Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarTeste ao notebook HP ProBook 4310s
Assíduo e poupado?
A HP apela aos clientes empresariais no campo das pequenas e médias empresas orientados em direção ao preço com a gama ProBook. Porém, clientes privados também se poderiam tornar interessados nos acessíveis dispositivos de negócios, uma vez que oferecem claras vantagens relativamente aos típicos notebooks disponíveis no mercado. A seguinte análise detalhada mostra onde as vantagens e desvantagens do HP Probook 4310s estão localizadas.
Actualmente é possível encontrar três modelos diferentes na carteira do HP ProBook. Álem do já analisado Probook 4510s (15"), a HP oferece o mais largo 4710s (17") e o portátil compacto 4310s, um notebook de 13" que iremos olhar mais de perto no seguinte teste.
Chassis
No que toca à qualidade da aparência, não é possível denotar quaisquer diferenças dignas de se mencionar entre os representantes mais pequenos da série ProBook e dos seus companheiros mais amplos. A HP mergulha o notebook num traje completamente preto e aparenta assim passar deliberadamente acentos coloridos. O dispositivo enquadra-se assim no resto da gama de notebooks empresariais da HP, cujos estão também desenhados de uma forma bastante discreta em termos de cor.
Através da aplicação de superfícies de elevado brilho, cria-se uma certa distância aos dispositivos de classe alta, ou de outra forma, o notebook é colocado um pouco mais próximo em direção ao mercado consumidor - usuários profissionais têm ainda algumas razões para adquirir um modelo mais dispendioso...
As dificuldades de superfícies desenhadas de tal forma são óbvias. Por um lado, estas são susceptíveis a sujidades tais como dedadas e partículas de pó (bastantes das quais se acumularam no nosso dispositivo de teste de forma imediata). Por outro lado, superfícies em laca brilhante são muito vulneráveis relativamente a marcas de desgaste, i.e. marcas de arrastamento e arranhões. Este factor tem que ser considerado especialmente para dispositivos compactos que são utilizados intensivamente na estrada, e o 4310s está entre eles.
A base do dispositivo causa uma boa impressão em termos de estabilidade. Nem permite deformações notórias quando é aplicada pressão, nem torções que se notem quando se maneja o notebook. O notebook compacto de 13" de facto evidencia-se melhor neste aspecto, quando comparado com os modelos ProBook mais largos.
Porém, as características do ecrã não são tão convincentes. A tampa do ecrã proporciona uma rigidez torsional suficiente contra a pressão, mas as dobradiças do ecrã são demasiado pequenas, e nota-se um esforço por segurar o ecrã, especialmente quando o ângulo de abertura se aproxima do máximo (133º). A resiliência da tampa fechada poderia também ser um pouco maior, uma vez que o ProBook 4310s está dotado de um gancho de segurança para transporte.
A conectividade oferecida vai de encontro com os requisitos de um notebook de negócios acessível para um iniciado, na nossa opinião. Três portos USB, uma saída VGA, um porto digital HDMI, um modem, um conector LAN, bem como conectores para headset (microfone, auscultadores) estão incluídos. O porto digital de vídeo pode ser especialmente interessante para os usuários, uma vez que torna possível a conexão com um monitor externo de elevada resolução.
Temos que fazer uma crítica ao posicionamento de portos. Estes encontram-se nos extremos laterais esquerdo e direito, na área mais dianteira. Isto significa que o espaço de trabalho próximo do notebook pode de facto ser posto em causa quando os portos estão parcialmente ocupados, p.e. quando um rato externo é utilizado. O lado traseiro permanece livre de portos e incorpora a bateria em aproximadamente metade do comprimendo oferecido.
No que respeita a comunicações, o HP ProBook 4310s, semelhante aos outros dispositivos da série, oferece Ethernet Gigabit integrada (Marvell Yukon 88E8072 Gigabit), um módulo integrado Intel WiFi 5100 WLAN, bem como Blueetooth 2.0, e um modem 56k, que também está integrado.
Versões americanas estão já disponíveis com UMTS, mas não está certo que estas também fiquem disponíveis na Alemanha.
A HP também faz uma clara diferenciação entre os portáteis empresariais de maior classe, em termos da duração da garantia. A garantia básica de fábrica inclui apenas 12 meses, porém pode ser alargada ao gosto de cada um dentro de uma margem do pacote HP Care, pelo preço apropriado.
Dispositivos de entrada
Enquanto que o luxo de um bloco numérico separado foi ainda possível no modelo de 15" HP ProBook 4510s, desaparece agora no claramente mais pequeno 4310s (360 vs 325 milímetros de largura). Em qualquer caso, aparentemente permaneceu espaço suficiente para colocar uma variedade de teclas de controle (scroll para baixo e para cima,...). O resto do teclado apresenta-se bastante generoso em termos de tamanho de teclas e deixa muito pouco a ser desejado nesta panorama. Apenas as teclas direcionais uma vez mais foram feitas muito pequenas, com cerca de 50% do tamanho regular das teclas.
Em termos de disposição não foram visíveis quaisquer inconsistências. A escrita foi possível de forma imediata e sem qualquer anormal alto nível de erros. A posição da tecla Ctrl no fundo do lado esquerdo é notável de uma forma positiva, bem como a tecla de delete no lado superior direito. As dimensões generosas da Shift-, numlock, e tecla de espaço foram também apelativas no teste. A sensação de escrita é semelhante ao já analisado modelo de 15". De forma distinta estão o batimento algo curto, o ponto de pressão limpo e a sensação de estremecimento após a escrita. Quando uma força moderada é aplicada, o barulho de fundo é também aceitável.
O touchpad apresenta uma superfície do tipo 'veludo' com boas características de deslizamento. De uma forma geral, também gostámos do batimento distinto das duas teclas do touchpad, tirando a notável fraca resposta por parte da tecla esquerda. Durante o teste, frequentemente teve que ser pressionada mais do lado esquerdo para realmente responder. Isto pode porém ser devido a um defeito do modelo de teste disponível, uma vez que a tecla direita funcionou sem qualquer problema.
Em adição às usuais opções de entrada de dados, o HP ProBook 4310s oferece ainda uma elegante barra sensível ao toque com algumas funções extra. A resposta pode ser descrita como sendo de boa a satisfatória. Apenas tivemos alguns problemas com o ajuste do volume de som...
Ecrã
A HP investe num ecrã LED 13.3" com uma resolução de 1366x768 píxels (16:9) no ProBook 4310s. O usuário adquire alguma largura em relação ao espaço de trabalho disponível comparado com os ecrãs comuns até agora de 16:10 nos notebooks empresariais, mas tem que ficar com menos alguns píxels em altura. Isto pode de qualquer maneira ser uma vantagem para conteúdo multimédia, mas dificilmente se beneficia da mudança de formato em aplicações padrão de escritório. Quase todas as aplicações mais comuns (processadores de texto, internet, email,...) são maioritariamente orientadas na vertical, tornando algo mais frequente a necessidade de fazer scroll em ecrãs 16:9.
No que diz respeito a medições, o ecrã mostra um bom brilho máximo de 245 cd/m2 na área central inferior de medição. O brilho decresceu um pouco abaixo de 200 cd/m2 nas áreas laterais, cujos níveis descem a iluminação para uns ainda aceitáveis 79.6%. Não houveram porém pontos subjectivamente fracos em iluminação que fossem vistos, devido ao bom brilho básico.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 80 %
iluminação com acumulador: 136.6 cd/m²
Contraste: 145:1 (Preto: 1.42 cd/m²)
De uma forma subjectiva, a representação de cores pode ser descrita como boa. O contraste máximo possível na área central do ecrã com uma relação de 145:1 porém fica um pouco abaixo das expectativas, com um nível de preto de 1.42 cd/m2.
Isto também se aplica à capacidade do HP ProBook 431's para uma utilização no exterior. Por um lado, o brilho do ecrã regula-se para 136.6/cdm2 com a bateria a funcionar com as definições de fábrica. Por outro lado, a superfície do tipo brilhante refletiva do ecrã é responsável por sobreposições desagradáveis da imagem retratada em condições de iluminação adversas. Enquanto que as reflexões problemáticas permanecem dentro de limites durante uma utilização interior, estas aumentam muito durante uma utilização exterior, especialmente à luz do sol, impossibilitando assim trabalhar de forma relaxada com o portátil. Já existem numerosas versões do modelo disponíveis nos Estados Unidos, enquanto que o HP 4310s não está ainda listado na página oficial da HP na área falante de Alemão. Entre elas está também uma versão com um ecrã em fosco. Vai ser interessante verificar se esta versão do modelo também consegue chegar à Europa Central.
A estabilidade do ângulo de visão do ecrã apresenta-se estreita, como habitual, na área de visão vertical, onde distorções e disturbios de cor tornam-se visíveis com ligeiros desvios do ângulo de visualização ideal. Este permanece dentro de limites durante bastante tempo na área horizontal, mas tem que se estar constantemente a lutar contra reflexões desagradáveis .
Desempenho
O HP ProBook 4310s adquire um processador de desempenho da actual geração Penryn da Intel com o CPU Core 2 Duo T6670. Este CPU é encontrado no campo médio dos actuais processadores para portáteis com dois núcleos, conexão 800 MHz FSB e cache de 2 MB L2. Aparenta ser assim uma decente reserva de desempenho para um dispositivo de escritório portátil de 13.3".
Porém, a antecipação fica algo manchada devido a um comparativamente alto valor de TDP (Design Térmico de Potência) de 35W. Isto indica uma potência de consumo comparativamente alta e uma necessidade de refrigeração maior durante o funcionamento do CPU sujeito a carga de processamento. A razão pela qual não se utilizaram chips mais moderados da série P8x00 encontra-se provavelmente no preço mais baixo dos CPUs T6670s.
Um Chip integrado Intel GMA 4500M HD providencia a ilustração necessária no ecrã em termos de gráficos. Aplicações mais comuns de escritório, mas também um leve conteúdo multimédia tal como reproduszir DVDs não aparentam ser problema para esta solução gráfica. Cálculos 3D mais complexos, tais como animações CAD ou jogos, podem porém levar a situações críticas. O campo de aplicações para o adaptador gráfico incorporado termina de forma abrupta neste sentido.
Se se estivesse interessado em videojogos, somente era possível ficarmos satisfeitos com jogos mais antigos, que deveriam de pelo menos correr com baixas definições no dispositivo. Nomes tais como World of Warcraft ou Sims 3 poderiam ser ainda uma questão no que toca a jogos mais actuais, mas apenas apresentariam uma taxa de actualização decente com definições gráficas no mínimo, na melhor das situações. Mais relativamente a este assunto pode ser encontrado na análise do dispositivo equipado de forma semelhante ProBook 4510s.
Apenas muito poucas lojas na área de distribuição da Alemanha, Áustria e Suiça mostram sempre a configuração que testámos. Porém, uma versão com uma Placa gráfica ATI Mobility Radeon 4330 independente, está disponível nos E.U. Esta placa gráfica extende o campo de aplicações e suporta o notebook na decodificação de ficheiros vídeo bem como em cálculos 3D.
O ProBook 4310s está já equipado com o ideal em memória de sistema de 3GB DDR3 a suportar o pré-instalado Windows Vista Home Premium 32-bit de fábrica.
O disco duro de 320 GB da Hitachi também mostra resultados apelativos no teste de benchmark HDTune com uma velocidade de 7200 rpm. A taxa de transferencia média pode assim ser marcada como 60.7 MB/s, e o tempo de acesso nuns atractivos 16.5 milisegundos.
De uma forma global, ficámos com uma impressão muito positiva em termos de desempenho do notebook quando trabalhamos com ferramentas comuns de escritório e aplicações de internet. Todas as tarefas corriam depressa, e todas as atribuições foram rapidamente processadas. Enquanto se permaneça dentro do campo habitual de aplicações de escritório, o equipamento do HP ProBook 4310s deverá ser mais que suficiente.
| PCMark 05 Standard | 4559 pontos | |
Ajuda | ||
| 3DMark 2001SE Standard | 4796 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 2005 pontos | |
Ajuda | ||
Emissões
Ruído de sistema
O ventilador permaneceu, mesmo em modo de inatividade, a uma temperatura ambiente de cerca de 24º C, e assim criou um nível de ruído de 34.1 dB(A). O ruído do ventilador pode de forma subjectiva ser descrito como permanentemente audível, mas não incómodo.
Sujeito a carga de processamento dos componentes de núcleo (CPU e GPU), o ventilador claramente aumentou a sua velocidade de rotação e atingiu um nível máximo de 40.8 dB (A). Durante uma utilização normal, não excedeu porém o nível de inatividade, mesmo em consideração das temperaturas ambiente comparativamente altas.
Barulho
| Ocioso |
| 34.1 / 34.1 / 34.1 dB |
| HDD |
| 34.6 dB |
| DVD |
| 38.2 / dB |
| Carga |
| 34.1 / 40.8 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
O aquecimento do chassis permanece dentro de limites sem carga de processamento, o máximo no lado superior da base do dispositivo, por exemplo, foi meramente 33.7 ºC na área do touchpad. O lado inferior permaneceu também com uma temperatura agradável na área traseira. Pudémos observar apenas um máximo de temperatura de 40ºC no extremo frontal, na área abaixo do touchpad. Devido ao facto de que esta área estava mais fresca durante carga, o aquecimento deveria aumentar aqui durante uma baixa actividade do ventilador.
O lado superior da base do chassis não alterou de forma significativa durante várias horas enquanto o CPU e o GPU estavam sob carga, apenas as áreas de aquecimento observado mudaram um pouco em direção aos componentes correspondentes dentro do notebook. Cerca de 44.5 ºC no lado inferior na área do ventilador puderam ser registados como valor máximo.
(+) The maximum temperature on the upper side is 34.4 °C / 94 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(±) The bottom heats up to a maximum of 44.5 °C / 112 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 30.4 °C / 87 F, compared to the device average of 29.5 °C / 85 F.
(+) The palmrests and touchpad are reaching skin temperature as a maximum (33.7 °C / 92.7 F) and are therefore not hot.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-6 °C / -10.8 F).
Colunas
As colunas, que estão integradas acima do teclado, entregam um som muito pesado em agudos. O volume máximo revela-se decente, mas certamente dificilmente será utilizado, tendo em consideração a qualidade de som. Colunas externas deveriam ser utilizadas para alguma função mais exigente em qualidade de som, enquanto que as colunas embutidas podem ser utilizadas para reproduzir som ambiente.
A reprodução de som através da saída para auscultadores 3.5 mm apresenta-se bastante melhor e oferece um som mais vibrante.
Duração da bateria
O HP ProBook 4310s está apenas equipado com uma pequena bateria de Iões Lítio com uma capacidade de 37 Wh. O seguinte teste mostra que pode porém atingir uma duração de bateria aceitável. Pudémos observar uma duração máxima de bateria de 277 minutos no teste de máxima duração de bateria esperada do BatteryEater Reader´s, com todas as opções de poupança energética activas (mínimo brilho de ecrã, perfil de poupança energética, WLAN desligada). O ProBook 4310s durou apenas 66 minutos no "pior cenário possível", i.e. sujeito a carga de processamento com as opções de máximo desempenho possível activas (máximo brilho de ecrã, perfil de melhor desempenho, WLAN ligada).
A duração de bateria enquanto se utilizou a WLAN para navegar na internet é especialmente importante para um uso prático. Com máximo brilho de ecrã e com perfil de poupança energética, o notebook atingiu uma duração aceitável de bateria de 204 minutos. Porém, apenas 132 minutos foram atingidos durante a reprodução de um DVD com as mesmas definições, poderia ainda ser menos com um filme mais comprido.
Também se encontra uma bateria no site de internet dos E.U. da HP. Uma bateria de 73 Wh, duas vezes maior que a versão de 37 Wh é oferecida como alternativa. Esta irá certamente ficar claramente saliente do chassis, mas deverá quase dobrar a duração de bateria possível.
| desligado | 0.2 / 0.3 Watt |
| Ocioso | 7.6 / 10.4 / 13.8 Watt |
| Carga |
25.2 / 41.4 Watt |
   
| |
Veredicto
O HP ProBook 4310s de uma forma geral pontua nos mesmos campos que por exemplo o já analisado ProBook 4510s, mas oferece uma mobilidade claramente aumentada devido ao seu factor de forma, que é bastante mais pequeno. O chassis pode mais ainda beneficiar das dimensões mais compactas em termos de estabilidade, e consegue convencer apesar do chassis em plástico.
As superfícies lustrosas não criam um ambiente formal, e rapidamente ficam bastante sujas por um lado, e também são susceptíveis de ter marcas por outro lado. No que toca a limpeza, é a área entre as teclas que se torna um desafio.
Acreditamos que o posicionamento dos portos na área frontal dos extremos laterais é também um pouco problemática, problemas através dos cabos conectados podem ocorrer especialmente durante uma utilização estacionária do notebook.
O teclado basicamente deixou uma boa impressão, e preferências subjectivas também determinam por fim se se gosta ou não da sensação de escrita. O touchpad também foi utilizado sem qualquer problema, mas a tecla esquerda estava um pouco defeituosa, provavelmente apenas no nosso equipamento de teste.
Enquanto que o ecrã LED pontua com o seu bom brilho, não nos pode convencer devido à sua superfície reflectiva, especialmente durante uma utilização exterior do notebook. No que diz respeito a isto, teria sido interessante ter o painel anti-reflexões para o HP ProBook 4310s, cujo está já disponível nos estados unidos. Ainda não está é claro se esta opção também estará disponível na Europa central.
Graças a um CPU Core 2 Duo, um disco duro rápido, e um total de 3 GB DDR3 de memória de sistema, o desempenho do notebook para aplicações de escritório é impressionante, de qualquer forma. Até agora, a placa gráfica integrada Intel GMA 4500M HD permanece um factor limitante, mas pode ser trocada pela alternativa ATI Mobility Radeon HD 4330 nos primeiros modelos nos E.U.
No que toca a emissões, o ventilador permanentemente activo deve ser mencionado, cujo pode de forma subjectiva ser descrito como sempre presente, mas ainda assim aceitável. No todo, o aquecimento do notebook permanece dentro de limites aceitáveis. No que toca a duração de bateria, o 4310s atinge 3 - 4 horas. Isto é suficiente para um uso limitado de portabilidade. Quem exiga uma maior portabilidade deverá uma vez mais dar uma vista de olhos sobre o Oceano Atlantico, onde uma bateria maior para o 4310s está também disponível. Promete até o dobro de duração de bateria.
De um modo geral, o HP ProBook 4310s é um aparelho emocionante, mas uma variedade de opções seriam recomendáveis para uma utilização de portabilidade intensa, estas não estão porém ainda disponíveis na área falante de Alemão. As mais importantes são: UMTS, bateria de 73 Wh e um ecrã em fosco. Modelos correspondentes estão disponíveis por cerca de $800 nos E.U.
