A atualização de Secret of Mana Reborn restaura duas áreas perdidas cortadas do clássico do SNES de 1993 após 33 anos
Alguns fãs de Secret of Mana tiveram que esperar mais de três décadas por esse momento, pois uma nova atualização para o hack de ROM Secret of Mana: Reborn permite que os jogadores explorem novas áreas do jogo que foram cortadas do clássico original do SNES de 1993.
Pela primeira vez, os jogadores agora podem explorar o caminho original entre o Water Palace e a loja de Neko e experimentar uma versão inicial da Moogle Village exatamente como aparecia nas capturas de tela das revistas de pré-lançamento. Os jogadores podem finalmente ir aonde nenhum fã de Secret of Mana foi em mais de 30 anos.
Essa atualização dedicada, versão 2.5, foi lançada pela equipe SAP em 18 de fevereiro de 2026. A equipe SAP tem trabalhado para restaurar e melhorar Secret of Mana desde 2020. Começaram polindo um patch de tradução para o inglês feito às pressas por Ted Woolsey, que deixou pedaços da escrita japonesa devido às limitações de armazenamento do cartucho.
Mais tarde, Secret of Mana: Reborn apresentou uma retradução polida do texto original em japonês. Ele também adicionou alguns eventos e detalhes ausentes, descobertos ao longo dos anos por meio de conteúdo cortado de revistas antigas, notas de desenvolvedor e materiais beta.
No entanto, a atualização mais recente aumenta a aposta ao trazer de volta áreas reais do jogo que foram cortadas da versão de lançamento. O caminho original do Water Palace foi mostrado nos primeiros anúncios comerciais e prévias, mas depois estranhamente desapareceu durante o desenvolvimento final do jogo.
Da mesma forma, a Moogle Village foi mostrada na Famitsu antes do lançamento do jogo, mas foi descartada e substituída pela versão do SNES de 1993 que os jogadores conhecem hoje. Para incorporar essas áreas antigas ao jogo, a equipe SAP reconstruiu tudo cuidadosamente do zero usando capturas de tela de revistas antigas.
A equipe de desenvolvimento chegou ao ponto de reverter o mapa do mundo para o layout anterior ao lançamento para que os novos locais pudessem se encaixar perfeitamente. Os interiores das cabanas do Moogle foram projetados usando dicas visuais de outras partes do jogo.
O designer de níveis Tomm liderou a maior parte do trabalho pesado dos mapas, juntamente com a equipe do SAP. O resultado parece uma versão beta perdida no tempo. Os jogadores que possuem uma cópia legal do Secret of Mana podem fazer o patch diretamente para a versão 2.5 do https://romhack.ing/database/content/entry/YtNv5JQBNs8FWu0C14As/secret-of-mana-english-translation. A atualização também vem com um documentário que explica todas as alterações feitas no jogo.
Fonte(s)
