Razer Book 13 vs. Dell XPS 13 9310: Mesma CPU, Mesma tela, Grandes diferenças

Os últimos laptops Intel Evo da Dell e da Razer têm muito em comum e, no entanto, um deles oferece um desempenho significativamente mais rápido do que o outro. O Book 13 da Razer custa muito mais do que a Dell, mas seus benefícios são tangíveis.

Allen Ngo, Publicado 12/24/2020 🇺🇸 🇫🇷 ...

O Razer Book 13 e o Dell XPS 13 são alguns dos laptops de 13 polegadas mais sexy do mercado no momento, mas não estamos aqui para falar de aparência. Ao invés disso, vamos tentar compará-los da forma mais objetiva possível para ver qual sistema sai por cima. Afinal de contas, é difícil argumentar contra os números difíceis no final do dia.

Veja nossas críticas individuais sobre o Dell XPS 13 9310 e o Razer Book 13 para obter informações mais detalhadas sobre cada um deles. Observe que esta comparação trata apenas entre as duas configurações FHD listadas abaixo, pois outras SKUs têm CPU e opções de exibição diferentes.

Razer Book 13 na Amazon e Best Buy

Dell XPS 13 sobre a Amazônia

	Dell XPS 13 9310	Livro Razer 13
CPU	Núcleo i7-1165G7	Núcleo i7-1165G7
Mostrar	16:10 1920 x 1200 tela sensível ao toque	16:10 1920 x 1200 tela sensível ao toque
RAM	16 GB LPDDR4x-2133	16 GB LPDDR4x-2133
Armazenamento	Ranhura única M.2 2280 PCIe	Ranhura única M.2 2280 PCIe
Sem fio	Intel AX201 Wi-Fi 6	Intel AX201 Wi-Fi 6
Luz de fundo do teclado	Branco de uma zona	Por RGB chave
Bateria	52 Wh	55 Wh
Portos	2x USB-C c/ Thunderbolt 4 Leitor MicroSD Áudio combinado de 3,5 mm	2x USB-C c/ Thunderbolt 4 Leitor MicroSD Áudio combinado de 3,5 mm USB-A 3.1 HDMI
Dimensões	14.8 x 296 x 199 mm	15.15 x 295,6 x 198,5 mm
Peso	1.3 kg	1.4 kg
Preço	~$1400 USD	~$1700 USD

Caso

A Dell é ligeiramente mais leve, mas ambas são quase as mesmas em dimensões gerais. No entanto, o desenho cônico do chassi do XPS faz com que o sistema se sinta menor quando comparado com o desenho boxier do Razer

Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Razer Book 13 FHD DIN A4 ❌

Portos

A Razer tem a vantagem clara nesta categoria. O Livro 13 integra todas as portas do XPS 13 mais USB-A de tamanho completo e até mesmo HDMI

Mostrar

Ambos utilizam o mesmo painel IPS Sharp LQ134N1 e backlight para essencialmente a mesma experiência visual entre eles. Entretanto, vale notar que nosso display Book 13 foi melhor calibrado fora da caixa do que nosso display XPS. Além disso, a Razer oferece uma opção mate, enquanto todos os SKUs XPS 13 9310 são brilhantes

XPS 13 9310 perfil de cor antes da calibração

Livro 13 perfil de cores antes da calibração

	Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Sharp LQ134N1, IPS, 13.4", 1920x1200	Razer Book 13 FHD Sharp LQ134N1JW48, IPS, 13.4", 1920x1200
Display		-1%
Display P3 Coverage (%)	70.9	70.1 -1%
sRGB Coverage (%)	99.1	99.3 0%
AdobeRGB 1998 Coverage (%)	72.9	71.6 -2%
Response Times		-13%
Response Time Grey 50% / Grey 80% * (ms)	52 ?(27.6, 24.4)	56.8 ?(29.2, 27.6) -9%
Response Time Black / White * (ms)	33.2 ?(19.2, 14)	38.8 ?(20.4, 18.4) -17%
PWM Frequency (Hz)	2475 ?(20)	2475 ?(25)
Screen		10%
Brightness middle (cd/m²)	543.3	545.3 0%
Brightness (cd/m²)	524	507 -3%
Brightness Distribution (%)	92	88 -4%
Black Level * (cd/m²)	0.38	0.31 18%
Contrast (:1)	1430	1759 23%
Colorchecker dE 2000 *	3.02	1.39 54%
Colorchecker dE 2000 max. *	7.61	2.61 66%
Colorchecker dE 2000 calibrated *	1.23	2.72 -121%
Greyscale dE 2000 *	5	1.3 74%
Gamma	2.02 ^109%	2.2 ^100%
CCT	6550 ^99%	6476 ^100%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998) (%)	66.8	65.9 -1%
Color Space (Percent of sRGB) (%)	99.6	99.6 0%
Média Total (Programa/Configurações)		-1% / 5%

* ... menor é melhor

Desempenho da CPU

O Livro 13 derrota com facilidade o XPS 13 em termos de desempenho do processador bruto. As taxas de relógio são tanto mais altas quanto mais consistentes para saltar sobre a Dell em todos os benchmarks de desempenho da CPU por uma margem considerável

Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV; CPU Multi 64Bit: Ø718 (617.03-918.32)

Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ; CPU Multi 64Bit: Ø941 (926.76-976.06)

Cinebench R20: CPU (Multi Core) | CPU (Single Core)
Cinebench R15: CPU Multi 64Bit | CPU Single 64Bit
Blender: v2.79 BMW27 CPU
7-Zip 18.03: 7z b 4 -mmt1 | 7z b 4
Geekbench 5.5: Single-Core | Multi-Core
HWBOT x265 Benchmark v2.2: 4k Preset
LibreOffice : 20 Documents To PDF
R Benchmark 2.5: Overall mean

Cinebench R20 / CPU (Multi Core)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	2390 Points +25%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	1913 Points

Cinebench R20 / CPU (Single Core)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	588 Points +5%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	559 Points

Cinebench R15 / CPU Multi 64Bit
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	976 (926.76^min - 976.06^max) Points +6%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	918 Points

Cinebench R15 / CPU Single 64Bit
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	227 Points +4%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	218 Points

Blender / v2.79 BMW27 CPU
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	632 Seconds *
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	495 Seconds * +22%

7-Zip 18.03 / 7z b 4 -mmt1
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	5342 MIPS +1%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	5283 MIPS

7-Zip 18.03 / 7z b 4
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	27168 MIPS +30%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	20843 MIPS

Geekbench 5.5 / Single-Core
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	1590 Points +3%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	1547 Points

Geekbench 5.5 / Multi-Core
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	5877 Points +3%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	5682 Points

HWBOT x265 Benchmark v2.2 / 4k Preset
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	7.95 fps +36%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	5.84 fps

LibreOffice / 20 Documents To PDF
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	49.7 s * -8%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	46.2 s *

R Benchmark 2.5 / Overall mean
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7	0.586 sec *
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7	0.555 sec * +5%

* ... menor é melhor

PCMark 10 | PCMark 8

PCMark 10
Score
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	5125 Points +4%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	4914 Points
Essentials
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	10457 Points +7%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	9749 Points
Productivity
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	6838 Points
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	6748 Points -1%
Digital Content Creation
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	5179 Points +7%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	4832 Points

PCMark 8
Home Score Accelerated v2
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	4437 Points +1%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	4407 Points
Work Score Accelerated v2
Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ	3096 Points +1%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	3073 Points

Desempenho gráfico

O Livro 13 sai novamente à frente em quase todos os cenários. As taxas de moldura também são mais estáveis na máquina Razer, uma vez que as taxas de relógio não flutuam

Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV: Ø71.4 (51-88)

Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ: Ø90.5 (75-95)

Final Fantasy XV Benchmark | The Witcher 3 | Dota 2 Reborn | GTA V | X-Plane 11.11

Final Fantasy XV Benchmark
1280x720 Lite Quality
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	46.3 fps +37%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	33.7 fps
1920x1080 Standard Quality
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	25.3 fps +29%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	19.6 fps
1920x1080 High Quality
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	18.8 fps +22%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	15.4 fps

The Witcher 3
1024x768 Low Graphics & Postprocessing
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	103.1 (96^min - 113^max) fps +6%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	97.7 (89^min - 107^max) fps
1366x768 Medium Graphics & Postprocessing
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	60.1 (16^min - 68^max) fps +3%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	58.4 (17^min - 66^max) fps
1920x1080 High Graphics & Postprocessing (Nvidia HairWorks Off)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	34.1 (31^min - 37^max) fps +4%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	32.7 (29^min - 36^max) fps
1920x1080 Ultra Graphics & Postprocessing (HBAO+)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	15.2 (14^min - 17^max) fps +6%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	14.3 (12^min - 17^max) fps

Dota 2 Reborn
1280x720 min (0/3) fastest
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	83.7 (42.8^min) fps +8%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	77.5 (42.7^min) fps
1366x768 med (1/3)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	74.4 (47.3^min) fps +37%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	54.3 (36.6^min) fps
1920x1080 high (2/3)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	52 (35.1^min) fps +28%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	40.5 (28.7^min) fps

GTA V
1024x768 Lowest Settings possible
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	101 (18.2^min, 71.4^P1 - 197^max) fps +20%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	84.3 (19.6^min, 45.5^P1 - 137^max) fps
1920x1080 Lowest Settings possible
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	72.6 (15.3^min, 38.5^P1 - 138^max) fps
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	71.9 (17.1^min, 50^P1 - 170^max) fps -1%
1366x768 Normal/Off AF:4x
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	83.5 (16.4^min, 58.8^P1 - 173^max) fps +9%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	76.8 (5.78^min, 40^P1 - 185^max) fps
1920x1080 Normal/Off AF:4x
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	65.5 (14.1^min, 35.7^P1 - 117^max) fps
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	64 (16.7^min, 45.5^P1 - 176^max) fps -2%
1920x1080 High/On (Advanced Graphics Off) AA:2xMSAA + FX AF:8x
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	26.2 (8.53^min, 19.6^P1 - 112^max) fps +6%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	24.7 (7.44^min, 17.9^P1 - 101^max) fps
1920x1080 Highest Settings possible AA:4xMSAA + FX AF:16x
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	12.8 (4.65^min, 8.93^P1 - 98.8^max) fps +22%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	10.5 (3.77^min, 8.26^P1 - 29^max) fps

X-Plane 11.11
1280x720 low (fps_test=1)
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	48 fps
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	31.1 fps -35%
1920x1080 med (fps_test=2)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	40.1 fps +8%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	37.3 fps
1920x1080 high (fps_test=3)
Razer Book 13 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	41.3 fps +27%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Core i7-1165G7, Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs	32.5 fps

3DMark | 3DMark 11

3DMark
1920x1080 Fire Strike Graphics
Razer Book 13 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	5675 Points +36%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	4170 Points
2560x1440 Time Spy Graphics
Razer Book 13 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	1588 Points +31%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	1209 Points
2560x1440 Time Spy Score
Razer Book 13 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	1779 Points +33%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	1333 Points

3DMark 11
1280x720 Performance GPU
Razer Book 13 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	6812 Points +2%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	6698 Points
1280x720 Performance Combined
Razer Book 13 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	6851 Points +68%
Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Intel Iris Xe Graphics G7 96EUs, i7-1165G7	4067 Points

Teclado e ClickPad

A Razer tem o clickpad ligeiramente maior (11,1 x 7 cm vs. 11,2 x 6,5 cm), mas clicar em sua superfície é mais suave e esponjoso do que na Dell. Além disso, o teclado na Dell é mais firme e satisfatório de usar. As teclas ao longo das bordas também são maiores do que no Razer, uma vez que não há nenhuma grade de alto-falantes para se preocupar.

Uma vantagem única no teclado Razer é sua iluminação RGB por tecla. No entanto, isto é totalmente estético

Vida útil da bateria

O sistema Dell é apenas um pouco mais eficiente em termos de potência quando sob cargas médias a pesadas. A duração total da bateria, entretanto, ainda favorece o sistema Razer por quase 4 horas a mais quando ambos os sistemas estão sob as mesmas condições WLAN.

Além disso, o adaptador AC para o XPS 13 é classificado para apenas 45 W em comparação com 65 W no Razer, o que explica em parte porque o sistema Razer pode superar o desempenho da Dell na maioria dos benchmarks.

Pequeno ~6,0 x 5,5 x 2,2 cm Adaptador CA de 45 W

Pequeno ~10,8 x 3,5 x 2,7 cm Adaptador de 65 W AC

	Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD i7-1165G7, Iris Xe G7 96EUs, 52 Wh	Razer Book 13 FHD i7-1165G7, Iris Xe G7 96EUs, 55 Wh
Duração da bateria		8%
Reader / Idle (h)	30	36.8 23%
WiFi v1.3 (h)	11	14.8 35%
Load (h)	3.2	2.1 -34%

	Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD i7-1165G7, Iris Xe G7 96EUs, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV, IPS, 1920x1200, 13.4"	Razer Book 13 FHD i7-1165G7, Iris Xe G7 96EUs, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ, IPS, 1920x1200, 13.4"
Power Consumption		-3%
Idle Minimum * (Watt)	3.9	3.3 15%
Idle Average * (Watt)	5.9	6.4 -8%
Idle Maximum * (Watt)	6.3	7 -11%
Load Average * (Watt)	39.7	37.3 6%
Witcher 3 ultra * (Watt)	34.8	36.4 -5%
Load Maximum * (Watt)	47.5	53.7 -13%

* ... menor é melhor

Ruído do sistema

Ambos os modelos utilizam ventiladores duplos com refrigeração por câmara de vapor, mas o sistema Razer será a máquina mais barulhenta quando se trabalha com altas cargas por períodos prolongados

	Dell XPS 13 9310 Core i7 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Micron 2300 512GB MTFDHBA512TDV	Razer Book 13 FHD Iris Xe G7 96EUs, i7-1165G7, Samsung SSD PM981a MZVLB256HBHQ
Noise		-6%
desligado / ambiente * (dB)	25.7	27 -5%
Idle Minimum * (dB)	25.7	27 -5%
Idle Average * (dB)	25.7	27 -5%
Idle Maximum * (dB)	25.9	27.1 -5%
Load Average * (dB)	26.2	29 -11%
Witcher 3 ultra * (dB)	36.5	33.3 9%
Load Maximum * (dB)	36.6	44.8 -22%

* ... menor é melhor

Temperatura

As temperaturas superficiais são mais quentes na Dell do que na Razer. Os pontos quentes na parte superior e inferior podem atingir 47 C e 46 C, respectivamente, em comparação com 38 C e 43 C no Razer. A temperatura geral mais quente da CPU da Dell pode ser responsável pelas temperaturas de superfície mais altas

XPS 13 9310 quando se trabalha com altas cargas (topo)

Livro 13 ao executar cargas altas (topo)

XPS 13 9310 quando se trabalha com cargas elevadas (fundo)

Livro 13 quando se trabalha com cargas altas (fundo)

Veredicto

O Razer Book 13 sai na frente com um desempenho mais rápido, temperaturas mais frias e ainda maior vida útil da bateria do que o Dell XPS 13 9310. É um pouco mais pesado e maior, mas as vantagens acima mencionadas e opções de porta adicionais podem superar a desvantagem de tamanho menor para muitos usuários. Acontece também que é muito mais caro do que o Dell XPS 13 9310 quando configurado com as mesmas opções de CPU, tela, RAM e SSD.

Uma desvantagem para o Razer é o teclado esponjoso e o clickpad. Se você já está acostumado a digitar em Ultrabooks com teclas rasas ou leves, no entanto, isto não deve ser um grande problema.