"Final Fantasy 7 Revelation" foi anunciado como um título exclusivo para PS5 pela PlayStation Japan, com a culpa recaindo sobre o Grok

No Summer Game Fest, a Square Enix revelou o primeiro trailer deFinal Fantasy 7 Revelation para o . Foi confirmado que o remake será lançado em várias plataformas na data de lançamento prevista para a primavera de 2027. No entanto, uma publicação da nas redes sociais da PlayStation Japan afirma que, na verdade, será um jogo exclusivo para PS5.

Perdido na tradução do Grok?

O mal-entendido parece ter resultado de uma tradução questionável tradução do Grok . Usuários de língua inglesa do X que tinham a opção ativada viram“Final Fantasy VII Revelation – Chegando na primavera de 2027, exclusivamente para PS5.”

Após verem a publicação, jogadores confusos se perguntaram se haveria uma mudança nos planos. A PlayStation não emitiu um esclarecimento, mas tradutores concorrentes apresentam resultados diferentes. Em vez de rotular o jogo como um exclusivo para PS5, a ferramenta do Google afirma que ele “será lançado no PS5 na primavera de 2027”. Para aliviar ainda mais as preocupações, outras alternativas ao Grok produzem formulações semelhantes.

O contratempo mostra como a tradução incorreta de uma única frase ou palavra pode ser desastrosa. Na verdade, a notícia divulgada no Summer Game Fest 2026 era difícil de interpretar erroneamente. A Square Enix explicou que, ao contrário de Final Fantasy 7 Remake ou Rebirth, a parte 3 seria lançada para PS5, Xbox, Switch e PC.

Uma mudança gradual em relação à exclusividade

Remake e Rebirth permaneceram restritos aos consoles PlayStation por um período antes de chegarem ao PC. No entanto, a partir de 2024, a editora adotou uma nova estratégia para aumentar a receita. Antes da estreia do trailer de Revelation, surgiram rumores de que o RPG seria lançado para mais plataformas simultaneamente.

Liderado pelo diretor de jogo Naoki Hamaguchi, a empresa concentrou-se em trazer os dois primeiros títulos da trilogia de remakes para o Xbox e Switch 2. Com uma pausa antes da data de lançamento de Final Fantasy 7 Revelation, esta é uma oportunidade para a Square Enix concluir sua transição para múltiplas plataformas.

A Sony também vinha se mostrando mais hesitante em manter os títulos de primeira linha restritos ao seu próprio hardware. Mesmo assim, relatos sugerem uma reversão, pelo menos para projetos narrativos para um único jogador. Da mesma forma, a Microsoft satisfez os fãs que clamavam pelo retorno aos títulos exclusivos para o console Xbox. Ainda assim, as editoras terceirizadas têm menos incentivo para se comprometerem com exclusividades para o Xbox ou o PS5.