Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarApple lança iOS 15.1, iPadOS 15.1, watchOS 8.1, tvOS 15.1, e HomePod 15.1
Apple atualizou iOS, iPadOS, watchOS, tvOS e HomePod após o lançamento de macOS 12 Monterey. As atualizações chegam como iOS 15.1, iPadOS 15.1, watchOS 8.1, tvOS 15.1, e HomePod 15.1, com os números de versão denotando que eles contêm mudanças incrementais.
O quíntuplo de atualizações de sistemas operacionais está disponível para download através dos menus de configuração de cada sistema operacional, exceto para watchOS. Enquanto este último pode ser acionado em seu Apple Watch, você deve iniciar o processo de atualização em seu iPhone. Todas as atualizações são downloads relativamente grandes, para referência.
Apple introduziu várias novidades em todos os seus sistemas operacionais, incluindo o HomePod. A maioria agora suporta o SharePlay, que Apple trouxe paramacOS 12 Monterey. No entanto, Apple apenas adicionou suporte de vídeo ProRes para o iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Maxapesar da potência do recente iPad Pros. A propósito, os HomePods agora suportam áudio Lossless e 3D com Dolby Atmos. Você pode ler as respectivas notas de lançamento para cada sistema operacional abaixo.
▶ iOS 15.1 notas de lançamento
SharePlay
- SharePlay é uma nova maneira de compartilhar experiências sincronizadas no FaceTime com conteúdo do aplicativo Apple TV, Apple Music, Fitness+, e outros aplicativos App Store suportados
- Os controles compartilhados dão a todos a capacidade de pausar, brincar, rebobinar ou avançar rapidamente
- O volume inteligente reduz automaticamente o áudio de um filme, programa de TV ou música quando seus amigos falam
- Apple TV suporta a opção de assistir ao vídeo compartilhado em sua tela grande enquanto você continua a chamada FaceTime no iPhone
- O compartilhamento de tela permite que todos em uma chamada FaceTime vejam fotos, naveguem na web ou ajudem uns aos outros
Câmera
- Captura de vídeo ProRes usando iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max
- Configuração para desligar a comutação automática da câmera ao tirar fotos e vídeos macro no iPhone 13 Pro e iPhone 13 Pro Max
Apple Carteira
- O suporte do cartão de vacinação COVID-19 permite adicionar e apresentar informações de vacinação verificáveis em Apple Carteira
Traduzir
- Suporte em chinês mandarim (Taiwan) no aplicativo Translate e para tradução em todo o sistema
Início
- Novos acionadores de automação baseados na leitura atual de um sensor de umidade, qualidade do ar ou nível de luz ativado pelo HomeKit
Atalhos
- Novas ações pré-construídas permitem sobrepor texto em imagens ou gifs, além de uma nova coleção de jogos permite que você passe o tempo com Siri
Este lançamento também corrige as seguintes questões:
- O aplicativo de fotos pode informar incorretamente que o armazenamento está cheio quando da importação de fotos e vídeos
- O aplicativo meteorológico pode não mostrar a temperatura atual para Minha Localização, e pode exibir cores de fundos animados de forma incorreta
- A reprodução de áudio de um aplicativo pode fazer uma pausa ao travar a tela
- A carteira pode inesperadamente desistir ao usar o VoiceOver com vários passes
- As redes Wi-Fi disponíveis podem não ser detectadas
- Algoritmos de bateria atualizados nos modelos iPhone 12 para melhor estimar a capacidade da bateria ao longo do tempo
▶ notas de lançamento do iPadOS 15.1
SharePlay
- SharePlay é uma nova maneira de compartilhar experiências sincronizadas no FaceTime com conteúdo do aplicativo Apple TV, Apple Music, Fitness+, e outros aplicativos App Store suportados
- Os controles compartilhados dão a todos a capacidade de pausar, brincar, rebobinar ou avançar rapidamente
- O volume inteligente reduz automaticamente o áudio de um filme, programa de TV ou música quando seus amigos falam
- Apple TV suporta a opção de assistir ao vídeo compartilhado em sua tela grande enquanto você continua a chamada do FaceTime no iPad
- O compartilhamento de tela permite que todos em uma chamada FaceTime vejam fotos, naveguem na web ou ajudem uns aos outros
Texto ao vivo
- O suporte do aplicativo de câmera Live Text reconhece texto, números de telefone, endereços e muito mais para que você possa tomar medidas sobre eles (iPad com A12 Bionic e posterior)
- O suporte do teclado permite inserir texto diretamente da câmera em qualquer campo de texto (iPad com A12 Bionic e posterior)
Traduzir
- Suporte em chinês mandarim (Taiwan) no aplicativo Translate e tradução em todo o sistema
Início
- Novos acionadores de automação baseados na leitura atual de um sensor de umidade, qualidade do ar ou nível de luz ativado pelo HomeKit
Atalhos
- Novas ações pré-construídas permitem sobrepor texto em imagens ou gifs, além de uma nova coleção de jogos permite que você passe o tempo com Siri
Este lançamento também corrige as seguintes questões:
- O aplicativo de fotos pode informar incorretamente que o armazenamento está cheio quando da importação de fotos e vídeos
- A reprodução de áudio de um aplicativo pode fazer uma pausa ao travar a tela
- As redes Wi-Fi disponíveis podem não ser detectadas
▶ watchOS 8.1 notas de lançamento
- Algoritmos aprimorados para detectar quedas durante os treinos e opção para permitir a detecção de quedas somente durante os treinos (Apple Watch Series 4 e posteriores)
- O suporte do cartão de vacinação COVID-19 permite que você apresente informações de vacinação verificáveis em Apple Carteira
- Fitness+ suporta SharePlay para permitir aos assinantes convidar até 32 pessoas para trabalharem juntas através de uma chamada FaceTime usando iPhone, iPad, ou Apple TV
- Always On pode não exibir o tempo com precisão para alguns usuários quando o pulso está em baixo (Apple Watch Series 5 e posteriores)
▶ tvOS 15.1 notas de lançamento
- SharePlay (tvOS 15.1) Assista a filmes ou programas com qualquer pessoa, em qualquer lugar.
- Basta iniciar uma chamada FaceTime em seu iPhone ou iPad (requer iOS ou iPadOS 15.1 ou posterior), depois escolher algo para assistir juntos na Apple TV. SharePlay mantém a reprodução de todos em sincronia, para que você possa assistir na tela grande enquanto ri, chora, grita ou suspira juntos no seu iPhone ou iPad.
- Treinos de Grupo em Fitness (tvOS 15.1)
- Os Treinos em Grupo, alimentados pelo SharePlay, permitem que você e até 32 de suas pessoas favoritas trabalhem juntos (requer uma assinatura Apple Fitness+ para todos os participantes e FaceTime no iPhone ou iPad com iOS ou iPadOS 15.1 ou posterior). Animem-se uns aos outros ou conversem cara a cara. Veja quando alguém fecha um anel de Atividade. E durante os exercícios HIIT, Esteira, Ciclismo e Remo, você recebe uma notificação quando alguém se antecipa ao pacote na Barra de Queimadura.
▶ HomePod 15.1 notas de lançamento
- HomePod Software versão 15.1 inclui melhorias de desempenho e estabilidade e suporte para estes novos recursos de áudio para HomePod:
- Áudio espacial com suporte Dolby Atmos no HomePod
- Reprodução sem perdas com Apple Música em HomePod e HomePod mini
