O Firefox Nightly oferece a possibilidade de traduzir trechos de texto selecionados

Desde o Firefox 118, lançado em setembro de 2013, o navegador de código aberto pode traduzir sites inteiros clicando em um ícone na barra de endereços. Ao contrário do Google Translate e similares, a tradução automática para outros idiomas ocorre em seu próprio computador, não em um servidor de Internet de terceiros. A versão noturna atual do Firefox amplia esse recurso para que o senhor possa usar o Firefox Translate para traduzir trechos de texto em vez de páginas inteiras da Web.

Se quiser usar esse recurso para traduzir trechos selecionados de texto, o senhor precisará usar a versão mais recente do Firefox Nightly mais recente, que está disponível em Debian e Ubuntupor exemplo, por meio de um repositório configurado pela Mozilla. O senhor também precisará ativar esse recurso digitando "about:config" na barra de endereços e clicando duas vezes em "browser.translation.select.enable" (a opção deve estar definida como "true").

Agora, quando o usuário selecionar o texto em uma página da Web com o mouse, o Firefox oferecerá uma nova entrada "Traduzir seleção para <idioma>" no menu de contexto, e uma pequena janela pop-up será exibida. Isso é diferente de traduzir páginas da Web inteiras no Firefox, que substitui diretamente o texto da página da Web pela versão traduzida. A nova janela pop-up "Traduzir" oferece opções para selecionar os idiomas de origem e de destino para os quais a tradução será feita, um pequeno botão "Copiar" e a opção de traduzir a página da Web inteira.

Embora a opção "Traduzir texto selecionado" esteja disponível desde o Firefox 124, o recurso só está disponível no Firefox Nightly 126 alpha. Espera-se que a opção "Traduzir texto selecionado" esteja disponível no Firefox 126, que será lançado em maio.