Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Portátil Dell Vostro 1310
Negócios Móveis.
A série Vostro da Dell oferece características robustas de negócios a um preço justo e, portanto é interessante para clientes que valorizam um produto estável é duradouro. O Dell Vostro 1310 impressiona principalmente pela sua boa mobilidade, a qual alcança com um case compacto, longa duração da bateria, e uma tela adequada para exteriores.
A Dell ainda faz uma distinção estrita entre clientes privados e de negócios na sua homepage. Os clientes privados supostamente devem comprar portáteis Inspiron e XPS. Isto é uma pena, porque a seção de negócios da Dell também contém alguns modelos muito interessantes.
A série Vostro é o nível entrada da categoria de negócios da Dell, a qual chama a atenção pelo muito baixo preço de partida. Por exemplo, somente precisa de 349.- Euros para obter uma Dell Vostro 1310 na sua versão básica. De qualquer modo, as tentadoras opções de customização fazem com que o preço aumente rapidamente. O preço de um Dell Vostro 1310 com a mesma configuração do nosso exemplar de teste está ao redor de 650.- Euros. Um incremento notável, mas, considerando o que se obtém pelo dinheiro, em nossa opinião ainda é uma excelente oferta.
Case
Tal como os seus antecessores (Vostro 1400, Vostro 1500), a nova série Vostro da Dell apresenta-se totalmente em preto. Parece que o mais importante para portáteis de negócios é ser discreto. Neste contexto, pode-se interpretar a coberta brilhosa da tela como ousada, já que esta é normalmente a escolha de design para portáteis de consumo chique.
Tal superfície é pouco comum para um portátil de negócios móvel, o qual enfatiza estabilidade e durabilidade. Não parece ser suficientemente durável para o uso móvel, porque os arranhões se acumulam rapidamente na superfície brilhosa, se for freqüentemente empacotado. Além disso, também é sensível às impressões digitais.
Comparado com o design Vostro prévio, o Vostro 1310 também mudou sua forma significativamente sem ter um impacto no manuseio. Mas, notamos um detalhe pequeno, porém perturbante: A borda frontal do portátil foi levemente cortada em ângulo para melhorar a ergonomia. De fato é uma boa idéia, mas desafortunadamente a borda é muito afiada e se esfrega nos braços durante a digitação. Artesões ambiciosos utilizaram algumas lixadeiras de areia fina para resolver o problema em poucos minutos. Além deste problema e algumas poucas partes irregulares, o acabamento do Vostro 1310 é muito bom.
Especialmente partes feitas de liga de magnésio têm um efeito muito positivo na estabilidade geral do case e se sente bem ao toque. A unidade base é resistente à pressão pontual. Quase nenhum rangido é ouvido enquanto se manuseia o portátil. A tela e suas dobradiças também impressionam pela estabilidade. Estas mantêm a posição da tela sem muito balanço. De qualquer forma, não está disponível um gancho de transporte.
Equipamento de Interfaces
As interfaces do Dell Vostro 1310 estão distribuídas ao redor do case inteiro. Não é surpreendente para um portátil desta categoria que não seja fornecida uma saída digital de vídeo. Basicamente o Vostro 1310 somente fornece os portos típicos para esta categoria, mas com uma ordem confortável para o usuário.
A frente está livre de interfaces. Um slot ExpressCard está localizado no lado esquerdo perto da frente. Isto permite expandir o portátil com várias placas compatíveis. De qualquer forma, o mecanismo ejetor é muito incômodo: Você precisa apertar o botão de ejeção muito fundo para poder se livrar da imitação plástica.
Bem acima estão um Leitor de Cartões e plugues de 3,5 mm dos fones e microfone. Um porto FireWire está localizado do lado deles. Atrás das aberturas de ventilação há um porto USB 2.0.
A bateria está no lado posterior. Nosso exemplar foi equipado com a maior bateria alternativa de 56Wh, que, a diferença de baterias de portáteis de maior capacidade de outros concorrentes, não sobressai do case. Uma interface VGA análoga, a qual permite a conexão de uma tela externa ou projetor, está localizada à direita da bateria. Bem do lado está o porto LAN (Realtek Gigabit LAN) e um Kensington lock.
O lado direito do portátil contém um slot-in DVD drive (Teak DVW28SLC), o qual precisa somente ao redor da metade do espaço. Do lado dele há um interruptor para desativar o módulo WLAN (Intel 4965AGN) e Bluetooth. Mais para trás estão outros três portos USB. Portanto, um total de quatro portos USB está disponível. Isto é mais do que os seus concorrentes diretos têm. O conector de força também está no lado direito perto da parte posterior.
Equipado com Gigabit LAN e WLAN Standard-n o Dell Vostro 1310 vem com a conexão com cabo mais veloz atualmente e a mais rápida sem fios. Adicionalmente, é possível aderir um módulo Bluetooth integrado por 25.- Euro extra.
Um leitor de impressões digitais não estava disponível, mas, de acordo com a Dell é uma opção. Além disso, o portátil possui um chip TPM 1.2. Outra característica que protege seus dados é um sensor de queda livre integrado, mas o possuem somente os discos rígidos de 7200 rpm.
Não são incluídos acessórios gratuitos na caixa do Dell Vostro 1310. A Dell oferece várias opções na sua loja on-line, como, mochila, mouse, ou teclado, mas obviamente por um custo extra.
Um sistema semelhante é oferecido para a garantia. O pacote padrão oferece somente 12 meses de garantia. Com um pouco mais de dinheiro (149.- Euros de Serviço básico no lugar) é possível estende-la a um máximo de três anos de suporte. Comparando com os concorrentes é uma oferta aceitável.
Dispositivos de Entrada
A Dell conseguiu colocar um teclado de tamanho generoso no Vostro 1310, apesar do compacto case de 13.3 polegadas. As grandes teclas de 18 x 18 milímetros o confirmam. Uma tecla Enter de duas filas e um tamanho apropriado, assim como uma barra de espaço bem centrada, melhora ainda mais o conforto da digitação. Somente as teclas do cursor e de funções foram um pouco reduzidas.
A estrutura do teclado do Vostro 1310 não apresenta nenhuma surpresa, o que é bom. Todas as teclas podem ser pressionadas intuitivamente, incluindo a tecla Control na parte inferior esquerda e a tecla Delete na parte superior direita. O teclado também impressiona com uma muito boa sensação da digitação, a qual vem principalmente de uma resistência muito uniforme e agradável de cada tecla e um ponto de pressão claro. O ruído da digitação durante a utilização normal se limita a um discreto clique.
O touch pad convence com uma superfície agradável, mas se assenta um pouco abaixo do case, o que leva a um constante contato entre o dedo e a borda. Os dois botões do touch pad têm que ser pressionados com força, o qual é típico de portáteis Dell. Se isto é bom ou não depende muito do gosto pessoal.
Incríveis são as hot keys sensíveis ao toque do Dell Vostro 1310 acima do teclado, as quais controlam funções do media player, volume, e permitem ao usuário ejetar discos do Slot-In drive ótico.
Tela
Uma tela WXGA de 13.3 polegadas está embutida no Vostro 1310, a qual suporta uma resolução máxima de 1280x800 pixels. O usuário pode escolher entre uma tela TrueLife com superfície brilhosa e uma tela matte. Nosso exemplar de teste tinha uma tela anti-refletiva, a qual é preferível à versão TrueLife, se o portátil for utilizado principalmente para trabalho de escritório.
A tela WXGA de 13.3 polegadas conseguiu pontuar alto no teste de brilho. Um máximo de 238cd/m2 foi medido no centro da tela. Também foi notável a queda do brilho nas esquinas da tela a um mínimo de 181.2cd/m2, o que resulta em uma iluminação média de apenas 76.1%.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 76 %
Contraste: 162:1 (Preto: 1.47 cd/m²)
O contraste da tela não é exatamente bom. Um valor de escuridão de 1.47cd/m2 significa que a tela tem uma razão de contraste máxima de apenas 162:1, um resultado bastante modesto. A imagem parece subjetivamente um pouco suave, o qual é provavelmente por causa do contraste abaixo da média. O brilho levemente fraco é notável, mesmo com um fundo inteiramente preto.
Um brilho médio de 201cd/m2 e uma superfície matte que não reflete muito, da esperanças com respeito ao uso em exteriores do Vostro 1310. O teste prático comprova esta suposição. Mesmo à luz do sol e com bateria, o que significa um brilho máximo igual em toda a tela, o Dell Vostro 1310 oferece uma imagem bem legível em todo momento e, portanto, é adequado para o trabalho em exteriores.
A estabilidade dos ângulos de visão por outro lado, deixa espaço para melhorias. Enquanto a imagem se mantém suficientemente constante se o ângulo de visão horizontal se torna mais plano, até que atinge um ponto onde o contraste cai rapidamente, não é muito complacente na direção vertical. Até pequenos desvios do ângulo de visão ideal causam mudanças significantes na imagem e termina e um rápido escurecimento da tela. Isto significa freqüentes ajustes da tela para obter uma imagem apropriada, especialmente durante o uso móvel.
Video viewing angle stability of the display
Desempenho
A Dell permite uma variedade de possíveis configurações para o Vostro 1310 com respeito ao processador, placa de vídeo, RAM e disco rígido. O processador no nível de entrada é um CPU de um só núcleo Celeron 540 com 1.86GHz. Daí vai para Os modelos já um pouco antigos Merom dual core até os modelos atuais Penryn da Intel. Todos os modelos começando do CPU T8100 até o T9500 estão disponíveis para o usuário.
Nosso exemplar de teste foi equipado com um processador T8100, o qual oferece um compromisso entre um CPU Celeron muito barato, mas fraco e um mais veloz, porém significantemente mais caro processador T9xxx Penryn com 6MB L2-cache (aumento do custo T9300: 270.-, T9500: 550.- Euro).
O T8100 tem uma freqüência de 2.1GHz e 3MB L2-cache. Embora o T8100 está atrás de outros modelos Penryn em termos de desempenho, ainda oferece melhor desempenho que os processadores Merom da Intel com freqüência idêntica.
A seguinte decisão difícil é a escolha da placa de vídeo para o Dell Vostro 1310. Seja um chip gráfico integrado Intel X3100 ou uma placa de vídeo Geforce 8400M GS dedicada da nVIDIA com 128MB de memória de vídeo.
Enquanto o portátil seja utilizado somente para aplicações de escritório, internet, reprodução de DVD, e tarefas semelhantes, e seja mantido longe dos jogos atuais, a placa de vídeo integrada é mais que suficiente. As vantagens são temperaturas de superfície mais baixas, um ventilador mais silencioso, e uma duração de bateria mais longa, porque a placa de vídeo integrada consome menos energia.
Nossa configuração "orçamento médio de escritório" com processador T8100 e placa de vídeo integrada Intel X3100 alcançou resultados satisfatórios. Por exemplo, conseguiu um bom resultado de 4605 pontos no teste de benchmark PCMark 2005.
Também pode se manter no nível de portáteis semelhantes no teste de benchmark 3DMark 2005/2006.
O processador T8100 Penryn mostra um bom desempenho no teste de benchmark rendering Cinebench R10, mas o chip gráfico integrado GMA X3100 não consegue impressionar no teste shading (OpenGL).
Portanto, é prudente escolher a placa de vídeo dedicada nVIDIA se planeja executar tarefas de intenso desempenho como animações 3D, edição de vídeo ou jogos.
Nosso exemplar de teste possuía 2048MB DDR2 PC5300 de RAM. O máximo possível de RAM é 4096MB, mas somente um sistema operativo de 64-bit (Vista Ultimate 64) é de fato capaz de utilizar tanto RAM. A Dell também oferece a série Vostro com Windows XP para aqueles que não querem se mudar para o Vista.
A Dell mais uma vez oferece uma variedade de escolhas de discos rígidos. Além de vários modelos de 5400r/min também é possível escolher entre alguns discos rígidos velozes de 7200r/min. Nosso exemplar de teste foi equipado com um Toshiba MK1651GSY (7200) com 160GB. O teste de desempenho HDTune mostrou bons resultados do disco rígido com respeito a taxas de transferência e taxas de acesso, os quais também tiveram um efeito positivo nos resultados do benchmark PCMark.
| 3DMark 2001SE Standard | 3639 pontos | |
| 3DMark 03 Standard | 1808 pontos | |
| 3DMark 05 Standard | 944 pontos | |
| 3DMark 06 Standard Score | 583 pontos | |
Ajuda | ||
| PCMark 05 Standard | 4605 pontos | |
Ajuda | ||
| Cinebench R10 | |||
| Configurações | Valor | ||
| Shading 32Bit | 744 Points | ||
| Rendering Multiple CPUs 32Bit | 4299 Points | ||
| Rendering Single 32Bit | 2345 Points | ||
Emissões
Nível de Ruído
O não muito potente hardware apontado para o uso no escritório tem um efeito muito positivo no sistema de resfriamento do Dell Vostro 1310. Em modo de escritório com aplicações pouco exigentes como processador de palavras ou internet e o perfil de desempenho "balanceado", o ventilador se mantém virtualmente sempre desativado. Com um nível de ruído de apenas 31.0dB(A) o portátil é quase inaudível. Somente o leve ruído do disco rígido pode ser escutado e o ventilador às vezes se ativa por alguns segundos.
Sob constante carga de trabalho, por exemplo, durante os testes de benchmark ou tarefas de rendering, o nível de ruído máximo do Vostro 1310 sobe até 38.2dB(A). Mas até este ruído pode ainda ser chamado como aceitável.
Barulho
| Ocioso |
| 31 / 31 / 38.2 dB |
| HDD |
| 32.1 dB |
| DVD |
| 38.1 / dB |
| Carga |
| 36.5 / 38.2 dB |
 | ||
30 dB silencioso 40 dB(A) audível 50 dB(A) ruidosamente alto |
||
min:  , med:  , max:  (15 cm de distância) | ||
Temperatura
Não só o nível de ruído, mas também a temperatura da superfície do case se beneficia dos componentes de hardware. O lado superior da unidade base se mantém com uma máxima de 33.9°C e na área esquerda ainda mais fresca, enquanto que o lado inferior se esquenta modestamente a apenas 37.2°C.
As baixas temperaturas da superfície são especialmente desejáveis durante a utilização móvel do portátil, pois pode se apoiar o portátil com segurança sobre as pernas sem se queimar.
(+) The maximum temperature on the upper side is 33.9 °C / 93 F, compared to the average of 34.2 °C / 94 F, ranging from 21.2 to 62.5 °C for the class Office.
(+) The bottom heats up to a maximum of 37.2 °C / 99 F, compared to the average of 36.7 °C / 98 F
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 31.9 °C / 89.4 F and are therefore cool to the touch.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 27.7 °C / 81.9 F (-4.2 °C / -7.5 F).
Alto-falantes
O som e a reprodução de música do Dell Vostro 1310 são muito minimalistas. Isto não é surpresa, pois a única evidência de que existe um alto-falante são cinco pequenas aberturas na borda frontal do portátil. Estas cinco aberturas não emitem som muito forte com poucos baixos. Pelo menos o alto-falante consegue manter a qualidade do som, mesmo se o volume está no máximo.
Duração da Bateria
A Dell equipou a versão básica do Vostro 1310 com uma bateria principal de 4-células de 38Wh. Um modelo de 58Wh com 6-células está disponível por 35.- Euros extra. Nosso exemplar de teste foi equipado com a bateria de maior capacidade, a qual encaixa no case tão bem quanto a bateria de 4 células e não sobressai na parte posterior.
Além do preço mais baixo, pode se esperar um portátil um pouco mais leve com a bateria menor, mas certamente uma duração significantemente mais curta.
Equipado com uma bateria de 58Wh, o Dell Vostro 1310 conseguiu impressionar durante o teste de duração da bateria. Conseguiu uma duração máxima de 361 minutos respectivamente 6 horas no teste BatteryEater Readers, com opções máxima de economia de energia e mínimo brilho da tela, assim como WLAN e Bluetooth desativados.
Sob carga de trabalho no teste BatteryEater classic o Vostro 1310 conseguiu um pouco mais de 1.5 horas um resultado ainda aceitável.
O Vostro 1310 também pode pontuar no teste prático de duração da bateria. Com o modo de economia de energia do Windows e máximo brilho da tela ele reproduz DVDs por muito bons 148 minutos. Semelhantemente impressionante foi o teste de wireless LAN (brilho médio, nível 4/7, modo de economia de energia) com 250 minutos de duração da bateria.
| desligado | 0 / 0 Watt |
| Ocioso | 19 / 23 / 28 Watt |
| Carga |
47 / 59 Watt |
   
| |
Veredicto
Apesar do preço incial muito baixo de apenas 350.- Euro, mas que pode ser muito mais alto dependendo da configuração, o Dell Vostro 1310 na configuração do nosso exemplar de teste oferece um espetáculo muito bom. O case com formas geométricas simples, oferece boa estabilidade graças às partes feitas de uma liga de magnésio, o qual da esperanças com respeito à durabilidade. Somente a coberta da tela brilhosa não combina muito bem no conceito da Dell, pois faz inevitável as marcas de uso como impressões digitais e arranhões.
Uma surpresa positiva são as interfaces do Vostro 1310. Embora somente inclua portos padrão como VGA, Firewire, e USB, o fato de que o Vostro tenha quatro portos USB 2.0, os quais estão comodamente localizados ao redor do case com as outras interfaces, compensam isto.
Os dispositivos de entrada do Vostro 1310 facilitam a utilização móvel no escritório, e são agradáveis e fáceis de utilizar.
A Tela impressiona com um brilho de mais de 200cd/m2 e uma superfície matte, anti-refletiva. Como resultado, o conteúdo da tela se mantém estável até em ambientes claros, o que faz com que o portátil seja adequado para sua utilização em exteriores. Os limitantes são apenas os ângulos de visão possíveis da tela, pois pequenos desvios do ângulo ideal causam o geralmente não muito bom contraste.
O desempenho do Vostro 1310 depende muito do que o usuário quer fazer com o portátil. As opções disponíveis vão desde baratos processadores Intel Celeron com placa de vídeo integrada até o potente processador T9500 também da Intel, com placa de vídeo dedicada nVIDIA Geforce 8400M GT para usuários com maiores exigências de desempenho. Mas sem importar qual é a configuração, o Vostro 1310 está feito principalmente para tarefas de escritório.
O Hardware apontado para o uso de escritório da ao usuário a vantagem de baixo nível ruído e de temperaturas, dois aspectos importantes que devem ser altamente avaliados com portáteis compactos e móveis.
Outro aspecto que se beneficia do fato de não ter o hardware mais potente é a duração da bateria. Com a bateria alternativa de 6-células o Vostro consegue até seis horas, o que ajuda muito ao uso móvel.
