Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil Toshiba Portégé R700
A primeira vista pode confundir o Protege R700 com o recentemente analisado Satellite R630. Mas este último foi desenvolvido para usuários privados, enquanto que a família Portégé consta de portáteis leves e portáveis criados especialmente para o uso empresarial.
O modelos R700 têm um tamanho de 13,3 polegadas, mas vêm numa variedade de configurações. Temos o atual modelo top chamado R700-127 para nossa análise. Adicionalmente, um Intel Core i7 620M, e este também usa o chip gráfico integrado, GMA HD, que em combinação com um veloz Drive de Estado Sólido adiciona um ritmo de trabalho acelerado.
Além da configuração diferenciada, o Portege R700 posiciona-se na frente de seus colegas visualmente idênticos com suas típicas características empresariais. Os detalhes serão analisados profundamente nas seções individuais.
Nota: Equipamentos equipados de forma diferente poderiam oferecer resultados diferentes em termos de desempenho, duração de bateria e emissões.
Case
Não há nada que acrescentar na descrição do Satellite R630. Resumindo brevemente, pode-se dizer que a estabilidade e robustez são melhoradas usando magnésio e uma estrutura de tipo favo de mel, mas apesar disto, é possível ver um pouco de flexões em alguns lugares, sob pressão. A aparência e sensação das superfícies de metal escovado também são agradáveis.
Devido a que o modelo de teste R700 está equipado com uma grande bateria de 93 Wh, é um pouco mais pesada e alta. A bateria, que está alojada na parte inferior, inclina o portátil criando um ângulo que é agradável e ergonômico para digitação.
Conectividade
Entre as interfaces do case do Satellite R630 há uma porta docking, que é obrigatória no campo empresarial. Uma estação docking facilita a conexão da máquina com o espaço de trabalho existente. O Replicador de Portas de alta velocidade (modelo Nro.: PA3838E-1PRP) complementa a variedade de interfaces no case incluindo dois USB 3.0, quatro USB 2.0, RGB, HDMI, microfone, linha de saída, RJ 45 e uma interface serial.
O equipamento de interfaces no case corresponde ao Satellite R630 e inclui HDMI para imagem digital e transferência de sinal e uma conexão combo eSATA/USB. Junto com estes, há um total de três interfaces USB 2.0, VGA, LAN (RJ45), um leitor de cartões mutli-em-1 e as habituais conexões de áudio.
Dependendo de quão ocupado está a área, a ordem das interfaces não é a ideal para canhotos, pois muitas opções de conexão estão na parte média até a parte frontal do lado esquerdo. Os usuários destros tem uma grande vantagem com o Portege R700.
Comunicações
O equipamento de comunicações é extenso. Adicionalmente ao Gigabit Ethernet (Intel 82577LM Gigabit) e WLAN (Centrino Advanced-N 6200 AGN (abgn), um modem de banda larga também está presente. Mais especificamente, é um Adaptador de Rede de Banda Larga Móvel Ericsson F3607gw. O compartimento SIM correspondente encontra-se na bandeja da bateria. Usando o módulo de Bluetooth 2.1 + EDR integrado, o portátil pode se comunicar com pequenos equipamentos móveis como PDAs ou telefones móveis.
Adicionalmente às videoconferências, a câmera web VGA integrada também pode se usar para o reconhecimento facial com ajuda do Reconhecimento Facial da Toshiba. A qualidade da imagem não é excelente, mas certamente suficiente para videoconferências.
Segurança
Alguns podem ter saudade de um leitor de SmartCard ou um módulo TPM, mas inclui um scanner de impressões digitais e um seguro Kensington.
Acessórios
O meio de recuperação para o sistema operacional deve ser criado pelo usuário através das Ferramentas da Toshiba. Também há uma opção para restabelecer o estado original de partições de discos rígidos conectados. Em nosso modelo de teste, estava pré-instalado Windows 7 Professional na versão de 64 bit, com o qual também pode-se usar os 8 gigabytes de RAM instalados. Incluído no pacote está um manual impresso e uma guia rápida. Adicionalmente às distintas ferramentas Toshiba, o software pré-instalado também contém programas úteis como Nero 9.
Garantia
A duração da garantia é de 24 meses de fábrica (serviço de recolho no lugar na Alemanha e Áustria depois de registrar as reparações na linha de atendimento para portáteis da Toshiba.)
Dispositivos de entrada
O teclado e touchpad aparentemente também são os mesmos que do Satellite R630. A única diferença está nos botões do touchpad, que foram reduzidos para criar espaço para o scanner de impressões digitais.
Teclado
Em resumo, um teclado a prova de derrames tem bons atributos mecânicos e estrutura padrão, estas são as características mais importantes do teclado preto de chliclet com 87 teclas. As caras das teclas são o suficientemente grandes e totalmente niveladas, o ruído da digitação se mantém dentro de uma mudança razoável.
Mas a sub-construção permite uma leve flexão do teclado durante a digitação enérgica. As duas hotkeys à direita e sobre o teclado inicia o Utilitário Toshiba Eco e oferece as possibilidades normais para conectar uma tela externa.
Touchpad
Também já estamos familiarizados com o touchpad Synaptics V7.4 do Satellite R630. Este suporta manobras multi-touch e é completamente configurável. Sua superfície áspera é agradável ao toque e tem boas propriedades de deslizamento.
Os botões cromados do touchpad têm uma distância de deslocamento relativamente curta e respondem bem e com regularidade em toda sua superfície. No entanto, o ruído do clique poderia ser um pouco mais baixo.
Tela
Também em termos de tela, as coisas são idênticas quando se compara com o Satellite R630. A tela mate que é própria do fabricante (TOS5091) oferece uma resolução máxima de 1366x768 pixels, ou em outras palavras, um formato 16:9.
Em nossas medições de brilho, a tela atingiu um valor máximo de 213 cd/m² no meio do segmento da imagem. Infelizmente, o brilho cai significantemente perto das bordas, que reduz a iluminação para 79%. O nível de escuridão também é muito alto com 1,59 cd/m², pelo qual só atingiu um decepcionante contraste máximo de 134:1.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 79 %
Contraste: 134:1 (Preto: 1.59 cd/m²)35.95% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
52.4% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
34.8% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
O pequeno espaço de cores dedutível está alinhado com a maioria das telas de portáteis, isto é, que o RGB e sRGB Adobe só são cobertos até determinado limite. Telas com espaços de cor estendidos (MacBook Pro 13) estão muito adiante do Portégé R700 em termos de diagrama.
A qualidade subjetiva da representação de cores sofre um pouco com o contraste limitado. Mas enquanto os usuários não sejam especialistas na edição de imagens, estarão suficientemente equipados, especialmente para os típicos aplicativos de escritório.
Com uma tela anti-refletiva e brilho adequado, está bem equipado para o trabalho em exteriores. No entanto, uma tela mais brilhante seria preferível para trabalhar sob a luz direta do sol.
Também há espaço para melhorias em termos de estabilidade de ângulos. A tela integrada mostra algumas deficiências, especialmente na área de visão vertical. Qualquer alteração na inclinação da tela rapidamente resulta em maior brilho ou escurecimento da tela.
Desempenho
O Portégé R700 se baseia no chipset QM57 da Intel (-> informação do fabricante) e usa um processador Arrandale. Integrado a nosso modelo de teste estava, mais especificamente, um Intel Core i7 620M. Este oferece a vantagem de uma função de overclocking automática (Turbo Boost), pelo que o processador pode se acelerar automaticamente quando usa um só núcleo, com o qual ajusta dinamicamente o desempenho do chip a ser fornecido para o aplicativo. Com a ajuda da tecnologia Hyperthreading, o processador dual-core pode cuidar de até quatro threads simultaneamente.
Em geral, está-se bem equipado para quase todas as áreas computacionais imagináveis com o CPU Intel Core i7-620M, e estamos tentando com um dos dual-cores móveis de maior desempenho atualmente disponíveis. O processador também deve ser capaz de agüentar complexas computações e virtualizações.
O controlador de memória pode controlar até um máximo de oito gigabytes de memória operacional. Nosso modelo de teste toma total vantagem desta possibilidade e oferece oito gigabytes de RAM em duas barras de quatro gigabytes.
Todas as variantes do Satellite R630 usam o chip gráfico GMA HD integrado no CPU Arrandale. Como sugere o nome, isto oferece suporte para decodificação de vídeos HD (MPEG-2, VC-1 e AVC) e por isso pode aliviar o CPU; isto e a representação de efeitos Windows Aero também seriam os tipos mais importantes de tarefas para o chip gráfico. A GMA HD oferece muito pouco desempenho para aplicativos 3D exigentes como jogos ou inclusive CAD. Pode encontrar informação mais detalhada sobre quais jogos são factíveis em nossa lista de jogos.
| PCMark Vantage Result | 10375 pontos | |
Ajuda | ||
Considerando a orientação para office do Satellite R700, o desempenho de aplicativos certamente é de muito mais interesse, e avaliamos isto usando os testes de benchmark PCMark Vantage. Atingindo 10375 pontos na pontuação total (64 bit), obteve um lugar alto em nossa lista. Graças ao mais veloz disco rígido SSD, está na mesma liga dos especialistas em jogos como o Alienware M17x (i7 620M, Mobility Radeon HD 4870 X2, 10598 pontos) em termos de desempenho de aplicativos. Pequenos dispositivos semelhantes com um desempenho semelhantemente bom podem se encontrar, por exemplo, no Vaio VPCZ12M9E/B.G4 (i5 520M, GT 330M, 9491 pontos ou no Latitude E6410 (i7 620M, GMA HD, 9753 pontos).
Deve se considerar que todas as máquinas estão equipadas com SSDs mais velozes. Os modelos com discos rígidos convencionais nem sequer chegam perto das pontuações do R700 neste teste. Também é obvio que o desempenho gráfico não joga um papel importante no PCMarkVantage. Inclusive a ampla configuração de RAM parece não ter muita influência. As máquinas semelhantes com pontuações semelhantes já mencionadas, têm que se conformar com quatro GB.
| 3DMark 2001SE Standard | 10609 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 4898 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 3375 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 1740 pontos | |
| 3DMark Vantage P Result | 317 pontos | |
Ajuda | ||
Vamos dar uma olhada na memória massiva usada, com mais detalhe. O Toshiba THNSNC128GMLJ instalado oferece uma capacidade bruta de 128 GB e, portanto, tem muito menos capacidade que os discos rígidos tipicamente usados hoje em dia. Por outro lado, funciona em completo silencio e muito mais rápido que discos rígidos convencionais. Este también se mantém mais frio e é completamente resistente a impactos. Uma desvantagem: seu alto custo. Você poderá encontrar mais informação detalhada no nosso Artigo HDD vs. SSD. Em modelos com discos rígidos convencionais, um sensor 3D evita que haja perda de dados por causa de sacudidas.
Adicionalmente ao dato de que os índices de transferência são de dois a três vezes mais velozes que dos discos rígidos convencionais, a maior vantagem é seu tempo de acesso de apenas 0,3 ms. Um Disco rígido normalmente requer de 10-20 ms. O usuário nem sequer percebe isto ao copiar dados. Os tempos de espera, que dependem do acesso à memória, por exemplo, ao iniciar o sistema, executar programas, procurar dados ou correios, etc. São acelerados e muito mais curtos do que seriam com discos rígidos convencionais. A velocidade subjetiva do portátil poderia de beneficiar.
Vale a pena mencionar: O pequeno portátil de 13,1 polegadas também oferece um drive ótico. Um Matshita DVD-RAM UJ892ES está integrado.
Desempenho nos Jogos
Como já foi mencionado anteriormente, o desempenho do Portégé R700 está mais focado para Internet e aplicativos office. O chip gráfico GMA HD também ajuda o CPU com a decodificação de vídeos. Se este uso se mantém como o foco, poderá estar completamente satisfeito com o desempenho dos gráficos.
É muito diferente quando lidamos com aplicativos 3d exigentes. Os limites do potencial desempenho do chip gráfico integrado são rapidamente atingidos aqui. Os resultados dos testes 3DMark confirmam isso. O Portege R700 está no nível do Latitude E6410 (mesmo CPU e chip gráfico). É lógico que é claramente superado pelo Vaio VPCZ12M9E/B (i5 520M, GT 330M). Com as configurações mais baixas, os jogos 3D mais modernos são quase jogáveis. Não fizemos testes práticos de jogos para o GMA HD, pois recolhemos suficientes dados no nosso banco de dados, e, além disso, porque o Portégé R700 está claramente destinado para aplicativos office e Internet.
| baixo | média | alto | ultra | |
| Fifa 11 (2010) | 80.5 | 43.2 | 33.8 | 21.07 |
Emissões
Logo após de chegar no nosso escritório, o modelo de teste ficou conhecido por um nível de ruído de alta freqüência muito penetrante do ventilador, mesmo quando funciona sem carga. Também pose-se perceber um aumento e diminuição do nível de ruído, por exemplo navegando pela Internet ou ao iniciar programas. Durante o primeiro teste de estresse para medir temperatura e volume, o portátil se desligou após 20 minutos. Isto causou problemas em outros testes. Depois de um curto período (cerca de um minuto) em modo inativo, sem carga, mas com o "perfil de alto desempenho", a máquina deixou de mostrar dados na tela. Embora o portátil se mantenha utilizável no modo de economia de energia, mudar para o perfil de alto desempenho pode reproduzir o mesmo erro.
Obviamente houve um problema com o sistema de esfriamento do CPU e, portanto o substituímos imediatamente por um novo. Ao mesmo tempo, tiramos fotos do portátil defeituoso e realizamos os testes que eram necessários com o "perfil de economia de energia". Mais tarde, mudamos novamente para "alto desempenho", o erro não apareceu e o portátil funcionou de forma muito mais silenciosa.
Inclusive no equipamento de apoio, o ventilador em constante funcionamento nos incomodou, inclusive sob muito pouca carga de trabalho. Quando aumenta a carga, o nível de ruído aumenta rapidamente. O ruído pode ser descrito de alta freqüência e pulsa de acordo com a carga de trabalho de distintos programas. Sob carga de trabalho (3D/PCMark), atingiu um volume médio de 42,6 dB(A), o qual é muito audível. Durante o teste de estresse, depois de várias horas usando os testes Furmark e Prime95, nos quais tanto o GPU como CPU são carregados 100%, o volume finalmente subiu até um máximo de 52,5 dB(A) depois de poucos minutos. Aqui também, o ventilador uma e outra vez muda a uma velocidade baixa de rotação antes de acelerar novamente.
Este cenário não é muito relevante para o uso prático. Mesmo assim, para melhor ou pior, mesmo se executa-se tarefas que não são muito exigentes no Portégé R700, deve-se lidar com um ventilador de alta freqüência constantemente audível, ao qual toma muito tempo se acostumar.
Barulho
| Ocioso |
| 33.2 / 33.9 / 38.3 dB |
| DVD |
| 36.4 / 48.5 dB |
| Carga |
| 42.6 / 52.5 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  Voltcraft sl-300 (15 cm de distância) | ||
Em modo inativo ou sob mínima carga de trabalho, a emissão de calor se manteve na zona verde em todos os pontos medidos. Por causa da bateria posicionada encima, seria possível usá-lo nas pernas, mas um pouco desconfortável em termos de emissão de calor. Lamentável: Encontramos um importante duto para ar fresco no lado inferior na área frontal esquerda. Durante a operação sobre as pernas ou sobre uma superfície suave, há risco de bloqueá-lo.
É diferente durante a operação sob carga de trabalho No teste de estresse, especialmente a área posterior esquerda esquentou significativamente. No lado superior, as temperaturas se mantiveram dentro do razoável, pelo menos no pousa palmas. Os dois núcleos do CPU ultrapassam a marca dos 95 graus Celsius. No entanto, não pudemos discernir uma aceleração constante da freqüência. Durante o teste de estresse, a ferramenta TMonitor apenas mostrou curtas interrupções na freqüência. Os resultados para os testes 3DMark executados imediatamente depois, não varia, significantemente daqueles do teste de condição de esfriamento.
(±) The maximum temperature on the upper side is 43.5 °C / 110 F, compared to the average of 35.9 °C / 97 F, ranging from 21.4 to 59 °C for the class Subnotebook.
(-) The bottom heats up to a maximum of 46.3 °C / 115 F, compared to the average of 39.4 °C / 103 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.9 °C / 84 F, compared to the device average of 30.7 °C / 87 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 30.7 °C / 87.3 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.3 °C / 82.9 F (-2.4 °C / -4.4 F).
Alto falantes
Como no Satellite R630, ambos os alto falantes estão à esquerda e direita sobre o teclado. O volume máximo é suficiente para interiores, mas o som é chiante, lhe falta baixos e um pouco fino. Faixas faladas se escutam mais ou menos bem, mas para uma reprodução de música mais ambiciosa, é altamente recomendado o uso de alto falantes externos ou um par de fones de alta qualidade. O teste do conector de 3,5 mm para alto falantes externos foi realizado sem anomalias.
Duração da Bateria
A bateria do candidato de teste é uma grande bateria de litio-ion com uma capacidade de 93 Wh. O R700 avaliado conseguiu uma duração máxima de mais de oito horas e meia, determinadas com o Teste Battery Eater Reader, com módulos wireless desativados, brilho mínimo e com perfil de economia de energia. Se sobrecarregar o portátil com um exigente aplicativo 3D, aumenta o brilho da tela no máximo e ativa todas as funções wireless, então só poderá trabalhar durante cerca de 3 horas sem estar perto de uma tomada (Teste Battery Eater Classic).
São possíveis durações relativamente longas nos testes práticos. No perfil de economia de energia e com brilho máximo, pode-se navegar pela internet através do WiFi-Hotspot durante um pouco mais de 6 horas. Uma sessão de filmes com energia de bateria com o perfil de alto desempenho e com brilho máximo, mas com os módulos wirelesss desativados, irá concluir depois de mais de quatro horas e meia.
O Vaio VPCZ12M9E/B.G4 (i5 520M, GT 330M) se apresenta com uma bateria menor (58 Wh) e ganha alguns pontos nos cenários de baixa carga, mas usa mais energia nos cenários de carga de trabalho devido a sua placa gráfica dedicada.
Como era de se esperar, o Latitude E6410 (i7 620M, GMA HD) está quase no mesmo nível que o nosso modelo de teste. Mas não é tão bom quanto o R700 em termos de durações de bateria devido à menor bateria (60Wh).
| desligado | 0 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 11 / 13.3 / 18.4 Watt |
| Carga |
40.2 / 59.8 Watt |
   
| |
Veredicto
O Portege R700 de fato é um companheiro elegante, fino e suficientemente robusto para viagens de negócios. O fato de que o design fino não é somente uma vantagem é confirmado pelas emissões. Sob carga de trabalho, nosso modelo de teste pode esquentar bastante. Além disso, outros aspectos negativos, incluindo as enervantes modulações do ventilador, bem como as características acústicas do ventilador.
Por outro lado, nosso candidato em análise ganhou pontos com um SSD veloz e com seu incrível desempenho com aplicativos. Não deve esperar muito do chip gráfico GMA HD. Sua tarefa principal é ajudar o CPU com a decodificação de vídeos HD. Por outro lado, falta equipamento para lidar com aplicativos 3D exigentes.
Como é de se esperar em uma máquina empresarial, o usuário pode estar contento pela tela mate com a qual pode-se trabalhar inclusive sob condições desfavoráveis de iluminação sem irritantes reflexos. No entanto, a tela poderia ter contrastes um pouco melhores e ser iluminada com mais uniformidade. Pelo menos na sombra, nada obstaculiza o trabalho em exteriores. O R700 também ganha pontos com seus generosos equipamentos de comunicações e com sua longa duração da bateria.
O R700 está dirigido para consumidores empresariais. Aqueles que viajam freqüentemente a negócios e valorizam muito o desempenho de escritório, irão encontrar um companheiro atrativo aqui. O R700 está em seu território na Internet ou executando aplicativos de escritório.
