Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polski
Русский
Türkçe
Svenska
Chinese
MagyarAnálise do Smartphone Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710
Para a análise original em alemão, clique aqui.
A Samsung disparou um sinal de partida no moderno Mercado dos smartphones para exteriores, com o lançamento de seu Galaxy Xcover. Além disso, os coreanos desfrutaram o seu merecido sucesso. Muitos compradores a procura de companheiros eletrônicos resistentes, seja para esportes ou para aventuras, encontraram o que estavam procurando, no Xcover – apesar de algumas falhas, como a pobre resolução e escassa memória. Agora a Samsung deseja resolver as críticas recebidas pelo seu Xcover 2 GT-S7710. Para esse fim o fabricante equipou o telefone com um CPU dual-core com uma freqüência de 1000 MHz e uma unidade gráfica ainda não especificada. A memória de trabalho foi duplicada para 1 GB, e há 4 GB de memória interna.
A tela foi a que mais atenção recebeu no processo de atualização. Passo um; ela cresceu de 3,65 polegadas, para 4 polegadas. Passo dois; a fraca resolução, que era o principal ponto de crítica, foi aumentada para atender as necessidades dos clientes – porém, 480x800 pixels inda não é muito. As câmeras agora têm resoluções de 0,3 (frontal) e 5 megapixels (traseira). No geral, estas são especificações de um clássico smartphone de classe média. No entanto, as características que transformam o Samsung Galaxy Xcover 2 em uma dispositivo para exteriores salvam o telefone de se perder entre as massas. Mais sobre esse assunto na seguinte seção.
Case
A primeira vista o Samsung Galaxy Xcover 2 parece qualquer outro telefone de classe de classe média. Apenas as teclas físicas Android embaixo da tela de 4 polegadas chamam a atenção. Olhando mais de perto, nota-se também que as portas e conexões estão escondidas abaixo de uma capa protetora. Depois, ao segurar o dispositivo em sua mão, você sente a traseira de plástico resistente, e se torna obvio que o Xcover 2 não é um dos telefones mais leves, nem finos de seu tipo. Com um peso de 150 gramas (~5,3 onças) e uma profundidade, comprimento e largura de 12,1 x 131 x 68 milímetros (~0,48 x 5,16 x 2,68 polegadas) certamente é um pouco robusto, mas considerando sua aspiração de ser um dispositivo para uso em exteriores, essa não é uma verdadeira desvantagem.
Definitivamente, não é uma desvantagem: a Samsung tomou várias medidas para proteger a vida interior do telefone da água e poeira. O case pertence à classe de proteção IP67, que significa que ele deve evitar que a poeira consiga penetrar entre os componentes, e um breve banho de água não o danifique. Para que seja testado imediatamente, o fabricante monta uma edição especial para a imprensa, chamada "Experiência Extrema". Na grande caixa, junto com o smartphone encontramos um Tupperware com três peixes de plástico, uma bolsa de areia e um a taco. É claro que nós não podíamos deixar passar a oportunidade de submeter o dispositivo ao curso especial de testes – depois de terminarmos todos os nossos testes. O resistente smartphone passou todos os testes sem danos. Nem sequer uma acidental lavada na máquina de lavar deveria representar muito perigo para o Samsung Galaxy Xcover 2. O case também é impossível de flexionar e é resistente a pressões.
Conectividade
O fabricante não menciona os componentes de hardware específicos com os quais equiparam o Xcover 2, e até mesmo as conhecidas ferramentas de identificação do CPU não conseguem determinar o tipo de SoC (system on a chip). Mash á um CPU com especificações muito similares, que foi utilizado no Galaxy S3 Mini, que foi lançado alguns meses atrás: O ST Ericsson NovaThor U8500, cujos dois núcleos funcionam com uma frequência de até 1000 MHz. Assumimos que o mesmo chip é que funciona no Xcover 2, mas se estiver-nos errados nesta dedução, iremos corrigir/atualizar imediatamente este parágrafo. Uma placa de vídeo ARM Mali-400 MP está integrada no SoC, nestes caso apenas equipado com apenas um núcleo. A memória de trabalho é de 1 GB – não pode se esperar muito mais nesta classe de preços. A memória interna é uma historia diferente: 4 GB não é muito. O fato de que apenas 800 MB restam, após o arranque inicial, é ainda mais desagradável para nós. A memória pode ser expandida para até 32 GB usando um cartão microSD. Qualquer pessoa que compre um Samsung Galaxy Xcover 2 deveria comprar memória extra.
Há algumas portas no telefone para exteriores da Coreia: duas, para ser exatos. O conector para fones de 3,5 mm está localizado na borda superior, a conexão combinada USB-carregador na borda inferior. Os botões de controle estão á esquerda e direita.
Software
O sistema operacional Android 4.1.2 vem com uma versão bastante recente (porém, não a mais recente) do Jelly Bean da Google. A Samsung colocou a já conhecida interface Touchwiz sobre o SO, a qual muda vários ícones, integra os próprios aplicativos da Samsung e traz uma versão editada do teclado Android padrão, entre outras coisas. Mas a Samsung foi conservadora em sua intromissão no sistema Android, portanto, é fácil ajustar a nova interface.
Comunicação e GPS
O Samsung Galaxy Xcover 2 se comunica sem fio através do WLAN, é claro. Para esse fim os coreanos instalaram um modulo de uma só banda que transmite em bandas de mais de 2,4 GHz e suporta os padrões 802.11b/g/n. Com a versão 4.0 do Bluetooth, a conexão está atualizada. Versões mais antigas sofrem quando se trata de gerenciamento de energia. O modulo de rádio móvel se baseia em UMTS com HSPA. Com esse módulo, um downlink de 14,4 MBit/s e uplink de 5,76 MBit/s, teoricamente deveria ser possível. Estivemos impressionados com o receptor GPS do dispositivo, que também suporta o sistema GLONASS. Até mesmo dentro do escritório, a correção inicial do satélite foi completada em segundos, e a precisão foi muito boa, nos rastreando frequentemente dentro de menos de 5 metros de nossa posição exata. Em exteriores, o sensor funciona ainda melhor. O Xcover 2 demonstra ser um excelente navegador, até mesmo off-road.
Telefone
O aplicativo do telefone não teve surpresas na loja – o qual é bom. Para a esquerda, do lado do símbolo do handset, há um ícone para videoconferências, que são transmitidas através de UMTS. À diferença do Skype e o Facetime da Apple, este é um tipo de protocolo aberto. No entanto, estas videoconferências não são suportadas por qualquer provedor.
Câmeras e Multimídia
Duas câmeras – isso é bastante padrão para os smartphones neste momento. Infelizmente, os sensores CMOS de baixa qualidade também parecem ser padrão. A câmera frontal do Samsung Galaxy Xcover 2 tem uma resolução de 0,3 megapixels. Esse número significa que as fotos estão destinadas para ser de qualidade inferior, e programas como Skype não serão muito divertidos também. No lado traseiro a empresa coreana instalou um sensor de 5-megapixels. Isso não soa bem apenas no papel – também produz imagens muito superiores. Desde que a luz ambiental seja suficientemente clara, as imagens capturam cores fieis com um grau satisfatório de nitidez. Mas quando as fotos são tiradas em espaços fechados, rapidamente surgem ruídos na imagem, o qual indica que a lente não coleta bem a luz.
A câmera principal grava vídeos em resolução HD normal (1280x720 pixels), o que significa que a qualidade de vídeo é similar à de fotos estáticas. Há um breve atraso quando a câmera se move entre imagens mais claras e mais escuras. A função de câmera pode ser acessada através de um aplicativo ou clicando no botão físico à direita do dispositivo. Este botão também funciona como o disparador.
Acessórios
A muito grande edição "Experiência Extrema" somente está disponível como uma empréstimo de demonstração para a imprensa, portanto o cliente convencional não receberá o Tupperware, areia e taco, mencionados anteriormente. Em vez desse banquete de acessórios, a Samsung oferece o pacote habitual. Começa e termina com alguns documentos de papel, um cabo USB-carregador e um adaptador de força. Para usar a recepção de FM você precisará adquirir seus próprios fones.
Garantia
A Samsung fornece uma garantia de 24 meses.
Dispositivos de Entrada e Operação
A tela táctil capacitiva mede 4 polegadas na diagonal, o qual é a média para os smartphones atuais. Isso é suficientemente grande para a maioria dos aplicativos, mas devido à pobre resolução, apenas algumas pequenas partes de imagens podem ser visualizadas, o qual afeta particularmente a navegação na web. No entanto, quando se trata da função da tela táctil, não há nada que reclamar. Transforma-se em ação quase instantaneamente e funciona com precisão até mesmo nas bordas da tela. A placa de vidro não é tão lisa para os dedos como gostaríamos. A rotação automática da tela é um pouco atrasada, mas se executa a uma velocidade completamente razoável.
A Samsung "instalou" seu próprio teclado virtual. Este teclado integra uma tecla "www." e uma tecla para acessar as configurações do teclado no menu principal; também inclui três sub-menus para números e caracteres especiais. Ele também se desvia visualmente do teclado padrão do Android. As teclas adicionais apertam a barra de espaço me uma área menor; fora isso, a variação entre o teclado da Samsung e do padrão Android é uma questão de gosto. Há uma série de alternativas na Play Store.
Tela
A Samsung também forneceu informação não adequada com relação à tecnologia da tela do telefone. A única coisa que ouvimos é que é TFT. Não há dúvidas quando se trata do tamanho e da resolução, no entanto: a tela mede 4 polegadas diagonalmente e mostra a resolução WVGA de 480x800 pixels. A densidade de pixels resultante é de 233 PPI, exatamente no mesmo nível do Galaxy S Duos. A tela exibe claramente inclusive os textos menores; pixels individuais dificilmente podem ser distinguidos a olho nu.
Em termos de brilho também, a tela do Samsung Galaxy Xcover 2 joga na mesma liga que o Galaxy S Duos. O brilho máximo do Xcover 2 é de 347 cd/m2. A princípio isso é uma bom número, mas esperaríamos mais de um smartphone feito especificamente para o uso em exteriores. Na verdade é apenas nossa reclamação porque a Samsung não atendeu nossas altas expectativas, em vista de que o valor de preto (0,31 cd/m2) e contraste (1077:1) não dão motivos para críticas. Com 86% o nível de iluminação é respeitável, dado que as diferenças no brilho não são discerníveis.
| |||||||||||||||||||||||||
iluminação: 86 %
iluminação com acumulador: 334 cd/m²
Contraste: 1077:1 (Preto: 0.31 cd/m²)
Subjetivamente, a imagem da tela do Samsung Galaxy Xcover 2 dá uma boa impressão. O alto contraste é imediatamente aparente. Além disso, as cores brilham de forma viva e são reproduzidas de forma realista. Nós confirmamos a precisão desse julgamento com o Colorímetro X-Rite i1Pro 2, que usamos para medir objetivamente as cores e representação de escalas de cinzas. Os desvios medidos da tela dos verdadeiros valores da escala de cinzas forma médios. As medições para tons médios e muito claros tiveram os valores DeltaE de até 8. Os olhos sensíveis podem reconhecer pequenas falhas nas cores nesse nível. No entanto, o espectro das cores – além do azul um pouco dominante – teve valores distintamente próximos do ideal.
É claro que, o assunto que aqui discutimos é especialmente importante para telefones para exteriores. E certamente, o Samsung Galaxy Xcover 2 está lutando contra a mesma limitação de qualquer outro smartphone: uma tela refletiva. Existe apenas uma ferramenta comprovada para lutar com esse problema se não quiser usar filmes protetores, que têm suas próprias desvantagens em certas circunstâncias. Essa ferramenta é a intensidade do brilho. O brilho do Xcover 2 – como já estabelecemos -- é respeitável, mas não excepcional. O brilho é suficientemente bom para o uso em exteriores, mas se você faz atividades em exteriores, sob a luz direta do sol, será difícil ver alguma coisa na tela.
Ângulos de visão? Bons! É tão fácil e breve assim. Simplesmente não há falhas nos ângulos de visibilidade da TFT. as cores permanecem completamente estáveis em todos os ângulos verticais e horizontais. A perda de contraste também é mínima. Não observamos brilho inconsistente, nem inversões.
Desempenho
Já descrevemos os componentes de hardware na seção "Conectividade". O processador é um dual-core Cortex A9 com uma freqüência de 1 GHz, com 1 GB de memória. Tal equipamento é típico para smartphones de classe média. O smartphone para exteriores confirmou sua posição media em nosso sistema de benchmarks GeekBench 2 e AnTuTu v 3. O Xcover 2 atingiu resultados quase idênticos ao do Galaxy S3 Mini, o que é mais uma indicação que eles são “parentes próximos”. No entanto, o Xcover 2 não pode se comparar com o resto dos concorrentes, os quais possuem equipamento mais potente (pelo menos, falando nominalmente).
| Geekbench 2 - 32 Bit - Total Score (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| AnTuTu v3 | |
| Total Score (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| RAM (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
Devido ao seu fraco GPU, o mesmo veredicto do Galaxy S3 Mini vai para o Samsung Xcover 2: Não há muito ali.
| GLBenchmark 2.5 | |
| 1920x1080 Egypt HD Offscreen Fixed Time (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Egypt HD Fixed Time (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| AnTuTu 3DRating | |
| --- (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| 1024x2048 Off-screen (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
A distinção entre o Xcover 2 e os concorrentes mais potentes é menos evidente quando se trata do desempenho da internet. O Samsung Galaxy Xcover 2 fica atrás de modelos como o Google Nexus 7 ou o Huawei Ascend G615, mas, no geral, todos seus resultados são respeitáveis. Apenas os 1933 milissegundos que levou no teste Javascript SunSpider 0.9.1 foram um pouco medíocres.
| Sunspider - 0.9.1 Total Score (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Mozilla Kraken 1.0 - Total (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Browsermark - --- (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
* ... smaller is better
Por último, demos uma olhada na memória interna com a ajuda do AndroBench 3. Recebemos uma grata surpresa: Na leitura e gravação sequenciais, bem como no modo 4K aleatório, o Samsung Galaxy Xcover 2 atingiu resultados excepcionais, deixando a concorrência bem para trás. É uma pena que a memória interna seja tão pequena e que a maioria dos aplicativos e dados termine em um cartão microSD.
| AndroBench 3-5 | |
| Random Read 4KB (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Random Write 4KB (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Sequential Read 256KB (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
| Sequential Write 256KB (sort by value) | |
| Samsung Galaxy Xcover 2 GT-S7710 | |
| Samsung S3 Mini GT-I8190 | |
| Huawei Ascend G615 | |
| HTC One SV | |
| Google Nexus 7 | |
Jogos
Nesta seção, também o mesmo vai para o Samsung Xcover 2 que para o Samsung Galaxy S3 Mini. Os jogos menos exigentes não são problemas para o nosso dispositivo de teste. No entanto, os jogos 3D atuais somente são jogáveis com um nível baixo de detalhe. O sensor de posição integrado é altamente reativo e preciso, garantindo uma experiência de jogo agradável.
Qualidade da Voz
Deseja dizer um "te amo" rápido para o seu amor, antes daquele pulo em pára-quedas? Então a qualidade de voz do telefone deve ser apta para a tarefa. Nesta arena, o Samsung Xcover 2 não dá motives para críticas. As vozes são claras e fáceis de entender em ambos os lados, porém soam um pouco sintéticas. O alto falante no lado traseiro do dispositivo também faz bem o seu trabalho, e ele pode servir até mesmo como um substituto para um viva voz se necessário.
Emissões
Durante o uso normal, as temperaturas do Samsung Galaxy Xcover 2 estão longe de níveis preocupantes. Pelo contrário, em lugar nenhum a temperatura excede a marca dos 30 graus Celsius (86 Fahrenheit). O telefone para exteriores se sente tão frio quanto as temperaturas sugerem. Mesmo após um longo período após sob carga plena, o dispositivo somente aquece até a temperatura de sua mão. O adaptador de força se comporta de forma similar, consistentemente permanecendo em uma faixa de temperaturas seguras.
(+) The maximum temperature on the upper side is 37.5 °C / 100 F, compared to the average of 35 °C / 95 F, ranging from 21.9 to 56 °C for the class Smartphone.
(+) The bottom heats up to a maximum of 36.4 °C / 98 F, compared to the average of 33.8 °C / 93 F
(+) In idle usage, the average temperature for the upper side is 26.6 °C / 80 F, compared to the device average of 32.7 °C / 91 F.
Alto falante
A Samsung colocou um alto falante no lado traseiro do Galaxy Xcover 2. Está localizado na mesma área do módulo da câmera e tem um bom som. Os tons médios e altos emergem de forma muito clara até cerca do meio do nível do volume. Um alto falante tão pequeno não reproduz tons baixos. Em volumes mais altos, o pequeno alto falante começa a distorcer o som.
Gerenciamento de Energia
Com 6,46 Wh e 1700 mAh, a capacidade da bateria de íons de lítio é média, mas o que é crítico para a duração da bateria é a quantidade de energia que um dispositivo consome. Medimos o consumo de energia do Samsung Galaxy Xcover 2 em vários níveis de estresse. No modo inativo, o dispositivo demonstrou funcionar frugalmente. Nunca sugou mais de 1,3 Watts, nem mesmo com o brilho máximo. Sob carga plena, a qual simulamos com o aplicativo “Stability Test”, o Xcover 2 consumiu 2 a 3 Watts. Com essa taxa o dispositivo ainda é muito facilmente satisfeito, o que significa que pode se esperar boas durações de bateria do smartphone em qualquer circunstância.
| desligado |   0 / 0.3 Watt |
| Ocioso |  0.5 / 0.9 / 1.3 Watt |
| Carga |
2.4 / 3 Watt |
    
| |
Duração da Bateria
Olhando a folha de dados, pareceria que a Samsung foi mesquinho com a capacidade da bateria do Xcover 2 e perdeu valiosos pontos no processo. No entanto, olhando mais de perto temos que concluir o contrário. Em comparação com o Galaxy S Duos, o Xcover 2 é mais frugal, particularmente no modo inativo. Vemos isso refletido na muito longa duração máxima da bateria do Xcover 2 com brilho mínimo. Nesse teste o telefone para exteriores aguentou durante 15:34 horas. Mais praticamente relevante é o nosso teste de navegação WLAN, o qual executamos com o brilho ajustado em 150 cd/m2. Carregando web sites automaticamente através de um script, o Samsung Xcover 2 funcionou durante ótimas 10:48 horas. Somente ao avaliar a mínima duração de bateria sob carga plena o Xcover 2 ficou atrás do Galaxy S Duos: O Xcover 2 simplesmente consome um pouco mais de energia nessa circunstância. Apesar de tudo, quatro horas inteiras devem bastar até para as sessões de jogos mais longas, longe das tomadas.
Veredicto
O Samsung Galaxy Xcover 2 está destinado para ser um companheiro resistente para atividades rápidas, especialmente para esportes em exteriores. O fabricante preparou muito bem o dispositivo para esse uso. Sua proteção cumpre com o padrão IP67, e resistiu todas as agressões ao qual o submetemos durantes nossos testes. Uma breve submersão na banheira, a filha do autor brincando com ele por alguns instantes na caixa de areia – nada disto foi um problema. Portanto, nesta área domos o "visto bom" para o dispositivo da Samsung.
Mas além de sua resistência, o smartphone também deve demonstrar o seu mérito como um smartphone. Aqui também ele faz bem o seu trabalho em muitas áreas, starting com sua montagem e estabilidade perfeita. A Samsung escolhe os materiais de forma adequada pela classe do telefone. Os componentes interiores também são aceitáveis para um smartphone de classe média, e não deixa de lado nenhuma característica importante, embora a memória interna seja um pouco limitada.
Com 4 polegadas, o tamanho da tela é apenas médio, o qual também se aplica para a resolução WVGA. Para o uso em exteriores, a resolução é suficiente, dado que o conteúdo da tela é mostrado de forma um pouco mais ampla que seria em resoluções muito altas. O brilho da tela também é adequado, embora podia ser melhor, dado que o telefone se caracteriza como um dispositivo para exteriores. Mas o ponto principal é que a tela é efetiva na sua função; a reprodução de cores também é adequada para sua classe de preços.
Como acontece com muitos smartphones, as câmeras não podem ser caracterizadas como mais que um compromisso. Com boa iluminação, as fotos da câmera principal são utilizáveis – tanto às fotos estáticas como as dinâmicas.
O desempenho do Samsung Galaxy Xcover 2 é consistente com o do Samsung S3 Mini e provavelmente possui o mesmo hardware. Para um smartphone de classe media, o desempenho é satisfatório; os jogos que não exigem muito do hardware rodam bem o suficiente para se divertir. A memória interna, em particular, merece elogios, porém, infelizmente é muito pequena.
No geral, podemos certificar que o Samsung Galaxy Xcover 2 completou os nossos testes com bons resultados – considerado como se fosse um smartphone normal. O fato de que é adequado para uso em exteriores é algo como um grande bônus. Definitivamente recomendamos o Xcover 2 para qualquer pessoa que deseje ter seu smartphone "no trabalho e nos esportes". O preço de venda recomendado é bastante alto, mas o preço de rua – como sempre ocorre com os produtos Samsung – é muito mais baixo.
