Apple iPhone 18 Pro: Erro de tradução pode ter causado vazamentos completamente imprecisos

Isso não acontece com frequência, mas, nesse caso, os vazamentos sobre o iPhone 18 Pro aparentemente se basearam em um erro de tradução mais ou menos simples. Isso resultou em um grande número de imagens renderizadas e até mesmo em um vídeo de um importante vazador que ilustrou a aparência da parte frontal do iPhone 18 Pro e do iPhone 18 Pro Max. Essas imagens imaginavam um furo no lado superior esquerdo em vez de uma ampla ilha dinâmica no centro da tela.

Agora, um vazador chinês bastante conhecido esclareceu a situação. Aparentemente, esses rumores foram baseados em vazamentos mal interpretados da China e da Coreia, que envolviam um sensor infravermelho escondido sob a tela, na área superior esquerda da tela. Na semana passada, informamos sobre postagens da Digital Chat Station, que mencionou uma Dynamic Island menor, mas não se referiu explicitamente a um furo como os comumente vistos nos telefones Android. De qualquer forma, parece que esse design de tela bastante controverso com um furo no canto superior esquerdo nunca se concretizará.

Em vez disso, ilustrações do Setsuna Digital no Weibo mostram como o iPhone 18 Pro e o iPhone 18 Pro Max poderiam realmente ser. Graças ao sensor infravermelho colocado de forma invisível no canto superior esquerdo da tela, o Dynamic Island com a câmera frontal no centro será visivelmente mais estreito, mas provavelmente permanecerá em forma de pílula e centralizado. Uma das imagens de renderização mais recentes do iPhone 18 Pro acima visualiza essa mudança de design presumivelmente muito menos controversa dos próximos telefones principais Apple.