Notebookcheck Logo

Breve Análise do Conversível Lenovo IdeaPad Miix 310-10ICR

Miixed. O Lenovo IdeaPad Miix 310 de 10,1-polegadas é um desmontável criado principalmente para aumentar - e não substituir - um sistema Windiows já existente do usuário. O desempenho é perfeitamente adequado para o processamento de texto e navegar pela web em movimento - mas a tela poderia ser muito mais brilhante.
Convertible / 2-in-1 Touchscreen Tablet Windows
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR (Miix Serie)
Processador
Intel Atom x5-Z8350 4 x 1.4 - 1.9 GHz, Cherry Trail
Placa gráfica
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Análises do: 500 MHz, 20.19.15.4404
Memória
2048 MB 
, DDR3L 1600
Pantalha
10.10 polegadas 16:10, 1280 x 800 pixel 149 PPI, yes, IPS, detachable screen
placa mãe
Intel Cherry Trail
Disco rígido
64 GB eMMC Flash, 64 GB 
Placa de Som
Intel SST Audio Device
Conexões
3 USB 2.0, 1 HDMI, Conexões Audio: Kombostecker, Card Reader: microSD, Sensores: acelerômetro
Funcionamento em rede
Realtek RTL8723BS (b/g/n = Wi-Fi 4/), Bluetooth 4.0
Tamanho
altura x largura x profundidade (em mm): 18.2 x 246 x 173
Bateria
33 Wh Lítio-Polímero, 2-células, Duração da bateria (de acordo com o fabricante): 10 h
Sistema Operativo
Microsoft Windows 10 Home 64 Bit
Camera
Webcam: 2 MP
Primary Camera: 5 MPix
Características adicionais
Alto falantes: mono, Teclado: chiclet, Iluminação do Teclado: não, 12 Meses Garantia, fanless
peso
1.1 kg, Suprimento de energia: 156 g
Preço
299 USD
Links
Lenovo página inicial
Lenovo Seção de notebook
Note: The manufacturer may use components from different suppliers including display panels, drives or memory sticks with similar specifications.

 

❌
276 mm 188 mm 27 mm 1.1 kg262 mm 180 mm 22.9 mm 1.2 kg258.8 mm 178 mm 21.55 mm 1.1 kg267 mm 187 mm 8.7 mm 917 g246 mm 173 mm 18.2 mm 1.1 kg297 mm 210 mm 1 mm 5.7 g
SD Card Reader
average JPG Copy Test (av. of 3 runs)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
 
41.21 MB/s
maximum AS SSD Seq Read Test (1GB)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
 
85.6 MB/s
Networking
iperf Server (receive) TCP 1 m
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Realtek RTL8723BS
34.95 MBit/s
iperf Client (transmit) TCP 1 m
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Realtek RTL8723BS
37.44 MBit/s
238.1
cd/m²		241.1
cd/m²		209.2
cd/m²
234.5
cd/m²		251.9
cd/m²		217.6
cd/m²
233.9
cd/m²		244.9
cd/m²		226.5
cd/m²
Distribuição do brilho
tested with X-Rite i1Pro 2
Máximo: 251.9 cd/m² (Nits) Médio: 233.1 cd/m² Minimum: 23.7 cd/m²
iluminação: 83 %
iluminação com acumulador: 251.9 cd/m²
Contraste: 724:1 (Preto: 0.348 cd/m²)
ΔE Color 6.35 | 0.5-29.43 Ø5
ΔE Greyscale 7.09 | 0.57-98 Ø5.3
75.23% sRGB (Calman 2D)
52.69% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
52.7% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
75.2% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
51.1% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.02
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
IPS, 10.10, 1280x800		Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
AUO20D4, IPS, 10.10, 1280x800		Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
MS_9001, IPS, 10.10, 1920x1200		Acer Aspire Switch 10E SW3-013
AU Optronics AUO15D4, IPS, 10.10, 1280x800		HP Pavilion x2 10-n013dx
HP Display MS_9001, IPS, 10.10, 1280x800		Microsoft Surface 3
Panasonic MEI9001, IPS, 10.80, 1920x1280
Display
0%
-17%
-11%
-16%
33%
Display P3 Coverage
51.1
52.8
3%
42.25
-17%
45.18
-12%
42.71
-16%
68.8
35%
sRGB Coverage
75.2
73
-3%
63.5
-16%
67.2
-11%
64.1
-15%
98.7
31%
AdobeRGB 1998 Coverage
52.7
53.3
1%
43.67
-17%
46.73
-11%
44.13
-16%
70.4
34%
Response Times
204%
Response Time Grey 50% / Grey 80% *
31.6 ?(13.6, 18)
92 ?(42, 50, hills)
-191%
Response Time Black / White *
24.8 ?(6, 28.8)
114 ?(85, 29, hills)
-360%
PWM Frequency
69.4
877 ?(75)
1164%
Screen
50%
10%
14%
12%
36%
Brightness middle
251.9
480.2
91%
308
22%
337
34%
316.1
25%
399
58%
Brightness
233
455
95%
288
24%
327
40%
294
26%
380
63%
Brightness Distribution
83
85
2%
87
5%
86
4%
85
2%
90
8%
Black Level *
0.348
0.324
7%
0.43
-24%
0.35
-1%
0.327
6%
0.49
-41%
Contrast
724
1482
105%
716
-1%
963
33%
967
34%
814
12%
Colorchecker dE 2000 *
6.35
3.45
46%
4.68
26%
6.24
2%
6.18
3%
1.66
74%
Colorchecker dE 2000 max. *
11.15
3.24
71%
Greyscale dE 2000 *
7.09
2.67
62%
3.4
52%
5.74
19%
5.51
22%
2.75
61%
Gamma
2.02 109%
2.34 94%
2.72 81%
2.26 97%
2.01 109%
2.22 99%
CCT
8590 76%
6164 105%
6803 96%
7214 90%
6510 100%
6358 102%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
52.69
47.28
-10%
40
-24%
43
-18%
40
-24%
64.4
22%
Color Space (Percent of sRGB)
84.38
64
67
64
98.8
Total Average (Program / Settings)
25% / 36%
66% / 46%
2% / 7%
-2% / 4%
35% / 36%

* ... smaller is better

Display Response Times

ℹ
Display response times show how fast the screen is able to change from one color to the next. Slow response times can lead to afterimages and can cause moving objects to appear blurry (ghosting). Gamers of fast-paced 3D titles should pay special attention to fast response times.
   ↔    Response Time Black to White
24.8 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 6 ms rise
↘ 28.8 ms fall
The screen shows good response rates in our tests, but may be too slow for competitive gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.1 (minimum) to 240 (maximum) ms. » 52 % of all devices are better.
This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (21.5 ms).
   ↔    Response Time 50% Grey to 80% Grey
31.6 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 13.6 ms rise
↘ 18 ms fall
The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.2 (minimum) to 636 (maximum) ms. » 36 % of all devices are better.
This means that the measured response time is similar to the average of all tested devices (33.7 ms).

Screen Flickering / PWM (Pulse-Width Modulation)

ℹ
To dim the screen, some notebooks will simply cycle the backlight on and off in rapid succession - a method called Pulse Width Modulation (PWM) . This cycling frequency should ideally be undetectable to the human eye. If said frequency is too low, users with sensitive eyes may experience strain or headaches or even notice the flickering altogether.
Screen flickering / PWM detected 69.4 Hz

The display backlight flickers at 69.4 Hz (worst case, e.g., utilizing PWM) .

The frequency of 69.4 Hz is very low, so the flickering may cause eyestrain and headaches after extended use.

In comparison: 53 % of all tested devices do not use PWM to dim the display. If PWM was detected, an average of 17900 (minimum: 5 - maximum: 3846000) Hz was measured.

 
Cinebench R10 | Cinebench R11.5 | Cinebench R15 | wPrime 2.10 | Mozilla Kraken 1.1 | Octane V2
Cinebench R10
Rendering Multiple CPUs 32Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
2575 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
4107 Points +59%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
2911 Points +13%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel Atom Z3735F
2898 Points +13%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel Atom Z3736F
2309 Points -10%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
4356 Points +69%
Rendering Single 32Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
884 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
1168 Points +32%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
948 Points +7%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel Atom Z3735F
946 Points +7%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel Atom Z3736F
713 Points -19%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
1225 Points +39%
Cinebench R11.5
CPU Single 64Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
0.36 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
0.43 Points +19%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
0.35 Points -3%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel Atom Z3735F
0.31 Points -14%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
0.46 Points +28%
CPU Multi 64Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
1.18 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
1.63 Points +38%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
1.17 Points -1%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel Atom Z3735F
1.07 Points -9%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
1.79 Points +52%
Cinebench R15
CPU Single 64Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
29 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
36 Points +24%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
27 Points -7%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
38 Points +31%
CPU Multi 64Bit (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
94 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
127 Points +35%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
94 Points 0%
Microsoft Surface 3
Intel Atom x7-Z8700
134 Points +43%
wPrime 2.10 - 1024m (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
1108 s *
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel Atom Z3736F
1193 s * -8%
Mozilla Kraken 1.1 - Total (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
6122 ms *
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel Atom x5-Z8500
5142 ms * +16%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
5895 ms * +4%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel Atom Z3736F
5863 ms * +4%
Octane V2 - Total Score (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel Atom x5-Z8350
6343 Points
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel Atom x5-Z8300
6506 Points +3%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel Atom Z3736F
6002 Points -5%

* ... smaller is better

Cinebench R10 Shading 32Bit
1829
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
2575
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
884
Cinebench R11.5 OpenGL 64Bit
7.35 fps
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
1.18 Points
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
0.36 Points
Cinebench R15 Ref. Match 64Bit
98 %
Cinebench R15 OpenGL 64Bit
9.09 fps
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
94 Points
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
29 Points
Ajuda
PCMark 8
Home Score Accelerated v2 (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
HD Graphics (Cherry Trail), Z8350, 64 GB eMMC Flash
1419 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
HD Graphics (Cherry Trail), Z8500, Samsung CGND3R eMMC
1697 Points +20%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
HD Graphics (Cherry Trail), Z8300, 32 GB eMMC Flash
1294 Points -9%
Microsoft Surface 3
HD Graphics (Cherry Trail), Z8700, 128 GB eMMC Flash
1677 Points +18%
Work Score Accelerated v2 (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
HD Graphics (Cherry Trail), Z8350, 64 GB eMMC Flash
1224 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
HD Graphics (Cherry Trail), Z8500, Samsung CGND3R eMMC
1372 Points +12%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
HD Graphics (Cherry Trail), Z8300, 32 GB eMMC Flash
1044 Points -15%
PCMark 8 Home Score Accelerated v2
1419 pontos
PCMark 8 Work Score Accelerated v2
1224 pontos
Ajuda
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
64 GB eMMC Flash		Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Samsung CGND3R eMMC		Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
32 GB eMMC Flash		Acer Aspire Switch 10E SW3-013
32 GB eMMC Flash		HP Pavilion x2 10-n013dx
 		Microsoft Surface 3
128 GB eMMC Flash
CrystalDiskMark 3.0
30%
-16%
2%
1%
-11%
Read Seq
151.9
139.2
-8%
128.6
-15%
167.6
10%

90.7
-40%

120.5
-21%
149.3
-2%
Write Seq
87.3
87.6
0%
43.99
-50%
88.4
1%

54.7
-37%

64.1
-27%
47.99
-45%
Read 512
144.5
127.8
-12%
97.3
-33%
150.6
4%

83.9
-42%

107.5
-26%
133.7
-7%
Write 512
58
71.6
23%
30.47
-47%
66.4
14%

46.4
-20%

67.2
16%
39.9
-31%
Read 4k
9.35
14.98
60%
13.25
42%
16.49
76%

15.56
66%

15.2
63%
12.64
35%
Write 4k
12.26
17.59
43%
11.54
-6%
9.46
-23%

8.37
-32%

10.69
-13%
9.52
-22%
Read 4k QD32
29
33.16
14%
20.93
-28%
42.66
47%

39.38
36%

34.34
18%
27.94
-4%
Write 4k QD32
13.18
29.03
120%
14.46
10%
11.16
-15%

10.38
-21%

12.85
-3%
11.2
-15%
CrystalDiskMark 3.0
AS SSD
hddimg
64 GB eMMC Flash
Sequential Read: 151.9 MB/s
Sequential Write: 87.3 MB/s
512K Read: 144.5 MB/s
512K Write: 58 MB/s
4K Read: 9.35 MB/s
4K Write: 12.26 MB/s
4K QD32 Read: 29 MB/s
4K QD32 Write: 13.18 MB/s
3DMark 11
1280x720 Performance GPU (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8350
298 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8500
367 Points +23%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8300
342 Points +15%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel HD Graphics (Bay Trail), Z3735F
181 Points -39%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel HD Graphics (Bay Trail), Z3736F
181 Points -39%
Microsoft Surface 3
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8700
494 Points +66%
1280x720 Performance Combined (sort by value)
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8350
352 Points
Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8500
433 Points +23%
Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8300
361 Points +3%
Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Intel HD Graphics (Bay Trail), Z3735F
221 Points -37%
HP Pavilion x2 10-n013dx
Intel HD Graphics (Bay Trail), Z3736F
214 Points -39%
Microsoft Surface 3
Intel HD Graphics (Cherry Trail), Z8700
554 Points +57%
3DMark 11 Performance
344 pontos
Ajuda
Carga Máxima
 30.4 °C33.6 °C42.4 °C 
 30.6 °C34.2 °C42.4 °C 
 30.2 °C34 °C39.8 °C 
Máximo: 42.4 °C
Médio: 35.3 °C
36.6 °C31.6 °C29.2 °C
35.6 °C31 °C28.6 °C
34 °C30.6 °C28.6 °C
Máximo: 36.6 °C
Médio: 31.8 °C
alimentação elétrica  37 °C | Temperatura do quarto 22 °C | Raytek Raynger ST
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 35.3 °C / 96 F, compared to the average of 30.2 °C / 86 F for the devices in the class Convertible.
(±) The maximum temperature on the upper side is 42.4 °C / 108 F, compared to the average of 35.3 °C / 96 F, ranging from 19.6 to 55.7 °C for the class Convertible.
(+) The bottom heats up to a maximum of 36.6 °C / 98 F, compared to the average of 36.8 °C / 98 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 27.8 °C / 82 F, compared to the device average of 30.2 °C / 86 F.
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 39.8 °C / 103.6 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.1 °C / 82.6 F (-11.7 °C / -21 F).
Consumo de energia
desligadodarklight 3 / 3.1 Watt
Ociosodarkmidlight 5.14 / 7.6 / 8.28 Watt
Carga midlight 11.33 / 15.36 Watt
 color bar
Key: min: dark, med: mid, max: light        Metrahit Energy
Currently we use the Metrahit Energy, a professional single phase power quality and energy measurement digital multimeter, for our measurements. Find out more about it here. All of our test methods can be found here.
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Z8350, HD Graphics (Cherry Trail), 64 GB eMMC Flash, IPS, 1280x800, 10.10		Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Z8500, HD Graphics (Cherry Trail), Samsung CGND3R eMMC, IPS, 1280x800, 10.10		Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Z8300, HD Graphics (Cherry Trail), 32 GB eMMC Flash, IPS, 1920x1200, 10.10		Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Z3735F, HD Graphics (Bay Trail), 32 GB eMMC Flash, IPS, 1280x800, 10.10		HP Pavilion x2 10-n013dx
Z3736F, HD Graphics (Bay Trail), , IPS, 1280x800, 10.10		Microsoft Surface 3
Z8700, HD Graphics (Cherry Trail), 128 GB eMMC Flash, IPS, 1920x1280, 10.80
Power Consumption
-0%
34%
16%
Idle Minimum *
5.14
4.3
16%
2.1
59%
2.5
51%
Idle Average *
7.6
7.8
-3%
4.2
45%
7
8%
Idle Maximum *
8.28
8.5
-3%
5.1
38%
8.4
-1%
Load Average *
11.33
13.4
-18%
11
3%
11.2
1%
Load Maximum *
15.36
14.3
7%
11.3
26%
12.4
19%

* ... smaller is better

Tempo de Execução da Bateria
WiFi Websurfing
10h 43min
Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR
Z8350, HD Graphics (Cherry Trail), 33 Wh		Asus Transformer Book T100HA-C4-GR
Z8500, HD Graphics (Cherry Trail), 30 Wh		Toshiba Satellite Click 10 LX0W-C-104
Z8300, HD Graphics (Cherry Trail), 46 Wh		Acer Aspire Switch 10E SW3-013
Z3735F, HD Graphics (Bay Trail), 30 Wh		HP Pavilion x2 10-n013dx
Z3736F, HD Graphics (Bay Trail), 33 Wh		Microsoft Surface 3
Z8700, HD Graphics (Cherry Trail), 28 Wh
Battery Runtime
-16%
3%
-39%
-28%
-32%
WiFi v1.3
643
541
-16%
662
3%
390
-39%
460
-28%
437
-32%
Reader / Idle
1460
943
509
828
Load
246
219
173
WiFi
425

Pro

+ Pequeno
+ Longa duração da bateria
+ Boas cores
+ Bom dock de teclado

Contra

- Tela muito escura
- Às vezes trava
- Problemas potenciais com portas USB no dock
- Tablet não muito confortável de segurar
Ideapad Miix 310, courtesy of Lenovo US.
Ideapad Miix 310, courtesy of Lenovo US.

O Lenovo Ideapad Miix 310 é um desmontável de 10,1-polegadas. É muito pequeno, leve, opera de forma silenciosa, não esquenta muito, e oferece suficiente poder de processamento para tarefas básicas. A duração da bateria é impressionante e alcança facilmente para chegar até o final do dia. A tela IPS é surpreendentemente precisa e oferece suficiente contraste. Infelizmente, também é muito refletiva, o que - em combinação com o brilho abaixo da média - levas a uma usabilidade pouco ideal para exteriores. Os dispositivos de entrada funcionam suficientemente bem, embora precise de um tempo para se acostumar ao layout do teclado. 

Usuários à procura de um desmontável econômico devem ficar muito contentes com o Miix 310 - desde que não precisem se aventurar muito em exteriores.

Esta é uma versão reduzida da análise original. Você pode ler a análise completa em inglês aqui.

Lenovo IdeaPad MIIX 310-10ICR - 07/22/2016 v5.1(old)
Bernhard Pechlaner

Acabamento
66 / 98 → 67%
Teclado
73%
Mouse
78%
Conectividade
29 / 80 → 37%
Peso
74 / 35-78 → 91%
Bateria
93%
Pantalha
80%
Desempenho do jogos
31 / 68 → 46%
Desempenho da aplicação
40 / 87 → 46%
Temperatura
90%
Ruído
100%
Audio
25 / 91 → 27%
Camera
42 / 85 → 50%
Médio
63%
78%
Convertible - Médio equilibrado

Pricecompare

Please share our article, every link counts!
> Análises e revisões de portáteis e celulares > Análises > Análises > Breve Análise do Conversível Lenovo IdeaPad Miix 310-10ICR
Bernhard Pechlaner, 2016-07-28 (Update: 2016-07-31)