Fones de ouvido com tradução por IA da IFLYTEK: Fones de ouvido com tradução em tempo real

Quanto à qualidade da tradução, encontrei apenas alguns erros nos idiomas que utilizei. Além disso, os erros que ocorreram foram todos decorrentes de um mal-entendido quanto à pronúncia do locutor original. Portanto, os diversos sotaques incluídos — incluindo o inglês com sotaque alemão — são adequados. Embora isso ajude, muitas vezes não elimina a necessidade de pedir à outra pessoa que repita o que disse devido a uma frase mal compreendida. Isso é particularmente incômodo em reuniões com várias pessoas. É mais fácil lidar com a situação quando se traduz especificamente o discurso de uma ou duas pessoas. Em alguns casos, também é possível deduzir o verdadeiro significado a partir do contexto. Conclusão: Os fones de ouvido de tradução com IA da iFLYTEK se concentram na tradução de vários idiomas por meio de texto e fala, e cumprem bem sua função.

É claro que há espaço para melhorias: se o dispositivo já possui IA integrada, por que não incluíram um recurso que permita editar as transcrições gravadas em tempo real para atender às suas necessidades? É possível compartilhar tanto o arquivo de áudio quanto a transcrição — no original, na tradução ou em ambos — como um arquivo via AirDrop ou outros aplicativos, o que exige etapas adicionais e o uso de outros aplicativos.

Muitos se perguntarão se os fones de ouvido com tradução baseada em IA ainda são necessários, considerando que os AirPods e dispositivos semelhantes também oferecem recursos de tradução. Aqui, você deve decidir se o suporte limitado a idiomas e a necessidade de usar vários aplicativos representam um obstáculo para você. Em princípio, uma seleção mais ampla de aplicativos pode reproduzir todas as funções dos fones de ouvido da iFLYTEK. Com os fones de ouvido com IA, você tem tudo em um único dispositivo, focado em apenas uma função: a tradução. No entanto, isso significa pagar a mais e carregar mais um aparelho no bolso.

Os fones de ouvido com tradução da iFLYTEK estão disponíveis na loja online do fabricante em ; não há custos de envio, mas a página da loja apresenta, no momento, um erro 404. No AliExpress , os fones de ouvido AI Earbuds estão disponíveis por US$ 394,50 com frete grátis. Na Amazon, os fones de ouvido de tradução com IA da iFLYTEK estão disponíveis por US$ 349.

Para quem deseja utilizar um dispositivo de tradução dedicado que ofereça suporte a uma ampla variedade de idiomas e sotaques e seja fácil de usar. Recomenda-se o uso do aplicativo em inglês ou espanhol. Mochileiros que viajam pela Ásia provavelmente apreciarão os diversos recursos do dispositivo, incluindo seus recursos de tradução offline. Aqueles que viajam frequentemente a outros países a negócios podem pedir aos seus parceiros de reunião que utilizem o fone de ouvido esquerdo, permitindo que ambos os participantes recebam traduções em seu idioma sem precisar ficar olhando constantemente para as telas de seus smartphones. A capacidade de adicionar legendas a vídeos ao vivo não deve ser um motivo para comprar este dispositivo, nem o recurso de tradução de texto. Atualmente, as videoconferências podem ser traduzidas usando ferramentas integradas (como no Teams), portanto, é improvável que esse recurso seja utilizado regularmente.

A embalagem segue o padrão dos aparelhos tecnológicos modernos e se limita ao essencial: os fones de ouvido vêm em um estojo de transporte que também funciona como base de recarga, juntamente com um breve guia do usuário em cinco idiomas (inglês, espanhol, chinês, japonês e coreano) e um cabo de recarga bem curto (com aproximadamente 13 cm de comprimento). É necessário o aplicativo Bavvo para utilizar os fones de ouvido. O emparelhamento dos fones via Bluetooth é rápido e fácil. As configurações disponíveis limitam-se a apenas algumas funções, embora estas sejam suficientes. Os fones de ouvido são adequados para ouvir música, mas sua qualidade de som não se compara à de outros modelos. Eles são mais indicados para audiolivros e para ouvir música de fundo do que para realmente apreciar música.

Caso deseje utilizar o dispositivo offline (por exemplo, em áreas remotas ou onde o sinal é fraco), é possível acessar vários pacotes de idiomas para download (cada um com cerca de 540 MB). A maioria deles traduz o chinês para outro idioma. Além disso, o inglês pode ser traduzido offline para francês, japonês, coreano, russo ou espanhol.

Como cada fone de ouvido tem uma bateria com capacidade de 100 mAh e o estojo oferece 800 mAh, cada fone pode ser recarregado até quatro vezes usando o estojo antes que a bateria do estojo precise ser conectada novamente ao carregador. Com cerca de seis horas de autonomia para traduções, eles duram facilmente um ou dois dias no total. O aplicativo Bavvo mostra sempre o nível atual de carga tanto dos fones de ouvido quanto do estojo de recarga.

Primeiro, experimentei a “tradução cara a cara”: é claro que há um atraso após terminar uma frase até que a IA a transcreva, traduza e a apresente como texto e fala, mas, no geral, o teste foi muito bem-sucedido. Se ambas as partes souberem o que esperar, as pausas entre as frases não são constrangedoras — na verdade, elas até ajudam a se concentrar melhor. A transcrição completa pode ser salva assim que a conversa terminar. E como cada pessoa usa um dos fones de ouvido, não é necessário nenhum hardware ou software adicional. Do ponto de vista da higiene, é uma solução prática que os fones sejam colocados na parte externa da orelha. Houve muito poucos erros: em uma ocasião, uma pergunta foi reproduzida como resposta (a frase “Você gostaria de um sorvete?” tornou-se “Eu gostaria de um sorvete!”, o que, infelizmente, distorceu o significado), mas, graças ao diálogo direto, isso foi rapidamente corrigido. Um recurso inteligente é usar o smartphone no modo paisagem: isso torna a transcrição mais fácil de ler para ambos os participantes.

O recurso “Tradução Simultânea” é, na verdade, destinado a reuniões ao vivo. Como eu não tinha uma reunião ao vivo, reproduzi um vídeo das nossas análises do Notebookcheck em inglês e comparei a tradução em alemão com o original. Além do fato de que a tradução só começou por volta dos 30 segundos e, em seguida, pulou as primeiras frases, o recurso se mostrou bastante útil. Houve poucos problemas de compreensão com os fones de ouvido; a maior parte do conteúdo correspondia ao que foi dito e foi traduzida corretamente. A transcrição salva pode ser resumida pela IA em chinês ou inglês. Infelizmente, não há como inserir seu próprio prompt para edição posterior.

O “recurso de tradução de chamadas” pode ser ativado para chamadas recebidas e chamadas de voz de outros aplicativos. Testei com o Google Meet e funcionou muito bem. Mais uma vez, houve muito poucas traduções incorretas, a maioria delas devido à pronúncia. Um detalhe interessante: é possível usar um botão para escolher se deseja ouvir a voz original e a tradução, ou apenas a tradução.

Seja o Bixby da Samsung, o Siri d Apple ou o Gemini do Google: todos os assistentes de IA já aprenderam a oferecer recursos de tradução em tempo real diretamente nos smartphones. No entanto, isso geralmente se limita a uma transcrição das frases, seguida de uma tradução no idioma de destino desejado. Em comparação com os AI Buds da iFLYTEK, isso parece ultrapassado. Com esses fones de ouvido, você realmente sente que entrou no futuro.

Recursos semelhantes aos dos AirPods da Apple — em que a outra pessoa fala no iPhone e os fones de ouvido reproduzem a tradução — se aproximam muito mais dos Translation Earbuds, mas ainda não oferecem tantos idiomas disponíveis. Vantagem: se você já possui um iPhone 15 ou mais recente, juntamente com os AirPods, já tem acesso a alguns recursos dos fones de ouvido de tradução com IA da iFLYTEK. Os aplicativos de videoconferência agora também oferecem legendas e são relativamente fáceis de usar (por exemplo, no Teams).

A vantagem dos fones de ouvido com IA da iFLYTEK é seu foco em uma única coisa: tradução em tempo real em vários formatos, tudo dentro de um único aplicativo. Em vez de usar vários aplicativos para diversas funções — cada um dos quais geralmente exige uma conta de usuário separada —, essa solução oferece tudo em um único lugar. No entanto, isso acarreta o custo adicional do dispositivo e de um estojo extra para carregar com você.