Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarFiiO M3 Pro hands-on: O pequeno gigante que dá socos acima de sua classe
Há cerca de uma década, grandes nomes como Apple, SanDisk, Sony e Creative tinham cada um pelo menos uma linha de media player sólida em seu portfólio. Agora a Creative e Apple estão fora deste mercado enquanto a SanDisk é uma marca da Western Digital e seus reprodutores de mídia já se foram há muito tempo. Felizmente, a Sony ainda lança - muito bons, mas também bastante caros - produtos com a marca Walkman. Entretanto, os melhores negócios neste campo parecem vir de marcas menores nos dias de hoje. A FiiO - juntamente com algumas outras empresas chinesas - sempre foi capaz de fornecer dispositivos que fornecem muito em termos de qualidade de áudio, recursos e qualidade de construção, mantendo o preço dentro de limites razoáveis.
O FiiO M3 Pro é o irmão do M5 do tamanho smartwatch. Ambos vêm como os leitores de áudio digital de nível básico da marca que abrem caminho para peças de hardware mais potentes - e caras. O M3 Pro novinho em folha herda a maioria das coisas boas de seu antecessor direto, o M3K, mas aqueles que o possuem devem mantê-lo ou mudar-se para um DAP de médio ou alto nível.
Por outro lado, os usuários de smartphones que amam música e não querem gastar muito para melhorar sua experiência de áudio não têm desculpa para se afastar do FiiO M3 Pro. Este dispositivo não é perfeito, mas recebe muitos trabalhos - talvez muitos demais, como você verá um pouco mais tarde - feitos por um preço excelente.
Embalagem e aparência
O FiiO M3 Pro tem uma embalagem de varejo bastante básica, mas a caixa plástica com uma manga de papelão razoavelmente grossa pode resistir a muitas punições. Graças a ela, não deve haver problema se alguém localizado nos EUA encomendar o jogador/DAC da China e a embalagem passar por alguns episódios de manuseio grosseiro ao longo do caminho. O design da caixa está bem em meu livro, embora eu gostaria de ver uma ou duas pequenas mudanças de conteúdo, mesmo que isso significasse um aumento de preço de US$ 20 ou mais.
A caixa de varejo carece do que eu considero ser um "must have" básico quando se trata de tais dispositivos - uma caixa protetora. Eu escolheria de bom grado receber a caixa em vez do cabo USB-C que vem na embalagem agora mesmo. Além deste cabo e do próprio M3 Pro, a caixa também inclui o habitual monte de papéis que a maioria dos usuários nunca lerá - o guia de início rápido (cinco páginas disponíveis em cerca de uma dúzia de idiomas, incluindo chinês, inglês, italiano, russo, alemão, francês e alguns outros), o cartão de garantia, bem como um documento relativo às licenças de código aberto usadas pela FiiO no software.
Algo que faz a FiiO se destacar da multidão é que o código fonte está disponível mediante solicitação a qualquer terceiro três anos a partir da data de recebimento do produto. Infelizmente, ainda não há suporte RockBox para nenhum jogador/DAC da FiiO, mas só posso esperar ver isso acontecer um dia. Entretanto, isto não significa que o software do fabricante seja ruim - a última atualização tornou o M3 Pro quase perfeito, embora ainda haja um pouco de espaço para melhorias.
Os protetores de tela vêm aplicados de ambos os lados, portanto, você não precisa se preocupar em fazer isso você mesmo. Isto pode não parecer uma coisa grande, mas é - eu sou dono do FiiO X3 II e eu mesmo tive que aplicar o protetor de tela em sua tela. Por mais que eu tentasse, acabava com uma pequena bolha. O mesmo aconteceu com o protetor de tela de terceiros que consegui para o meu - ainda trabalhando depois de mais de uma década - SanDisk Sansa e250.
Antes de continuar, tenho que acrescentar algumas palavras sobre o design do FiiO M3 Pro. Embora este possa ser um dispositivo de gama baixa/entrada e muito provavelmente o combo DAP/USB DAC mais acessível do mercado, seu design não parece barato, não importa como você olhe para ele. O M3 Pro tem uma estrutura de metal usinada CNC, sem parafusos, com uma longa (ou alta, dependendo de como você olha para ele) tela sensível ao toque que cobre inteiramente seu painel frontal. A parte traseira é coberta por um elegante painel de vidro com um logotipo de áudio Hi-Res dourado que se destaca, acompanhado pelo logotipo FiiO e alguns detalhes técnicos, ambos impressos em cinza. O microfone, tomada de 3,5 mm (saída de áudio não balanceada) e porta USB-C estão localizados na parte inferior. Todos os controles e o slot microSD são colocados no lado esquerdo. De cima para baixo, temos o seguinte: botão de energia, volume para cima, pausa/jogo, e volume para baixo.
Especificações e características
Embora haja muito mais a dizer, esta seção poderia ser facilmente comprimida nesta frase que praticamente diz tudo: O FiiO M3 Pro utiliza o mesmo chipset DAC empregado pela LG V20, ou seja, o ESS ES9218P. Esta peça de hardware é capaz de fornecer até 32 bits 384 kHz de áudio e sua potência de saída é de 75 mW a 32 ohms de carga, mais de três vezes a saída de 23 mW do FiiO M3K. O suporte de áudio USB está na lista e a maioria dos fones de ouvido USB-C funcionam com o FiiO M3 Pro, mas eu não consegui colocar o Creative SXFI TRIO trabalhando com ele - provavelmente são os fones de ouvido e eu não ficaria surpreso em ver o problema resolvido após a próxima atualização do firmware (para o TRIO, não para o M3 Pro).
Além do acima, há o firmware personalizado (felizmente não baseado em uma ROM completa do Android) com alguns truques que alguns usuários vão gostar, mas a maioria vai simplesmente esquecer (galeria de imagens, calculadora, leitor de e-books com suporte apenas para arquivos de texto simples). O software recebeu duas excelentes atualizações nos últimos dois meses e não seria surpreendente ver o FiiO M3 Pro ficar ainda melhor no futuro. O Ingenic X1000/E SoC suporta a decodificação dos formatos de áudio sem perdas mais comuns, a tela IPS de 3,5 polegadas 800 x 340 pixels é excelente e não tem PWM - não que isso seja importante para a maioria dos usuários, mas aqueles que querem ler livros no FiiO M3 Pro ficarão gratos por isso, o suporte ao microSD vai até 2 TB, e a vida útil da bateria pode chegar a 15 horas.
Casos comuns e de uso menos comum: Leitor de música digital, USB DAC, calculadora, leitor de e-books, gravador de som, visualizador de fotos
Quando tirei o M3 Pro da caixa e o conectei pela primeira vez aos meus fones de ouvido - o Creative SXFI GAMER (revisão em breve), seguido por alguns outros, notei que este jogador é LOUD (comparando-o com o X3 II na configuração de baixo ganho em aproximadamente 50 e 75% de volume). Eu o comparei com o FiiO X3 II porque tirei o microSD dele e toquei as mesmas faixas para notar as diferenças. Entretanto, notei que o som do M3 Pro era muito menos refinado e tive que usá-lo com o EQ ajustado no Metal para colocar as coisas em ordem. Felizmente, depois de queimá-lo por uma semana ou duas, pude desfrutar plenamente do M3 Pro com o EQ desligado, como costumo fazer com meu X3 II (e qualquer outro DAC USB que eu tentei), e o resultado foi muito melhor.
O M3 Pro parece ótimo no geral, e faz brilhar qualquer fone de ouvido de baixa e média faixa, até mesmo meu barato Xiaomi Mi Piston Basic ou o BrainWavz Audio Delta IEM. O áudio que ele fornece é quente o suficiente com muitos detalhes e se não soar refinado o suficiente no início, então dê ao M3 Pro apenas uma ou duas semanas para ficar no clima. Como não tenho à minha disposição latas de 600 ohm para audiófilos, não posso dizer se este DAP é capaz de dirigir tais fones de ouvido corretamente, mas não acho que aqueles que os usam iriam com fontes de som abaixo de 100 dólares de qualquer forma.
Quando usado como um DAC USB, o M3 Pro consegue fazer o trabalho bem feito. Para ser honesto, acho que o nível de ruído rosa é notavelmente mais alto do que o que eu recebo do X3 II quando usado no modo USB DAC, mas duas coisas precisam ser destacadas aqui: O X3 II - embora lançado há alguns anos - é um DAP/DAC de médio alcance e ninguém em seu perfeito juízo usaria tal solução de áudio para entregar o som aos monitores de estúdio (Fluid Audio FX8, no meu caso) - pelo menos não sem filtrar adequadamente as saídas USB (minha placa principal e hub externo USB 3.0 parecem entregar dados e saída de energia USB bastante instáveis).
A calculadora, o leitor de e-books e o visualizador de fotos podem ser úteis, mas não acho que muitos usuários se arrependeriam se fossem removidos da próxima atualização do firmware. Ser capaz de personalizar o software do FiiO M3 Pro é uma ótima característica para juntar-se à lista "Eu gostaria de tê-la". Embora não haja nada a dizer sobre o gravador de som, calculadora e o leitor de e-books - eles apenas funcionam como pretendido, o visualizador de fotos pode carregar imagens de até ~7-8 MB de tamanho. Não me surpreende que eu não tenha carregado arquivos JPEG que têm cerca de 14-15 MB de tamanho e muito mais. Entretanto, o grande problema é que eu não consegui ampliar nada, então o que você obtém ao carregar uma imagem Full HD (ou maior resolução) no M3 Pro é uma visualização em miniatura com 340 pixels de largura - também não há como visualizar imagens no modo paisagem. Esta é definitivamente uma área onde o software poderia ser melhorado em futuras atualizações.
Agora, mais uma coisa sobre a experiência geral do software - usar o FiiO M3 Pro é muito fácil e minha filha de 10 anos foi capaz de criar sua primeira lista de reprodução sem qualquer assistência. Quando o M3 Pro chegou, ele tinha a versão 1.0.8 do firmware e a interface era extremamente lenta em resposta. Eu podia chegar ao ponto de dizer que ele mal era utilizável. A próxima atualização melhorou um pouco o desempenho, mas o deslizamento para frente e para trás ainda era dolorosamente lento. A última versão do firmware M3 Pro, rotulada 1.1.0, melhorou tudo e também acrescentou algumas novas características, tais como filtros de áudio de baixa passagem, modo em veículo, SQ/HR/DSD e outros identificadores de qualidade de áudio na interface de reprodução, bem como configurações personalizadas para os botões de volume - uma mudança bem-vinda que já deveria ter sido feita ao firmware há muito tempo.
Dependendo do volume e da codificação dos arquivos reproduzidos, a duração da bateria pode não atingir 15 horas. No entanto, o leitor mantém a carga bem enquanto estiver ocioso sem ser desligado - mais de 30 dias em modo standby/sleep, de acordo com os dados oficiais. A bateria de 1.000 mAh precisa de menos de duas horas para atingir 100% quando se usa um carregador onipresente de 5 V ~ 2A (ou uma porta USB em um PC) para encher a bateria.
O bom, o mau e a verdade
Para mim, há três grandes razões para aconselhar alguém a comprar o FiiO M3 Pro: a qualidade de design/construção, o excelente som pelo preço, assim como as capacidades do DAC USB. Uma bola branca final vai para o excelente suporte de firmware que o M3 Pro recebe de seu fabricante.
Alguns dizem que o suporte Bluetooth teria sido uma boa característica a ter no M3 Pro, mas eu preferiria ter um estojo de proteção e alguns fones de ouvido com ele - nada caro, apenas o suficiente para iniciar um novato DAP. Acho que soltar o cabo USB para um estojo protetor também seria uma ótima opção. A interface parece ótima, mas eu adoraria mais temas visuais - ou pelo menos a capacidade de adicionar imagens de fundo, se pedir pacotes de ícones personalizados for demais. Alguns textos ainda estão em chinês, embora o idioma tenha sido configurado para inglês. Não é um grande problema, mas definitivamente algo que deve ser resolvido na próxima atualização do firmware. Finalmente, eu adoraria ver a velocidade de resposta ao toque melhorada ainda mais e o visualizador de imagens removido ou com capacidades de zoom, como deveria ter feito desde o início.
Apesar de seus pequenos inconvenientes, ouso dizer que a FiiO conseguiu atingir o ouro com o M3 Pro. Este dispositivo de 70 gramas é um excelente DAP, um DAC USB muito bom, assim como um leitor de e-books básico, calculadora e um visualizador de imagens portátil bastante inútil. É o melhor DAP/USB DAC abaixo de 200 dólares? Não surpreendentemente, a resposta é negativa. Vale a pena o preço de US$79,99 (dependendo do revendedor, você pode até receber o FiiO F1 earbuds com ele)? Sem nenhuma sombra de dúvida, SIM!
Isenção de responsabilidade: O autor desta revisão recebeu o FiiO M3 Pro da FiiO gratuitamente para fins de teste.
Fonte(s)
FiiO (página oficial do produto)
