A Timekettle amplia a tradução offline dos fones de ouvido W4 com 12 novos pares de idiomas

Perder-se na tradução é uma coisa. Perder-se na tradução sem uma conexão com a internet é outra bem diferente. A Timekettle quer tornar essa segunda situação um pouco menos frustrante com uma nova atualização de software para seus fones de ouvido com interpretação W4 Pro e W4 Plus. O W4 Pro está no mercado desde 2025, enquanto o mais recente W4 Plus chegou em setembro de 2026. Ambos já ofereciam tradução offline, então não há nenhuma tecnologia nova revolucionária aqui. Em vez disso, a atualização de 20 de outubro amplia o número de pares de idiomas disponíveis offline de 13 para 25, abrangendo 12 idiomas.

As 12 adições incluem árabe, tailandês, italiano, português, indonésio e vietnamita, cada um com suporte à tradução bidirecional com inglês e chinês. Eles se juntam a idiomas já disponíveis, como japonês, espanhol, russo, coreano, alemão e francês. A cobertura da tradução online também aumenta, chegando a 54 idiomas e 108 sotaques, com a inclusão de cazaque e khmer na lista.

Para os viajantes, isso significa menos situações em que a falta de conexão com a internet transforma uma conversa simples em um elaborado jogo de mímica. Os idiomas adicionais também podem ser úteis durante viagens de negócios ou reuniões internacionais. É claro que oferecer suporte a mais idiomas não significa necessariamente compreendê-los perfeitamente. Sotaques regionais, ruído de fundo e expressões locais ainda podem causar problemas, e os recursos ampliados de tradução não foram testados de forma independente.

A atualização já está disponível para os proprietários do W4 Pro e do W4 Plus. Não é necessário comprar novos fones de ouvido, o que provavelmente é a melhor parte do anúncio.

O vídeo abaixo mostra uma demonstração anterior dos recursos de tradução do W4 Pro, antes de a atualização mais recente ampliar o suporte a idiomas no modo offline.