Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Netbook Dell Inspiron Mini 10
De forma ilustre direito ao futuro com 10 polegadas
O Dell Mini 10, um mais compacto e relativamente leve mini-notebook apareceu para testes no nosso escritório editorial. O pequeno formato estiloso numa óptica de alto lustro está disponível em várias aparências e especificações. Como o compacto aparelho de 10 polegadas da Dell atinge os requisitos colocados nele, pode ser lido na seguinte análise.
Após o Dell Inspiron Mini ter sido originalmente oferecido como versão de 9 polegadas (-> Dell Inspiron Mini 9), a Dell tem agora através de um passo intermédio do Dell Inspiron 12 (factor de forma de 12 polegadas), o Inspiron Mini 10 e o Inspiron Mini 10v na sua gama. O Dell Inspiron Mini 10 em análise tem, tirando o disco duro, os mesmos componentes relevantes ao desempenho tal como o previamente testado Dell Inspiron Mini 12. Isto significa que são ambos idênticos em vista do chip set, processador e capacidade RAM.
Uma vez que os dispositivos Inspiron Mini 10v assentam no processador Intel Atom N270 e apostam na escolha entre Linux Ubuntu e Windows XP Home Edition Service Pack 3, o Inspiron Mini 10 é baseado no chip set US15W e pode ser opcionalmente configurado com o processador Intel Atom Z520 ou um Atom Z530. A oferta é maior com um pré-instalado Windows XP Home Service Pack 3
Nota: O Inspiron Mini 10 com o número de modelo PP19S esteve no teste. Outros modelos podem variar em relação ao equipamento hardware e assim também em consideração ao seu desempenho e duração de bateria. A Dell também ofereçe uma larga gama de configurações possíveis para a adaptação das necessidades pessoais nos dispositivos em singular no seu configurador online.
Chassis
A configuração individual do Dell Inspiron 10 também tem influência no seu aspecto final. Neste momento, é possível escolher entre 11 alternativas para a cobertura da tampa do ecrã. Álem do preto clássico (configuração básica) e outras coberturas de tampa de ecrã monocoloridas (por um acréscimo de 29.00 Euros), outras versões com padrão (por um acréscimo de 49.00 Euros) podem ser seleccionadas. Para os que encontrarem o nosso dispositivo de teste especialmente apelativo: É o design nominado de "A musa em Laranja". Álem da possibilidade de personalizar a tampa do ecrã, e exclusivos descansos de pulso em prateado e touchpad, preto foi escolhido como sendo a cor base do Dell Inspiron Mini 10.
À primeira vista, a estabilidade da base do dispositivo aparenta ser bastante boa. Levantá-lo no extremo frontal com uma mão não leva a nenhuma torção óbvia. Porém, não aparenta ser tão bom com a estabilidade de pressão dos descansos de pulso. Estes cedem visivelmente com ocasionais ruídos e estalidos mesmo debaixo de pontos de pressão mais leves. A causa disto é a junção de componentes ao longo do extremo frontal, no qual a cobertura do descanso de pulso pode ser óbviamente movida sob redução da falha contra a base do dispositivo.
A rigidez de torsão e estabilidade de pressão da tampa do ecrã são, de facto, boas. O dispositivo responde de forma quase livre de torsão quando se agarra com uma mão num canto do ecrã. Ponto de pressão contra a tampa também tem que ser exectuado de forma suficientemente forte para provocar distorção de imagem num ecrã activo. Um design "de ponta" com uma superfície lustrosa até às arestas foi o escolhido para o ecrã. Isto provou ser muito susceptível a sujidades, tais como impressões digitais, no teste. A estabilidade de pressão desta solução deixa um pouco a ser desejada, também. Mesmo pressão ligeira no canto causa distorções de imagem no ecrã activo.
O ângulo de abertura está restringido a cerca de 122 graus com a bateria principal de 6 células, o que pode eventualmente ser muito pouco para algumas aplicações. A bateria de 6 células também coloca o dispositivo numa posição ligeiramente inclinada, o que se revela como sendo bastante agradável quando se está a escrever. O notebook pode ser aberto um pouco mais sem a bateria. Cerca de 129 graus é possível.
Mas de volta á abertura/fecho do Mini 10. As dobradiças têm um trabalho facilitado com o pequeno ecrã e suportam qualquer posição sem qualquer problema. Mesmo após ajustar-se o ângulo de abertura não existe práticamente nenhuma evidência de estar solto. Ambas as mãos são necessárias a abrir o dispositivo. Porém, fechar é possível com uma mão. O mini-notebook é fechado automáticamente abaixo de um certo ângulo de abertura e pode assim passar sem um linguete de transporte. Porém, precauções deverão ser tomadas no transporte de forma a que objectos externos não consigam penetrar na folga entre o ecrã e o teclado.
Conectividade
Interessantemente, a Dell omitiu a conexão VGA directamente no chassis do Inspiron Mini 10 e disponibiliza uma futurísta conexão HDMI para a transmissão completa de imagem e som digitais. Existem duas possibilidades de transmitir sinal vídeo a, por exemplo, um projector ou um ecrã com conexão VGA: A estação de acoplagem com conexão VGA para notebooks da Kensington oferecida pela Dell, como acessório. Por um custo adicional de 170.00 Euros é possível extender a gama de interfaces por 4xUSB 2.0, LAN(RJ 45), VGA, entrada áudio, conexão estéreo de saída com o uso de uma conexão USB que simplifica a integração num ambiente de trabalho existente.
Alternativamente, um convsersor DVI/HDMI (HDCP) para VGA e um cabo HDMI para DVI-D ou um adaptador HDMI-DVI e um cabo HDMI seriam necessários. O conversor em si, por exemplo o HDFury (cerca de 80.00 Euros), está conectado directamente ao projector/VGA e torna-se, maneira de falar, parte deste dispositivo periférico.
O Inspiron Dell 10 tem 3 conexões USB 2.0. Uma destas é disponibilizada como um porto Powered-USB 2.0.
Principalmente, a disposição de portos está de longe bem conseguida, em vista do factor de forma, para ambos esquerdinos e destros. Esquerdinos têm uma especial vantagem com o dispositivo, uma vez que apenas está o leitor de cartões colocado do lado esquerdo. O porto USB 2.0 está colocado mais atrás. Após o qual apenas o socket de energia e a conexão para o bloqueio Kensington seguem deste lado.
Por outro lado, os portos áudio foram colocados muito á frente do lado direito. Isto é bastante positivo. Colocado quase centralmente, segue-se a conexão HDMI. Um porto USB 2.0, o porto USB com corrente e a conexão LAN seguem-se na área mais atrás.
A área traseira tem que ficar livre de interfaces devido à bateria. O extremo frontal convergente não pode também suportar quaisquer interfaces.
Existe uma placa de rede Realtek RTL8102E/RTL8103E Family PCI-E Fast Ethernet para comunicações com fios no Dell Inspiron Mini 10 como interface de comunicação. Pode comunicar sem fios com o mini-cartão Dell Wireless 1510 Wireless-N WLAN através de um router WLAN. Isto também suporta Draft-n e providencia uma transmissão rápida de informação através de WLAN na infraestrutura correspondente. Um custo adicional de 20.00 Euros é devido ao módulo WLAN embutido em comparação com a configuração básica da série Mini 10. A configuração básica apenas inclui um mini-módulo wireless Dell 1397 (802.11 b/g), que não suporta Standard-n.
A versão Bluetooth 2.1+EDR também é onboard. O Bluetooth constroi uma interface sobre a qual o Mini 10 pode comunicar com várias aplicações móveis tais como celulares e PDAs ou mesmo dispositivos periféricos.
Na parte inferior do compartimento para a bateria existe também uma ranhura SIM para UMTS. Porém, o Inspiron Mini 10 não está disponível com opção UMTS, (ainda).
Adicionalmente, uma WebCam com 1.3 MP com Motion-Eye como padrão faz também parte da equipa. Juntamente com o microfone embutido (também no enquadramento superior do ecrã) e colunas, video-conferência através da internet é também possível sem um headset.
Relativamente ao sistema operativo: Windows XP Home Premium Edition, incluíndo o service pack 3, foi pré-instalado. Informação de recuperação está também incluída, assim como um CD com drivers na gama de entrega. Uma gama inteira de outros acessórios podem também ser encomendados no configurador online - claro que com um acréscimo de pagamento. Entre outras coisas, a garantia pode ser extendida de um período normal de 12 meses para 24 meses por um preço adicional de 37.00 Euros.
Dispositivos de entrada
O teclado utiliza todo o comprimento disponível. As teclas alfanuméricas revelaram-se agradávelmente dimensionadas para um netbook, com um comprimento lateral de 16 milímetros. As restantes teclas na primeira coluna são mais amplas devido à disposição agrupada das teclas direccionais. Graças à disposição padrão, uma digitação livre de erros é possível imediatamente.
Não existe nada a ser criticado em relação à sensação de toque. Contráriamente, o teclado funciona de forma surpreendentemente silênciosa e suave, e também com um retorno suficientemente palpável. Devido à superfície fosca das teclas, a sensação de toque acaba por ser também agradável. Lamentávelmente, isto não se aplica aos brilhantes e prateados descansos de pulso.
O Inspiron Mini 10 ofereçe um touchpad suficientemente amplo como substituto do rato, mesmo se um pouco estreito, com 37 milímetros de altura e 77 milímetros de largura. A superfície áspera tem uma sensação agradável e o cursor do rato é preciso e sem quaisquer problemas, enquanto que não exista demasiada pressão aplicada quando o touchpad é acedido. O touchpad reage de forma algo demasiado sensível nas características de batimento-para-click ou de toque múltiplo com as pré-definições de drivers, que são também configuráveis. Aconteçeu várias vezes no teste que a imagem tenha sido ampliada em vez de se alterar a posição do cursor do rato. Um campo vertical de scroll também foi implementado, mas não marcado no touchpad. Os botões de correlação estão directamente integrados no pad e evidenciados ópticamente, bem como tactualmente. Funcionam perfeitamente na área demarcada. Não é possível definir se se activa a tecla esquerda ou direita do rato em relação ao centro antes de se clickar.
Ecrã
Pode também optar entre duas variações para o ecrã embutido. Um ecrã de 10.1 polegadas WSVGA TrueLife está incluído no preço base de 349.00 Euros. Este é um ecrã de cristais líquidos reflectivo com uma resolução de 1024x600 píxels, consequentemente no formato 16:10. A segunda versão disponível vinha embutida no dispositivo de teste, e está disponível por um acréscimo de 20.00 Euros. Este é, infelizmente, também um ecrã reflectivo, e consiste num ecrã de 10.1 polegadas HD com resolução de 1366x768 píxels num formato amigável de reprodução de filmes de 16:9. Assim, os filmes podem ser renderizados essencialmente mais livres de barra preta com a versão testada. Apesar da visualização de filmes não ser necessáriamente a aplicação principal planeada para este mini-netbook, de facto o ecrã HD ofereçe uma resolução superior que o ecrã WSVGA TrueLife em ambas dimensões, com o qual a superfície de trabalho é ampliada.
Uma outra vantagem do ecrã embutido é definitivamente a luz traseira LED e o provavelmente superior brilho. As nossas medições de brilho tiveram também bons rsultados. O brilho máximo foi medido no sector superior central e atingiu 239 cd/m2. Devido ao decréscimo de brilho ter ficado dentro de limite, pudémos estabelecer um bom valor de iluminação de 81%. Subjectivamente, não existe mais que um pouco de sombreamento visível num fundo de ecrã branco.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 81 %
Contraste: 536:1 (Preto: 0.42 cd/m²)
Na nossa opinião, a superfície reflectiva do ecrã dificilmente aparenta ser direccionada para um grupo alvo, uma vez que meramente entrega resultados visíveis em interiores como sendo a principal interface para o utilizador. O alto brilho fornece um conteúdo de ecrã claramente visível em exteriores, mas devido ao facto de este ser permanentemente sobreposto por reflexões irritantes, requer grande esforço separar visualmente o conteúdo inato destas, a longo termo. Daí, portabilidade de trabalho ou uma utilização como dispositivo permanente de trabalho ser infelizmente excluído.
Com um valor baixo de pretos de 0.42 cd/m2 e o já mencionado alto brilho, uma relação de contraste é calculada num bom valor de 536:1, para o qual os valores medidos no sector central de imagem estão traçados. Subjectivamente, as cores apresentam-se voluptuosas e bastante neutras.
Os ângulos de visão estão num nível comum a esta categoria e permitem um reconhecimento de conteúdo de imagem sem distorção à sua máxima extensão no eixo horizontal durante bastante tempo. Porém, tem que se contar com um aumento de reflexões que causam bastantes distúrbios em estabilizar o ângulo de visão. Em oposição a isto, distorções tais como cores fortemente drenadas ou que causam distúrbios manifestam-se muito precocemente no plano vertical. Isto não deveria ter um efeito negativo na maioria das aplicações de classe comum.
Desempenho
Mesmo se mais frequentemente que os processadores Intel Atom N270, ou ainda os N280 não sejam implementados em modelos de teste prévios, o Dell Inspiron Mini 10 não é de longe o único netbook em análise a utilizar um hardware, que foi de facto desenvolvido para "computação incorporada". O recentemente testado Sony Vaio VGN-P21Z utiliza, por exemplo, a mesma plataforma. A vantagem desta solução é encontrada menos no campo do desempenho e mais no baixo consumo energético (meramente 5 TDP) e funcionamento silencioso, porque é utilizado sem recorrer a ventiladores. O sistema de teste está equipado com um processador Intel Atom Z530 (+30.00 Euros) baseado no Intel System Controller Hub US15W. Principalmente, o SCH US15W está válido para os processadores Intel Atom do modelo Z5xx. Assim, o Dell Inspiron Mini 10 está também disponível com o relógio de menor velocidade do Z520.
O processador Intel Atom Z530 é um processador de apenas um núcleo com 512k de cache, 1.6 GHz e 533 MHz de frontsidebus. O seu design térmico de potência máximo (TDP) é de 2 Watts - obviamente o desempenho não foi o principal objectivo.
O chip set também consiste num chip set integrado, um Intel GMA 500, que, tal como esperado, não é projectado para aplicações 3D intensivas e também não suporta Directx10.
O sistema no seu geral está suficientemente adaptado para o Windows XP com um gigabyte de RAM. Num princípio, o chip set poderia suportar 2 gigabytes. Porém, a Dell não ofereçe a possibilidade de upgrade no seu configurador online.
A memória de sistema também tem o seu papel no desempenho global. O notebook está bem equipado com um HDD da Seagate. O Inspiron Mini 10 tem, em vista da sua categorização de netbook, com o Seagate ST9250827AS de 250 gigabytes, uma capacidade vasta de espaço para dados. Com uma velocidade de transferência média de 43.3 MB/s e um tempo de acesso de 15.6 ms, também se fica bem na corrida em relação a desempenho de acesso à informação.
Porque nem o PCMark05 nem a maior parte dos benchmarks 3DMark correm com sucesso neste dispositivo, o que significa que não entregam quaisquer resultados, estamos assim primáriamente dependentes nas impressões subjectivas para estimar o desempenho. Para precisar o desempenho do processador, apostámos no SuperPi e WPrime e pudémos notar que o Dell Inspiron Mini 10 cumpriu as nossas expectativas de longe e que o seu desempenho de processador é comparável ao do Sony Vaio-VGN-P21Z, do Zepto Notus A12 ou do MSI Wind U115.
No teste prático com algumas aplicações, tais como OpenOffice e tarefas de internet, o Inspiron Mini 10 apresentou-se de forma surpreendentemente bem afinada de forma a que reagiu comparativamente rápido às acções do utilizador. Tempos de espera extremamente longos, tais como os observados noutros netbooks, foram essencialmente omitidos. De qualquer forma, tem que se ter em conta que o sistema não está desenhado para aplicações 3D exigentes. Mesmo jogos 3D menos exigentes tais como World of Warcraft permaneceram com 5-7 fps a uma resolução de 800x600 e todas as definições gráficas desligadas ou com valors baixos. Consequentemente, a plataforma US15W fica ainda mais evidentemente atrás da combinação comum em netbooks de Intel ATOM n280/GMA950
| 3DMark 2001SE Standard | 701 pontos | |
Ajuda | ||
Emissões
Ruído de sistema
O Inspiron Mini 10 tem clara vantagem nesta categoria, sem qualquer ventilador. O disco duro também trabalha de forma muito silênciosa com apenas 31.5 dB (A). Meramente um SSD em vez de um disco duro seria o necessário para existir um silêncio absoluto.
Temperatura
Infelizmente, não tem tão bom aspecto em termos de desempenho a nível de temperatura. Um máximo de 38.7 graus Celsius foram medidos na área superior direita, e ainda um nível médio de 33.4 graus Celsius. Consequentemente, a parte superior parcialmente aquece mais que a temperatura corporal. O lado inferior aquece mais ainda, atingindo um máximo de 40.7 graus Celsius e um valor médio de 37 graus Celsius, medidos numa superfície sólida em modo de operação. Em uso numa superfície mole, tal como estofos ou nas coxas, podem ser observados até 46 graus Celsius. Isto pode já ser designado de desagradável.
(+) The maximum temperature on the upper side is 38.7 °C / 102 F, compared to the average of 33.1 °C / 92 F, ranging from 21.6 to 53.2 °C for the class Netbook.
(±) The bottom heats up to a maximum of 40.7 °C / 105 F, compared to the average of 36.6 °C / 98 F
(±) The palmrests and touchpad can get very hot to the touch with a maximum of 37.7 °C / 99.9 F.
(-) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 29.3 °C / 84.7 F (-8.4 °C / -15.2 F).
Colunas
As colunas estéreo integradas têm um som surpreendente para um netbook. A experiência sonora pode também ter sido caracterizada por uns sons graves escassamente existentes e o seu posicionamento no lado inferior não é própriamente o melhor, mas de uma forma geral o som é limpo e claro, mesmo com o volume máximo, que é suficiente. Devido aos fracos graves, headfones de alta qualidade iriam naturalmente proporcionar uma melhoria para qualquer coisa que seja exigida superior à qualidade de música de fundo. O teste da entrada de 3.5 mm para headfones não mostrou quaisquer irregularidades.
Duração da bateria
A Dell incluiu uma bateria de 3 células de Íon-lítio com uma capacidade de 28 Wh na configuração básica. A bateria de 6 células Íon-lítio com 56 Wh incluída no dispositivo de teste tem um custo adicional de 50.00 Euros. Porém, a bateria mais larga sobressai álem da base do aparelho e coloca o notebook numa posição ligeiramente inclinada, o que não apenas torna a escrita mais ergonómica mas fornece um incremento de acesso de ar por baixo do dispositivo.
Durações impressionantes de bateria são atingidas com os componentes de poupança energética. Estes são medidos com a ferramenta BatteryEater, entre um mínimo de 287 minutos, o que equivale a 4 horas e 47 minutos (teste clássico, perfil de ambiente de trabalho, máximo brilho, WiFi ligado) e um máximo de 461 minutos, que são 7 horas e 41 minutos (Reader´s test, perfil de poupança energética, brilho mínimo e WiFi desligado). Pudémos observar 379 minutos para o teste WLAN prático, consequentemente 6 horas e 19 minutos. Mesmo se o Mini 10 não atinga nenhuns novos valores de topo, especialmente em vista da versão maior já testada, uma vida de bateria apelativa é providenciada.
| desligado |   0 / 0 Watt |
| Ocioso |  7.1 / 9.5 / 10.8 Watt |
| Carga |
12.4 / 14.4 Watt |
    
| |
Veredicto
Com um chassis compacto, razoávelmente robusto e uma vida de bateria comparávelmente mais longa (pelo menos com a bateria maior), a Dell fabricou um pequeno dispositivo portátil deveras interessante. O ecrã reflectivo irá porém diminuir o prazer de estar na estrada com este aplicativo, mesmo apesar do alto brilho.
O foco foi a eficiencia energética. Em retorno, um ventilador não é necessário e o dispositivo funciona de forma quase silênciosa. Porém, tem que se esperar reduções em consideração do desempenho. Para aplicações de escritório pouco exigentes e aplicações de internet, isto é completamente suficiente.
Basicamente, o Dell Inspiron Mini 10 demonstra ser um companheiro atractivo em casa e na estrada, apesar de uma mobilidade algo restricta.
