Topics

Novo celular compacto da Oppo com câmera de 200 MP será lançado internacionalmente

A Oppo obteve várias certificações regulatórias para o Reno 16 Pro, o que indica um lançamento global. O dispositivo já havia sido apresentado com uma tela de 6,32 polegadas e uma câmera principal de 200 MP.

Huzefa Baloch, 07 May 2026 02:05

iQoo 15T: vazamento da primeira imagem do novo carro-chefe com câmera de 200 MP

espera-se que a iQoo expanda sua linha de smartphones emblemáticos com o iQoo 15T. Espera-se que ele seja lançado em maio na China. Antes de um anúncio oficial, uma imagem vazada revelou a linguagem de design do iQoo 15T.

Huzefa Baloch, 07 May 2026 00:49

Com o One UI 8.5, os smartphones Galaxy receberão em breve uma série de novos recursos.

A Samsung lança a One UI 8.5 em mais de 40 Galaxy smartphones e tablets

Do Samsung Galaxy A07 ao Galaxy S25 Ultra, do Galaxy Z Fold5 ao Galaxy Tab S11 Ultra - a Samsung está iniciando o lançamento do One UI 8.5, trazendo inúmeros novos recursos para mais de 40 modelos de smartphones e tablets.

Hannes Brecher, 06 May 2026 16:23

O Mix Flip 2 nos impressionou em muitas áreas quando o analisamos no ano passado.

Novos planos dobráveis menores da Xiaomi detalhados após os recentes lançamentos do Motorola Razr

A Motorola acaba de lançar um trio de smartphones dobráveis premium. Embora se espere que a Samsung responda neste verão com pelo menos três dobráveis próprios, um importante vazador elaborou os planos aparentes da Xiaomi para a nascente série Mix Flip.

Alex Alderson, 06 May 2026 15:54

O Huawei Mate 80 Pro Max tinha uma câmera com zoom de 6,2x (além de uma tele de 4x).

Desculpem, fãs da Samsung: O novo carro-chefe Android está trazendo de volta a câmera com zoom óptico de 10x que os senhores perderam; junta-se ao Oppo Find X9 Ultra

Novos vazamentos do Huawei Mate 90 Pro Max sugerem um retorno ao zoom óptico de 10x - um movimento orientado por hardware que desafia as tendências atuais de corte de sensor. Após o lançamento global do Oppo Find X9 Ultra e seu periscópio dedicado de 50MP 10x, a Huawei parece estar pronta para recuperar a coroa de ultra-telefoto que estabeleceu pela primeira vez com o P40 Pro+.

Martin Filipov, 06 May 2026 15:54

Honor 600 Pro Molly Limited Edition é lançado com tela brilhante de 8.000 nits

Honor lançou oficialmente os smartphones da série Honor 600 no mercado do Reino Unido, juntamente com o novíssimo Honor 600 Pro Molly Limited Edition. A série Honor 600 apresenta uma câmera principal de 200 MP, uma bateria de 6.400 mAh e uma tela AMOLED compacta de 6,57 polegadas com 8.000 nits de brilho máximo.

Abhinav Fating, 06 May 2026 13:09

No anúncio do Android Show, o mascote do Android, "The Bot", parece algo que o senhor verá no iOS.

Android os fãs temem que o Google possa clonar o aspecto mais controverso do iOS 26, mas o Google descarta a preocupação

O Google apresentará o "The Android Show I/O Edition" em 12 de maio. A empresa revelou um breve anúncio teaser que mostra o mascote do Android, "The Bot", ligando uma lâmpada. A mudança estética resultante gerou preocupações entre os fãs de que o Google pode estar seguindo a linguagem de design do Liquid Glass da Apple.

Fawad Murtaza, 06 May 2026 13:09

Bancos de energia Nitecore com a marca CCC serão lançados em breve para suas futuras viagens à China

Até o momento, os bancos de energia da Nitecore não são fornecidos com a marca CCC, que é importante para viagens na China, especialmente quando se viaja de avião. Apesar de ser uma marca chinesa, a Nitecore ainda teve que esperar algum tempo para obter a certificação. No entanto, os consumidores podem esperar ver a marca em breve nos produtos da Nitecore.

Andreas Sebayang, 06 May 2026 10:20

Telefone Xiaomi com tela de 7 polegadas e bateria de 10.000mAh vaza junto com a janela de lançamento

Um vazamento revelou detalhes de um novo smartphone da Xiaomi com uma tela grande de 7 polegadas. Ainda não foi mencionado o nome exato do dispositivo, embora possa ser o Redmi K100 Pro Max. O vazamento descreve algumas especificações e uma possível janela de lançamento.

Huzefa Baloch, 06 May 2026 06:30

O Sony Xperia 1 VII oferece uma câmera com zoom real.

🎙️ OpinionDizem que a câmera de vídeo do Sony Xperia 1 VIII é melhor, mas ainda é decepcionante

Diz-se que o Sony Xperia 1 VIII se livra de um dos recursos mais exclusivos do Xperia 1 VII - a câmera telefoto com zoom óptico verdadeiro. Graças a uma atualização drástica do sensor, essa é (quase) sempre uma atualização para os usuários, mas essa mudança de estratégia é uma perda para o mercado de smartphones.

Hannes Brecher, 06 May 2026 03:19

A substituição do Xperia 1 VII parece estar chegando.

Sony Xperia 1 VIII: vazamento do modelo europeu mostra o desempenho do Snapdragon 8 Elite Gen 5, mas apenas 12 GB de RAM

O Sony Xperia 1 VIII apareceu em um popular site de benchmarking. Apresentando o chipset Snapdragon 8 Elite Gen 5 da Qualcomm, o novo carro-chefe da Xperia é mais uma vez equipado com 12 GB de RAM, ao contrário de muitos de seus concorrentes.

Alex Alderson, 06 May 2026 03:19

Vivo lança nova atualização de câmera para o Vivo X300 Ultra e outros smartphones de ponta

A Vivo anunciou que uma nova atualização de câmera está a caminho de dois novos smartphones da série Vivo X. Disponível no Vivo X300 Ultra e no Vivo X300s, a nova atualização visa melhorar a experiência da câmera em várias áreas, incluindo a adição de suporte a vídeo Log no Vivo X300 Ultra.

Alex Alderson, 06 May 2026 03:19

As cores do Xperia 1 VIII que vazaram, conforme descrito pela Gemini AI.

Xperia 1 VIII listado na Amazon: Data de lançamento, especificações, cores e preço altíssimo revelados; fones de ouvido WH1000XM6 em pré-venda

Um grande vazamento na Amazon do Reino Unido e da Alemanha revelou o Sony Xperia 1 VIII antes do previsto. As listagens detalham a data de lançamento em 26 de junho, novas cores, tela OLED de 6,5 polegadas e 120 Hz, uma nova lente telefoto e um pacote de lançamento. Com preços a partir de £1.728, o próximo carro-chefe da Sony enfrenta um escrutínio sobre um aumento significativo de preço em comparação com o Xperia 1 VII.

Martin Filipov, 06 May 2026 03:19

Espera-se que o sucessor do Xiaomi 17 Ultra (foto) seja lançado em dezembro próximo.

Xiaomi 18 Ultra: SoC nunca antes visto como carro-chefe será lançado junto com o monstro da câmera da Xiaomi, diz vazamento

A Xiaomi vai revolucionar o mercado de carros-chefe com o Xiaomi 18 Ultra em dezembro próximo, e o monstro da câmera pode apresentar o novo chipset interno Xring O3. Com o codinome "Lhasa", esse SoC apresenta uma arquitetura de CPU de três camadas redesenhada com velocidades de clock superiores a 4 GHz e um aumento de 25% no desempenho da GPU. O silício personalizado da Xiaomi tem como objetivo competir com os chips dos carros-chefe da Apple e da Qualcomm.

Martin Filipov, 05 May 2026 16:20

O Polar ID é comercializado como um reconhecimento facial seguro para smartphones.

Como o Apple Face ID, mas sem um entalhe: o Polar ID está lentamente se preparando para o mercado

Smartphones sem entalhe ou furo que ainda oferecem reconhecimento facial 3D seguro - é exatamente isso que o Polar ID da Metalenz foi projetado para tornar possível, e a um preço acessível. O fabricante está demonstrando a tecnologia publicamente pela primeira vez.

Hannes Brecher, 05 May 2026 16:20

Uma ilustração de um smartphone gerada por IA.

Vazamento do smartphone OpenAI revela chipset de última geração e mais detalhes

Um novo vazamento delineou informações importantes sobre o primeiro smartphone da OpenAI. Ele deverá ser equipado com uma versão personalizada do chipset de próxima geração da MediaTek, com produção em massa prevista para o primeiro semestre de 2027.

Huzefa Baloch, 05 May 2026 16:20

Renderizações vazadas do Xiaomi 17T Pro.

Telefones Xiaomi premium com câmeras Leica são vistos em renderizações vazadas antes do lançamento global

Renderizações do Xiaomi 17T e 17T Pro surgiram on-line, oferecendo a primeira visão dos dois telefones com câmera ajustada pela Leica em várias opções de cores. Os dois compartilham um design quase idêntico, mas supostamente diferem na construção.

Huzefa Baloch, 05 May 2026 01:52

O Lenovo Legion Y70 terá uma grande bateria de 8.000 mAh

Lenovo revela oficialmente os principais recursos do próximo smartphone para jogos

A Lenovo agora confirmou oficialmente os principais recursos de seu próximo smartphone para jogos Legion Y70. O dispositivo será lançado na China em 19 de maio e contará com uma tela de resolução 2K, uma enorme bateria de 8.000 mAh e uma grande câmara de vapor de 5.500 mm².

Abhinav Fating, 05 May 2026 01:52

A série Google Pixel 11 está pronta para apresentar telas mais brilhantes. Na foto: a parte frontal do Pixel 10 XL.

Mega vazamento da série Google Pixel 11 revela atualizações de câmera, cortes de bateria e ajustes de design

Um grande vazamento da série Google Pixel 11 surgiu, e ele vem do notável vazador Mystic Leaks. Ele aponta que os telefones Pro virão com câmeras aprimoradas, telas mais brilhantes e LEDs RGB do tipo Nothing Glyph. Há também algumas más notícias sobre o SoC e as capacidades da bateria.

Abid Ahsan Shanto, 05 May 2026 01:52

Telefones com melhor desempenho nas últimas classificações do AnTuTu: 9 em cada 10 usam o mesmo chipset

A AnTuTu revelou seus 10 principais smartphones com melhor desempenho para abril de 2026. Nove dos dez dispositivos no gráfico usam o chipset Snapdragon 8 Elite Gen 5.

Huzefa Baloch, 04 May 2026 17:16

O Eversoul encerra seus três anos de duração global em 30 de junho de 2026, com reembolsos disponíveis para compras feitas após 29 de março.

A Eversoul encerra suas atividades globalmente em 30 de junho

A Kakao Games confirmou que o Eversoul será encerrado em 30 de junho de 2026. As compras no aplicativo já estão desativadas e os reembolsos estão disponíveis para compras recentes.

Darryl Linington, 04 May 2026 17:16

Xiaomi Mix 5: Tipster faz uma atualização decepcionante sobre os planos de lançamento

Um recente vazamento de código HyperOS sugeriu um lançamento global do Xiaomi Mix 5, mas o informante Digital Chat Station contradisse o relatório. De acordo com a fonte, o dispositivo revelado no código não é um telefone da série Mix, mas um carro-chefe de próxima geração totalmente separado.

Huzefa Baloch, 04 May 2026 11:59

O Samsung Galaxy Z Flip 8 não se parece apenas com seu antecessor

Samsung Galaxy Z Flip 8: comentários de especialistas sobre preço e atualizações

Este ano, o Galaxy Z Fold 8 Wide, ou o que quer que a Samsung acabe chamando de seu rival iPhone Ultra/Fold, provavelmente será o foco principal do evento Galaxy Unpacked no final de julho. Isso pode não ter dado à Samsung muitos motivos para fazer grandes mudanças em seu elegante telefone flip. Um membro da cadeia de suprimentos resumiu em poucas palavras o que está mudando.

Alexander Fagot, 04 May 2026 04:59

OnePlus Ace 7: vazamento do celular OnePlus de última geração com chipset poderoso

O OnePlus Ace 6 foi a oferta de smartphone de ponta do ano passado. Agora, um novo vazamento revelou os primeiros detalhes de seu sucessor, o OnePlus Ace 7. O dispositivo de próxima geração deve apresentar um chipset mais potente e um sistema de resfriamento ativo.

Huzefa Baloch, 04 May 2026 01:13

O Xiaomi Mix 5 não só deverá ser lançado finalmente em 2026, como também parece estar chegando à Europa

O carro-chefe com a melhor câmera será lançado globalmente: Espera-se que o Xiaomi Mix 5 tenha grandes atualizações

Cinco anos se passaram desde o Xiaomi Mix 4. Os leitores mais jovens provavelmente nem se lembrarão do carro-chefe da Xiaomi na China com uma câmera sob a tela, mas as análises de código atuais sugerem que ele pode finalmente receber um sucessor em 2026. Particularmente interessante: o último carro-chefe da Xiaomi provavelmente também estará disponível na Alemanha e na Áustria.

Alexander Fagot, 04 May 2026 01:13

O Racing Master traz mais de 120 carros licenciados e circuitos do mundo real para iOS e Android quando for lançado globalmente em 8 de maio.

Lançamento global do Racing Master confirmado para 8 de maio no iOS e Android

Racing Master, desenvolvido pela NetEase e Codemasters, será lançado mundialmente em 8 de maio com mais de 120 carros licenciados, circuitos do mundo real e clima dinâmico no iOS e Android.

Darryl Linington, 03 May 2026 13:32

Este mini celular carro-chefe é melhor que o iPhone 17 e o Galaxy S26

Em nossa análise do OnePlus 15T, o telefone compacto Android oferece uma duração de bateria extremamente boa e é uma opção interessante para usuários avançados, apesar de suas dimensões práticas. Especialmente em comparação com os smartphones "pequenos" da Samsung e Apple, o telefone OnePlus está em uma liga completamente diferente quando se trata da duração da bateria.

Marcus Herbrich, 03 May 2026 11:08

Espera-se que o Xring O3 traga mais potência e uma nova arquitetura em 2026, potencialmente no Xiaomi Mix Fold 5, também conhecido como Xiaomi 17 Fold

Xiaomi: vazamento de nova alternativa ao Snapdragon com maior desempenho e nova arquitetura

Em algumas semanas, a Xiaomi deve revelar não apenas o Xiaomi 17 Max e a Smart Band 10 Pro, mas também definir um novo rumo para os próximos dobráveis e chips ARM. Vazamentos concretos do HyperOS agora apontam para grandes melhorias e novos recursos para o SoC ARM potencialmente chamado de Xring O3, que provavelmente será usado no Mix Fold 5, também conhecido como Xiaomi 17 Fold.

Alexander Fagot, 03 May 2026 02:04

Embora a Qualcomm tenha confirmado novamente uma estratégia dual-AP para a série Galaxy S27, um vazador compartilhou detalhes adicionais

Galaxy S27: Dois carros-chefe da Samsung serão equipados com Snapdragon, dois com Exynos em algumas regiões

A Qualcomm confirmou durante sua última chamada com investidores e analistas que os próximos carros-chefe da Samsung Galaxy deverão usar uma estratégia de chipset duplo novamente em 2027. A novidade para 2027, no entanto, é um quarto modelo Galaxy S27, que provavelmente será lançado como Galaxy S27 Pro. Um vazador da Coreia do Sul revelou agora como isso deverá afetar a configuração do AP regional.

Alexander Fagot, 03 May 2026 02:04

O telefone para jogos 2026 Legion Y70 contará com o Snapdragon 8 Gen 5 não Elite. Na foto: uma imagem promocional do smartphone em branco.

O novo celular para jogos da Lenovo Legion não conta com o chip de primeira linha que os rivais usam

O telefone para jogos Legion Y70 2026 é a tentativa da Lenovo de reviver sua linha de smartphones com a marca Legion, e seu lançamento está previsto para 19 de maio na China. Com um novo teaser, a Lenovo confirmou que o dispositivo não terá o chipset de alto nível que os rivais, como o RedMagic 11 Pro e o iQOO 15 Ultra, apresentam.

Abid Ahsan Shanto, 02 May 2026 11:48

Novo celular iQoo de médio porte vaza dias antes do lançamento global

O iQoo Z11 chegará à Malásia em 6 de maio. Antes do lançamento, ele apareceu no Geekbench, revelando um chipset diferente da variante chinesa.

Huzefa Baloch, 02 May 2026 05:49

O novo smartphone econômico da Huawei será lançado em breve com uma grande bateria de 8.500 mAh

A Huawei anunciou oficialmente que o smartphone Nova 15 Max será lançado em breve com uma grande capacidade de bateria de 8.500 mAh. No entanto, a marca ainda não confirmou a data oficial de lançamento, mas revelou as principais características do smartphone.

Abhinav Fating, 01 May 2026 15:10

Oppo confirma a nova série Reno com o vazamento da janela de lançamento global

A série Oppo Reno 16 de gama média foi confirmada para lançamento em maio na China. Além disso, um vazamento revelou as especificações e o cronograma de lançamento do modelo global Reno 16 Pro.

Huzefa Baloch, 01 May 2026 04:22

O Galaxy S26 da Samsung pode competir com o OnePlus 15T?

Estamos aproveitando nossa análise do OnePlus 15T como uma oportunidade para comparar a qualidade de imagem dos telefones compactos Android. Este artigo analisa como o telefone compacto OnePlus e sua câmera Sony se comparam aos telefones de ponta da Samsung.

Marcus Herbrich, 01 May 2026 01:22

Análise do smartphone compacto com bordas ultrafinas e potencial de pechincha

O OnePlus 15T causou uma forte impressão em nossa análise. Graças ao chipset de ponta da Qualcomm e a uma tela OLED especialmente brilhante, o telefone OnePlus compacto deve agradar aos fãs de smartphones menores. A duração da bateria também é excepcionalmente boa.

Marcus Herbrich, 01 May 2026 01:22

Apesar de seu design moderno, o Volla Phone Plinius é considerado particularmente robusto.

Fabricado na Alemanha: Volla Phone Plinius é lançado por 598 euros com bateria modular

O Volla Phone Plinius (Plus) combina um design moderno com um corpo particularmente robusto e uma versão Android sem Google. Com uma tela OLED de 120 Hz, uma câmera principal de 64 MP e uma bateria substituível de 5.300 mAh, o smartphone oferece uma gama razoável de recursos.

Hannes Brecher, 01 May 2026 01:22

O Razr Fold em uma de suas duas cores de lançamento.

Preços e datas de lançamento confirmados para os novos dobráveis ultra-premium em maio

A Motorola confirmou os preços e as datas de lançamento de seus novos aparelhos dobráveis nos Estados Unidos. Incluindo o Razr Fold, a série Razr 2026 estará disponível em maio, a partir de US$ 799,99 para o Razr 2026 básico.

Alex Alderson, 30 Apr 2026 17:37

O Vivo X Fold6 pode ser menor do que o X Fold5 da foto.

O Vivo X Fold6 está pronto para desafiar o Galaxy Z Fold7 com câmera de 200 MP e Dimensity 9500

Um vazador confiável compartilhou novas informações sobre o Vivo X Fold6. Superando o Galaxy Z Fold7 com uma bateria de 7.000 mAh e um hardware de câmera impressionante, há rumores de que o X Fold6 também seja um dos primeiros dobráveis que utiliza um chipset MediaTek Dimensity 9500.

Alex Alderson, 30 Apr 2026 16:24

O Samsung Galaxy S27 Ultra pode apresentar uma barra de câmera horizontal na parte traseira, como os dispositivos Google Pixel 10.

Finalmente, o senhor não está mais aqui: Samsung Galaxy S27 Ultra para remover um dos aspectos mais odiados da câmera traseira do Galaxy S26 Ultra

Aparentemente, a Samsung está finalmente fazendo o que os fãs têm pedido, pois a empresa está se livrando do antigo disparador telefoto 3x do Galaxy S27 Ultra. No entanto, o resultado final pode decepcionar alguns fãs.

Fawad Murtaza, 30 Apr 2026 16:24

A OpenAI está supostamente trabalhando em um "telefone com agente de IA"

O smartphone ChatGPT pode tornar os aplicativos obsoletos

A OpenAI está supostamente trabalhando em seu próprio smartphone, que dependeria muito mais de agentes de IA do que de aplicativos tradicionais. De acordo com o analista Ming-Chi Kuo, o dispositivo poderia entrar em produção em massa em 2028. No entanto, nada disso foi confirmado oficialmente.

Marius Müller, 30 Apr 2026 16:24

Xiaomi 17 vs. Vivo X300 vs. Samsung Galaxy S26

Comparação dos melhores celulares compactos: Galaxy S26 vs. Xiaomi 17 vs. Vivo X300

Por muitos anos, a Samsung criou o melhor smartphone compacto Android, mas tem negligenciado cada vez mais seu menor modelo principal. Estamos comparando-o com seus concorrentes mais fortes para ver se ele ainda é o melhor smartphone pequeno em 2026.

Daniel Schmidt, 30 Apr 2026 12:19

Samsung Galaxy S26: O senhor não tem permissão para usar o rastreamento preciso de localização?

Além do GPS e de outras tecnologias, há outras maneiras de rastrear a localização: não se trata apenas de determinar a localização do smartphone, mas também de como ele pode detectar outros objetos no espaço. No entanto, foi exatamente nesse ponto que a Samsung cortou os cantos em seu modelo mais acessível.

Daniel Schmidt, 30 Apr 2026 12:12

Samsung Galaxy S26: aumento de preço injustificado?

A Samsung aumentou significativamente o preço de seu principal smartphone compacto. Será que isso já é um sinal da crise de memória ou é mais uma estratégia comercial?

Daniel Schmidt, 30 Apr 2026 12:12

Samsung Galaxy S26: O senhor acha que ele perdeu o trono?

O Galaxy S26 é o smartphone mais compacto e acessível da Samsung em sua linha principal. Mas a concorrência é feroz e nunca dorme. Essa pequena atualização é suficiente? Resumimos a análise mais uma vez.

Daniel Schmidt, 30 Apr 2026 11:37

Espera-se que o sucessor do Honor Magic8 Pro receba não apenas um novo design, mas também muitas atualizações de câmera.

Honor Magic 9 vs. Vivo X300 Ultra: O redesenho visa estabelecer novos padrões de câmera para smartphones

Honor parece ter grandes atualizações reservadas para seus telefones da série Magic 9, equipados com processadores Snapdragon 8 Elite Gen 6, no segundo semestre do ano. Espera-se que uma reformulação completa dos principais smartphones atraia um público mais jovem, e os recursos de vídeo e a qualidade da câmera provavelmente serão aprimorados para o TikTok e outros criadores.

Alexander Fagot, 30 Apr 2026 11:37

O Xiaomi 17 Max tem uma bateria de 8.000mAh, o que pode torná-lo a maior bateria já vista em um smartphone Xiaomi.

Xiaomi 17 Max será lançado no final de maio e, segundo rumores, terá uma enorme bateria de 8.000 mAh

Espera-se que o Xiaomi 17 Max apresente uma tela OLED plana de 6,9 polegadas com resolução de 1,5K e engastes quase sem moldura obtidos por meio da tecnologia de empacotamento LIPO. No lugar da tela traseira encontrada nos modelos Pro, o 17 Max deve ter uma bateria de 8.000mAh, a maior já encontrada em um dispositivo da marca Xiaomi, com suporte para carregamento com fio de 100W e sem fio de 50W.

Antony Muchiri, 30 Apr 2026 11:37

O próximo celular subflagship da Xiaomi deve sofrer um grande aumento de preço

Um novo vazamento sugere que o próximo dispositivo subflagship da Xiaomi, que deverá ser o Redmi K100 padrão, poderá sofrer um aumento notável de preço. O dispositivo pode começar em torno de CNY 4.000 (~$ 584) na China, mais próximo do preço do carro-chefe Xiaomi 17, que atualmente está disponível por CNY 4.299 (~$ 628).

Huzefa Baloch, 30 Apr 2026 11:17

Atualmente, o controle OnePlus Strix G15 é exclusivo da China.

Controle de jogos OnePlus Strix G15 terá suporte para outros smartphones OnePlus

A lista de produtos do novo controle de jogos da OnePlus revelou que o dispositivo não terá compatibilidade exclusiva com o Ace 6 Ultra. Um punhado de outros smartphones OnePlus funcionará com o controle em um futuro próximo.

Habeeb Onawole, 30 Apr 2026 00:42

Logotipo da OnePlus e mascote Realmeow da Realme (editado)

Relatório: OnePlus e Realme se fundiram

Diz-se que a OnePlus se fundiu com a Realme, outra submarca da Oppo. Novos departamentos foram criados para gerenciar as operações, tanto local quanto globalmente.

Vineet Washington, 30 Apr 2026 00:42