O autor de The Witcher diz que a CDPR raramente o consulta sobre a história quando se trata de The Witcher 4

O criador de The Witcher, Andrzej Sapkowski, em um evento publicitário para promover seu último romance, Crossroads of Ravens, foi questionado sobre seu envolvimento no tão aguardado Witcher 4em desenvolvimento pela CDPR (CD Projekt Red). Ele respondeu dizendo que não tinha tido muito envolvimento: "É muito raro" Isso se alinha com a forma como o jogo tem sido conduzido pelo estúdio, já que várias adições e mudanças foram implementadas, algumas das quais não foram totalmente aceitas pelo autor.

Os Witchers, de acordo com o jogo, vêm de várias escolas. Geralt, o Lobo Branco, vem da escola do Lobo, juntamente com o Urso, o Gato, o Grifo e outros, cada um incorporando as características de sua escola. Sapkowski revelou em um AMA no Reddit que toda a ideia de escolas ou clãs foi baseada em um erro, e a razão pela qual não foi corrigida é que o "pessoal dos videogames" não desiste dela. "Uma única frase sobre uma 'escola do lobo' entrou misteriosamente em The Last Wish", disse Sapkowski. "Mais tarde, eu a considerei indigna de ser desenvolvida e narrativamente incorreta, até mesmo prejudicial ao enredo. Portanto, mais tarde, nunca mais incluí ou fiz referência a nenhum Witcher Gryffindors ou Slytherins. Nunca mais"

Mas isso não é tudo; o autor revelou que também não tem muita influência nas traduções de seus livros; a única vez que é consultado é quando o tradutor entra em contato com ele para pedir esclarecimentos, sugestões ou conselhos. "Muito raramente - e apenas devido à boa vontade do tradutor - tenho a chance de ver a tradução completa e posso dar algum feedback." Ele continua explicando que há uma perda inevitável (na tradução) que ocorre; no entanto, "Quanto a mim, tenho tido sorte com os tradutores. Na maioria das vezes. Particularmente, acho que a tradução para o inglês é muito boa", disse ele.

A relação entre o estúdio e ele é boa agora, e ele espera que continue assim. "Os contratos entre mim e o pessoal do jogo são excelentes no momento. Esperamos que continue assim", disse ele. Mas nem sempre foi assim. Em 2019, a CDPR resolveu uma ação judicial alegando que não estava pagando o suficiente ao autor. A lei polonesa diz que ele tinha o direito de pedir mais dinheiro porque eles estavam ganhando muito mais do que o esperado inicialmente, e Sapkowski estava pedindo US$ 16 milhões.

O jogo The Witcher 4 está em produção e, até agora, apenas uma coisa parece certa: ele não será lançado antes de 2027. Do outro lado do espectro, a quarta temporada da série Witcher da Netflix está sendo exibida atualmente, e seu showrunner parece estar em uma postura defensiva em relação às classificações.

Compre a caixa de The Witchers na Amazon