Notebookcheck Logo

Breve Análise do Portátil Dell Inspiron 15 7559

Milagre da manutenção. Infelizmente, isto é muito raro hoje em dia: A escotilha de manutenção, que é muito fácil de remover, permite acesso à maioria dos componentes principais do novo portátil multimídia da Dell. Outro destaque é a tela táctil 4K de alta-resolução e graças a sua GPU GTX 960M, também deveria atrair gamers. Infelizmente, alguns problemas afetam a boa impressão inicial.
Dell Inspiron 15 7559 (Inspiron 15 7000 Serie)
Processador
Intel Core i7-6700HQ 4 x 2.6 - 3.5 GHz, Skylake
Placa gráfica
NVIDIA GeForce GTX 960M - 4 GB VRAM, Análises do: 1176 MHz, Memoría: 5000 MHz, GDDR5, ForceWare 353.62, Nvidia Optimus
Memória
16 GB 
, DDR3L 1600, Dual-Channel, ambos os slots ocupados
Pantalha
15.60 polegadas 16:9, 3840 x 2160 pixel, 10 pontos, LG Philips LGD04D9 / 156UD2 / Dell P/N: 53FC4, IPS, Brilhante: sim
placa mãe
Intel HM170 (Skylake PCH-H)
Disco rígido
SK hynix SC300 M.2, 128 GB 
, + 1 x Seagate ST1000LM024 HN-M101MBB
Placa de Som
Intel Skylake PCH-H High Definition Audio Controller
Conexões
3 USB 3.0, 1 HDMI, 1 Kensington Lock, Conexões Audio: Con, Card Reader: SD/SDHC/SDXC/MMC
Funcionamento em rede
Realtek RTL8168/8111 Gigabit-LAN (10/100/1000MBit/s), Intel Dual Band Wireless-AC 3165 (a/b/g/n = Wi-Fi 4/ac = Wi-Fi 5/), Bluetooth 4.0
Tamanho
altura x largura x profundidade (em mm): 25.3 x 383 x 265
Bateria
74 Wh Lítio-Ion, 6 cells
Sistema Operativo
Microsoft Windows 10 Home 64 Bit
Camera
Webcam: HD 720p
Características adicionais
Alto falantes: Estéreo + subwoofer, Teclado: Chiclet, Iluminação do Teclado: sim, 24 Meses Garantia
peso
2.67 kg, Suprimento de energia: 514 g
Preço
1299 Euro
Note: The manufacturer may use components from different suppliers including display panels, drives or memory sticks with similar specifications.

 

Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell Inspiron 15 7559
Dell warranty extensions
Dell warranty extensions
284
cd/m²
282
cd/m²
299
cd/m²
260
cd/m²
276
cd/m²
275
cd/m²
259
cd/m²
254
cd/m²
270
cd/m²
Distribuição do brilho
LG Philips LGD04D9 / 156UD2 / Dell P/N: 53FC4 tested with X-Rite i1Pro 2
Máximo: 299 cd/m² (Nits) Médio: 273.2 cd/m²
iluminação: 85 %
iluminação com acumulador: 276 cd/m²
Contraste: 354:1 (Preto: 0.78 cd/m²)
ΔE Color 4.05 | 0.5-29.43 Ø5
ΔE Greyscale 4.68 | 0.57-98 Ø5.3
90% sRGB (Argyll 1.6.3 3D)
58% AdobeRGB 1998 (Argyll 1.6.3 3D)
64.6% AdobeRGB 1998 (Argyll 2.2.0 3D)
90% sRGB (Argyll 2.2.0 3D)
63.4% Display P3 (Argyll 2.2.0 3D)
Gamma: 2.55
Dell Inspiron 15 7559 vs. AdobeRGB
Dell Inspiron 15 7559 vs. AdobeRGB
Dell Inspiron 15 7559 vs. sRGB
Dell Inspiron 15 7559 vs. sRGB
Dell Inspiron 15 7559Acer Aspire VN7-572G-72L0Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218HMSI PE60-2QEi581
Display
-5%
-23%
8%
Display P3 Coverage
63.4
63.6
0%
47.47
-25%
67.6
7%
sRGB Coverage
90
82
-9%
71.5
-21%
97
8%
AdobeRGB 1998 Coverage
64.6
59.9
-7%
49.05
-24%
69.8
8%
Response Times
-11%
-20%
Response Time Grey 50% / Grey 80% *
32 ?(13, 19)
50 ?(15, 35, Plateau)
-56%
43.2 ?(18, 25.2)
-35%
Response Time Black / White *
26 ?(9, 17)
17 ?(4, 13)
35%
27.2 ?(7.6, 19.6)
-5%
PWM Frequency
Screen
30%
-8%
38%
Brightness middle
276
328
19%
302
9%
300
9%
Brightness
273
310
14%
307
12%
282
3%
Brightness Distribution
85
86
1%
87
2%
90
6%
Black Level *
0.78
0.33
58%
0.79
-1%
0.35
55%
Contrast
354
994
181%
382
8%
857
142%
Colorchecker dE 2000 *
4.05
4.74
-17%
5.4
-33%
1.8
56%
Greyscale dE 2000 *
4.68
3.15
33%
5.99
-28%
2.18
53%
Gamma
2.55 86%
2.51 88%
2.32 95%
2.37 93%
CCT
6871 95%
6336 103%
6670 97%
6837 95%
Color Space (Percent of AdobeRGB 1998)
58
54
-7%
45
-22%
64
10%
Color Space (Percent of sRGB)
90
82
-9%
71
-21%
97
8%
Total Average (Program / Settings)
5% / 17%
-17% / -13%
23% / 30%

* ... smaller is better

Display Response Times

Display response times show how fast the screen is able to change from one color to the next. Slow response times can lead to afterimages and can cause moving objects to appear blurry (ghosting). Gamers of fast-paced 3D titles should pay special attention to fast response times.
       Response Time Black to White
26 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 9 ms rise
↘ 17 ms fall
The screen shows relatively slow response rates in our tests and may be too slow for gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.1 (minimum) to 240 (maximum) ms. » 57 % of all devices are better.
This means that the measured response time is worse than the average of all tested devices (21.5 ms).
       Response Time 50% Grey to 80% Grey
32 ms ... rise ↗ and fall ↘ combined↗ 13 ms rise
↘ 19 ms fall
The screen shows slow response rates in our tests and will be unsatisfactory for gamers.
In comparison, all tested devices range from 0.2 (minimum) to 636 (maximum) ms. » 36 % of all devices are better.
This means that the measured response time is similar to the average of all tested devices (33.8 ms).

Screen Flickering / PWM (Pulse-Width Modulation)

To dim the screen, some notebooks will simply cycle the backlight on and off in rapid succession - a method called Pulse Width Modulation (PWM) . This cycling frequency should ideally be undetectable to the human eye. If said frequency is too low, users with sensitive eyes may experience strain or headaches or even notice the flickering altogether.
Screen flickering / PWM not detected

In comparison: 53 % of all tested devices do not use PWM to dim the display. If PWM was detected, an average of 17942 (minimum: 5 - maximum: 3846000) Hz was measured.

Cinebench R11.5
CPU Multi 64Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
7.29 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
3.63 Points -50%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
6.76 Points -7%
MSI PE60-2QEi581
Intel Core i5-4210H
3.64 Points -50%
CPU Single 64Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
1.55 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
1.49 Points -4%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
1.52 Points -2%
MSI PE60-2QEi581
Intel Core i5-4210H
1.5 Points -3%
Cinebench R15
CPU Multi 64Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
673 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
329 Points -51%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
606 Points -10%
MSI PE60-2QEi581
Intel Core i5-4210H
324 Points -52%
CPU Single 64Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
146 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
132 Points -10%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
131 Points -10%
MSI PE60-2QEi581
Intel Core i5-4210H
131 Points -10%
Cinebench R10
Rendering Multiple CPUs 32Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
20320 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
11050 Points -46%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
18678 Points -8%
Rendering Single 32Bit (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
Intel Core i7-6700HQ
5316 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Intel Core i7-6500U
4924 Points -7%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
Intel Core i7-4720HQ
5114 Points -4%
MSI PE60-2QEi581
Intel Core i5-4210H
5055 Points -5%
Cinebench R10 Rendering Single 32Bit
5316
Cinebench R10 Rendering Multiple CPUs 32Bit
20320
Cinebench R11.5 CPU Single 64Bit
1.55 Points
Cinebench R11.5 CPU Multi 64Bit
7.29 Points
Cinebench R15 CPU Single 64Bit
146 Points
Cinebench R15 CPU Multi 64Bit
673 Points
Ajuda
PCMark 7
Score (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
5636 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
3624 Points -36%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
GeForce GTX 960M, 4720HQ, SanDisk SD7SN3Q128G1002
5616 Points 0%
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
3275 Points -42%
Productivity (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
2816 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
4303 Points +53%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
GeForce GTX 960M, 4720HQ, SanDisk SD7SN3Q128G1002
4975 Points +77%
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
2014 Points -28%
PCMark 8
Home Score Accelerated v2 (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
2907 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
3447 Points +19%
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
3114 Points +7%
Work Score Accelerated v2 (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
3840 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
4435 Points +15%
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
4169 Points +9%
PCMark 7 Score
5636 pontos
PCMark 8 Home Score Accelerated v2
2907 pontos
PCMark 8 Work Score Accelerated v2
3840 pontos
Ajuda
AS SSD
Seq Read (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
509 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
465.3 MB/s -9%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
485.9 MB/s -5%
4K Read (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
25.01 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
9.83 MB/s -61%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
29.14 MB/s +17%
4K-64 Read (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
310.3 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
690 MB/s +122%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
310.3 MB/s 0%
CrystalDiskMark 3.0
Read Seq (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
489.9 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
435.3 MB/s -11%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
471.9 MB/s -4%
MSI PE60-2QEi581
HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
140.4 MB/s -71%
Read 4k (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
27.84 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
13.7 MB/s -51%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
31.19 MB/s +12%
MSI PE60-2QEi581
HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
0.63 MB/s -98%
Read 4k QD32 (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
SK hynix SC300 M.2
348.2 MB/s
Acer Aspire VN7-572G-72L0
Lite-On CV1-8B128
121.1 MB/s -65%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
SanDisk SD7SN3Q128G1002
331.8 MB/s -5%
MSI PE60-2QEi581
HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
1.086 MB/s -100%
SK hynix SC300 M.2
Sequential Read: 489.9 MB/s
Sequential Write: 205.1 MB/s
512K Read: 354.3 MB/s
512K Write: 211.5 MB/s
4K Read: 27.84 MB/s
4K Write: 68 MB/s
4K QD32 Read: 348.2 MB/s
4K QD32 Write: 198.4 MB/s
3DMark 11 - 1280x720 Performance GPU (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
NVIDIA GeForce GTX 960M
5337 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
NVIDIA GeForce GTX 950M
4198 Points -21%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
NVIDIA GeForce GTX 960M
5135 Points -4%
MSI PE60-2QEi581
NVIDIA GeForce GTX 960M
5405 Points +1%
3DMark
1920x1080 Fire Strike Graphics (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
NVIDIA GeForce GTX 960M
4339 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
NVIDIA GeForce GTX 950M
3147 Points -27%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
NVIDIA GeForce GTX 960M
4197 Points -3%
MSI PE60-2QEi581
NVIDIA GeForce GTX 960M
4355 Points 0%
1280x720 Cloud Gate Standard Graphics (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
NVIDIA GeForce GTX 960M
28666 Points
Acer Aspire VN7-572G-72L0
NVIDIA GeForce GTX 950M
20049 Points -30%
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
NVIDIA GeForce GTX 960M
21686 Points -24%
MSI PE60-2QEi581
NVIDIA GeForce GTX 960M
28308 Points -1%
3DMark 11 Performance
5572 pontos
3DMark Cloud Gate Standard Score
16805 pontos
3DMark Fire Strike Score
4026 pontos
Ajuda
baixo média alto ultra4K
BioShock Infinite (2013) 119.7 43.6
GRID: Autosport (2014) 52.7
Batman: Arkham Knight (2015) 63 34 24
Anno 2205 (2015) 117.1 24.6 10.2 9.9
Call of Duty: Black Ops 3 (2015) 72.1 36.2 31.5 10.4
Fallout 4 (2015) 96 55.6 31.9 24.7 10
Star Wars Battlefront (2015) 88.4 41.1 34.4 11.8
Assassin's Creed Syndicate (2015) 59 severe graphical problems 47 severe graphical problems 30

Barulho

Ocioso
32.6 / 32.6 / 32.6 dB
HDD
32.8 dB
Carga
40.5 / 49.1 dB
  red to green bar
 
 
30 dB
silencioso
40 dB(A)
audível
50 dB(A)
ruidosamente alto
 
min: dark, med: mid, max: light   Voltcraft sl-320 (15 cm de distância)
Carga Máxima
 41.5 °C47.4 °C32 °C 
 40.7 °C54 °C33.4 °C 
 26.2 °C25.4 °C26.1 °C 
Máximo: 54 °C
Médio: 36.3 °C
27.7 °C53.4 °C27.2 °C
34.4 °C50 °C38.3 °C
27.1 °C28.8 °C28.7 °C
Máximo: 53.4 °C
Médio: 35.1 °C
alimentação elétrica  51.4 °C | Temperatura do quarto 23.7 °C | FIRT 550-Pocket
(±) The average temperature for the upper side under maximal load is 36.3 °C / 97 F, compared to the average of 31.2 °C / 88 F for the devices in the class Multimedia.
(-) The maximum temperature on the upper side is 54 °C / 129 F, compared to the average of 36.9 °C / 98 F, ranging from 21.1 to 71 °C for the class Multimedia.
(-) The bottom heats up to a maximum of 53.4 °C / 128 F, compared to the average of 39.1 °C / 102 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 28.5 °C / 83 F, compared to the device average of 31.2 °C / 88 F.
(+) The palmrests and touchpad are cooler than skin temperature with a maximum of 27.7 °C / 81.9 F and are therefore cool to the touch.
(±) The average temperature of the palmrest area of similar devices was 28.8 °C / 83.8 F (+1.1 °C / 1.9 F).
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
GeForce GTX 960M, 4720HQ, SanDisk SD7SN3Q128G1002
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
Power Consumption
36%
-17%
-55%
Idle Minimum *
9.4
5.2
45%
15.6
-66%
21.8
-132%
Idle Average *
14.4
9.4
35%
20.5
-42%
26.1
-81%
Idle Maximum *
15
10.8
28%
21.2
-41%
26.6
-77%
Load Average *
102
60
41%
75.8
26%
88.5
13%
Load Maximum *
120
80.9
33%
72.9
39%
119.7
-0%

* ... smaller is better

Consumo de energia
desligadodarklight 0.3 / 0.8 Watt
Ociosodarkmidlight 9.4 / 14.4 / 15 Watt
Carga midlight 102 / 120 Watt
 color bar
Key: min: dark, med: mid, max: light        Metrahit Energy
Currently we use the Metrahit Energy, a professional single phase power quality and energy measurement digital multimeter, for our measurements. Find out more about it here. All of our test methods can be found here.
Battery Runtime - WiFi v1.3 (sort by value)
Dell Inspiron 15 7559
GeForce GTX 960M, 6700HQ, SK hynix SC300 M.2
232 min
Acer Aspire VN7-572G-72L0
GeForce GTX 950M, 6500U, Lite-On CV1-8B128
359 min
Asus Zenbook Pro UX501JW-FI218H
GeForce GTX 960M, 4720HQ, SanDisk SD7SN3Q128G1002
159 min
MSI PE60-2QEi581
GeForce GTX 960M, 4210H, HGST Travelstar 7K1000 HTS721010A9E630
168 min
Tempo de Execução da Bateria
Ocioso (sem WLAN, min brilho)
11h 49min
WiFi Websurfing
3h 52min
Carga (máximo brilho)
1h 16min

Pro

+ Chassi elegante
+ Superfícies convenientes
+ Sem problemas óbvios de construção
+ Ótimas opções de manutenção
+ Bom touchpad, mas funcionalidade limitada
+ Teclado iluminado
+ Tela táctil IPS 4K com
+ Muito bom desempenho de jogos e aplicativos

Contra

- Não muito resistente a torções
- Fortes rangidos quando tenta flexioná-lo
- Sem drive ótico
- Teclado medíocre
- A função táctil nem sempre é muito útil
- Tela muito refletiva
- Utilização do Turbo não ideal
- Controle da ventoinha às vezes irritante
- Consumo (muito) alto de energia sob carga de trabalho
In review: Dell Inspiron 15 7559. Test model courtesy of Dell Germany.
In review: Dell Inspiron 15 7559. Test model courtesy of Dell Germany.

We haJá mencionamos que a muito boa impressão inicial do bastante caro Dell Inspiron 15 7559 (1299 Euros/~$1376) sofreu um pouco durante nossa análise. O touchpad, que, de fato, é muito bom, revelou um problema de qualidade de construção, e o teclado muito suave decepcionou o autor. O chassi visualmente perfeito é ótimo (questão de gosto), mas devia ter sido mais sólido. As unidades óticas podem ser menos populares, mas esperávamos uma devido ao tamanho e à orientação multimídia. O controlador do touchpad é uma piada de mal gosto, e o controle pulsante da ventoinha somente pode ser desligado com restrições no desempenho. O autor também pensa que o uso de telas tácteis caras, que possuem uma superfície refletiva, não faz muito sentido para um não-conversível. Outra questão e se você realmente pode se beneficiar da alta resolução de um aparelho de 15 polegadas ou se há apenas desvantagens como problemas de dimensionamento e o preço alto.

Os aspectos positivos incluem a boa tela com os amplos ângulos de visão, alto desempenho e a construção com opções de manutenção muito simples, pela qual consegue acessar facilmente todos os componentes importantes, incluindo a ventoinha removendo apenas a escotilha de manutenção.

Muitos portáteis, incluindo algumas máquinas para jogos, deveriam tomar ele como um exemplo. A pontuação final é de "apenas" 82%, portanto, não podemos realmente recomendar este portátil, dado que o Acer Aspire VN7-572G-72L0 (85%) é, em nossa opinião, o pacote mais atraente pelo mesmo preço, apesar da tela convencional, porém, mate Full HD e apenas dois GB de VRAM.

Esta é uma versão reduzida da análise original. Você pode ler a análise completa em inglês aqui.

Dell Inspiron 15 7559 - 03/10/2016 v5(old)
Sven Kloevekorn

Acabamento
73 / 98 → 75%
Teclado
76%
Mouse
89%
Conectividade
45 / 81 → 56%
Peso
59 / 20-67 → 83%
Bateria
74%
Pantalha
79%
Desempenho do jogos
84 / 85 → 98%
Desempenho da aplicação
87 / 92 → 94%
Temperatura
87%
Ruído
78 / 95 → 82%
Audio
70%
Camera
35 / 85 → 42%
Médio
72%
79%
Multimedia - Médio equilibrado

Pricecompare

Please share our article, every link counts!
> Análises e revisões de portáteis e celulares > Análises > Análises > Breve Análise do Portátil Dell Inspiron 15 7559
Sven Kloevekorn, 2015-12-16 (Update: 2015-12-31)