda mais enervante. Este preço elevado é exatamente o que impede que o Galaxy Tab consiga a perfeição e em geral é incompreensível.
O Galaxy Tab tem alguns pontos muito bons como seus vários programas pré-instalados, sistema operacional atualizado, Android 2.2, câmera digital integrada conveniente, câmera frontal para bate-papos com vídeo e, obviamente, sua plena funcionalidade como um telefone celular. Isto é, um monte de áreas onde o iPad da Apple não é pior.
A forte dependência do iPad pelo iTunes é uma das principais críticas que o Galaxy não tem. É rapidamente reconhecido como um dispositivo de armazenamento através de USB. A transferência de arquivos é simples utilizando copiar e colar. No entanto, faltam atualizações automáticas, como aquelas durante cada sincronização com o iTunes.
Em resumo uma mistura com muitas cores de pros e contras, que só pode ser taxada por cada usuário individualmente para tomar a decisão final. Sem dúvida o Galaxy Tab chega com um enorme potencial graças a seus diversos e respeitáveis recursos. Os usuários satisfeitos do iPad não se sentirão ameaçados por este novo desenvolvimento e continuarão usando seus tablets de 10 polegadas, carregando-os felizmente embaixo do braço.
Sem incluir o plano de celular ou de dados, o Samsung Galaxy Tab está disponível a partir de 629 Euros em várias Lojas on-line.
